Sports such as cycling, not normall

Sports such as cycling, not normally given an extensive media profi le, found itself and its stars, such as triple gold medal winner Chris Hoy, being centre stage in the media spotlight (‘Golden Hoy: the Scot who made Olympic History’, the front page splash in The Herald, 20 August 2008). There were numerous news stories that focused on the politics of sport. These included the debate about whether Team GB should have an all British football team at the 2012 London Olympics. The Prime Minister at Westminster Gordon Brown, a Scot, having given much political thought to defi ning ‘Britishness’, advocated such a move. He clashed with Alex Salmond, First Minister and leader of the Scottish National Party government in Edinburgh, who argued against such an arrangement, going further to suggest that Scotland should have its own distinct team at the olympics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กีฬาเช่นการขี่จักรยานไม่ได้ตามปกติอย่างกว้างขวางสื่อ PROFI le พบตัวเองและดาวเช่นเหรียญทองสามผู้ชนะคริสเฮ้ยมันเป็นเวทีกลางในสื่อปอตไลท์ ('ทองเฮ้ย: ชาวสกอตที่สร้างประวัติศาสตร์โอลิมปิก' สาดหน้าในเฮรัลด์ที่ 20 สิงหาคม 2008) มีข่าวจำนวนมากที่มุ่งเน้นไปที่การเมืองของการเล่นกีฬาเป็นเหล่านี้รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับว่าทีม GB ควรจะมีทีมฟุตบอลอังกฤษที่ 2012 โอลิมปิกลอนดอน นายกรัฐมนตรีที่ Westminster Gordon Brown, สก็อตที่มีให้มากคิดทางการเมืองที่ 'Britishness' Defi หนิงสนับสนุนการย้ายดังกล่าว เขาตัดต่อ alex Salmond รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเป็นครั้งแรกและเป็นผู้นำของสก็อตของรัฐบาลพรรคชาติในเอดินบะระ,ที่แย้งกับข้อตกลงดังกล่าวจะต่อไปเพื่อแสดงให้เห็นว่าสก็อตควรจะมีทีมงานของตัวเองที่แตกต่างกันที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กีฬาเช่นขี่จักรยาน ไม่ปกติให้เป็นสื่อที่กว้างขวางรับเลอ พบตัวเองและของดาว เช่นผู้ชนะเหรียญทองสามคริสหอย เป็นเวทีกลางในการนำสื่อ (' หอยทอง: สกอตแลนด์ที่ทำประวัติโอลิมปิค ', สาดหน้าในเดอะเฮรัลด์ 20 2551 สิงหาคม) มีข่าวมากมายที่เน้นการเมืองกีฬา เหล่านี้รวมการอภิปรายเกี่ยวกับว่า GB ทีมควรมีทีมฟุตบอลอังกฤษทั้งหมดในโอลิมปิกลอนดอน 2012 นายกรัฐมนตรีที่เวสต์มินสเตอร์กอร์ดอนบราวน์ สกอตแลนด์ มีให้มากความคิดทางการเมืองการ defi หนิง 'Britishness', advocated การย้าย เขากระทบกับอเล็กซ์ Salmond แรกรัฐมนตรี และผู้นำของรัฐบาลพรรคชาติสกอตแลนด์ในเอดินบะระ ที่โต้เถียงกับเช่นการจัดเรียง ไป further แนะนำว่า สก็อตแลนด์มีทีมของตัวเองแตกต่างกันในโอลิมปิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางด้านกีฬาเช่นการขี่จักรยาน,ปกติไม่ให้สื่อที่หลากหลาย profi Le ,พบตัวเองและดาว,เช่นสามคว้าเหรียญทองได้รับรางวัล' s Chris เสียงเรียกเรือ,เป็นศูนย์กลางในมีเดียสปอตไลท์('เสียงเรียกเรือทอง:ชาวสกอตที่ทำให้โอลิมปิกประวัติ',ด้านหน้าหน้า splash screen ในป่าวประกาศ, 20 สิงหาคม 2008 ) มีเรื่องข่าวจำนวนมากที่ให้ความสำคัญกับเรื่องการเมืองของกีฬาเหล่านี้รวมถึงการ อภิปราย เกี่ยวกับว่าทีม GB ควรจะมีทีมฟุตบอลอังกฤษที่ 2012 LONDON OLYMPICS นายกรัฐมนตรีกอร์ดอนที่เวสต์มินสเตอร์สีน้ำตาลชาวสก็อตที่มีความคิดทางการเมืองให้มากนักในการให้หนานหนิง' britishness 'กระตุ้นให้เกิดการดังกล่าว ทีเพราะเขามีอเล็กซ์ salmond ครั้งแรกรัฐมนตรีและผู้นำของชาวสกอตของพรรครัฐบาลใน Edinburghที่ให้เหตุผลกับการเดินต่อไปสำหรับการแนะนำที่สกอตแลนด์จะมีทีมงานที่แตกต่างกันของตัวเองที่โอลิมปิกได้