After we have returned container to

After we have returned container to SITC, they informed peding payment of the following,
1. demerage = 800 THB
2. detention = 800 THB
3. Container repair = 600 THB
Maybe you can negotiate with origin agent to waive the charges, in case these are payable, they will deducted from container deposit we have paid
and they will provide receipt in approx. 10 days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่เราได้กลับภาชนะไป SITC พวกเขาได้รับแจ้งชำระเงิน peding ต่อไปนี้1. demerage = 800 บาท 2. ขัง = 800 บาท3. ซ่อมแซมภาชนะ = 600 บาทบางทีคุณสามารถเจรจากับตัวแทนมาเพื่อยกเว้นค่าธรรมเนียม ในกรณี เหล่านี้เป็นเจ้าหนี้ พวกเขาจะหักจากบัญชีเงินฝากของคอนเทนเนอร์ที่มีและจะให้รับในประมาณ 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เราได้กลับภาชนะ SITC พวกเขาแจ้งการชำระเงิน peding ต่อไปนี้
1 demerage = 800 บาท
2 กักกัน = 800 บาท
3 ซ่อมตู้คอนเทนเนอร์ = 600 บาท
บางทีคุณอาจจะสามารถเจรจาต่อรองกับตัวแทนกำเนิดที่จะสละค่าใช้จ่ายในกรณีเหล่านี้เป็นเจ้าหนี้ที่พวกเขาจะหักออกจากเงินฝากภาชนะที่เราได้จ่ายเงิน
และพวกเขาจะให้ใบเสร็จรับเงินในการประมาณ 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我们有returned海丰集装箱后，支付到他们的informed peding如下，demerage 800 THB = 1。2 detention = 800泰铢。集装箱3 repair = 600泰铢。也许你可以到放弃谈判剂的charges与产地，在情况下，他们会payable都是从deducted集装箱我们必须支付存款在和他们会提供receipt 10天约。