Please accept our sincere apologies

Please accept our sincere apologies for the inconvenience you may have experienced in respect to [the issue
At {Company Name}, we take pride in ensuring our customer’s satisfaction. Unfortunately, we did not meet your—or our own—expectations. Upon thorough review of the situation, we narrowed the cause to {key staff changes, recent internal system update, office relocation, etc…}.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเราอย่างยิ่งในความไม่สะดวกที่คุณอาจพบในความเคารพ [ปัญหานี้ที่ {ชื่อบริษัท}, เรามีความภาคภูมิใจในการสร้างความพึงพอใจของลูกค้าของเรา อับ เราไม่เป็นไปตามของคุณ — หรือของเราเองซึ่งความคาดหวัง เมื่อทบทวนอย่างละเอียดของสถานการณ์ เรา narrowed สาเหตุการ {ที่สำคัญพนักงานการเปลี่ยนแปลง ปรับปรุงระบบภายในล่าสุด ขนย้ายสำนัก ฯลฯ . ... }

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกที่คุณอาจจะมีประสบการณ์ในแง่ [ปัญหา
ที่ {} ชื่อ บริษัท เรามีความภาคภูมิใจในการสร้างความพึงพอใจของลูกค้าของเรา แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้ตอบสนองความต้องการของคุณหรือความคาดหวังของเราเอง เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดของสถานการณ์ที่เราลดลงก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ {พนักงานการปรับปรุงระบบภายในที่ผ่านมาการย้ายสำนักงาน ฯลฯ ... }

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับคำขอโทษอย่างจริงใจ ขออภัยในความไม่สะดวกที่คุณอาจมีประสบการณ์ในส่วน [ ปัญหาที่ { ชื่อ } บริษัท เรามีความภาคภูมิใจในการรับประกันความพึงพอใจของลูกค้าของเรา แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้เจอกัน หรือ ความคาดหวังของเราเอง เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดของสถานการณ์ , เราแคบให้ { การเปลี่ยนแปลงพนักงานคีย์ล่าสุดภายในการปรับปรุงระบบ , ย้ายสำนักงาน , ฯลฯ . . . }