Episode 77: Writing an advertAlice:

Episode 77: Writing an advert
Alice: Right, how does this sound? Wanted: student or young professional...
Tim: ... male student or young professional.
Alice: Ok. From the top. Wanted: male student or young professional for bright, sunny room in flatshare.
Tim: ... in mixed flatshare ...
Alice: ... for bright, sunny room in mixed flatshare. Must be clean, tidy and easy-going. Close to shops, pubs and buses. Reasonable rent.
Helen: Shouldn't we say something about the cat? He might be allergic.
Alice: Ooh, yeah, good point. Must be clean, tidy, easy-going and must like cats. Ooh, and shall we say something about, you know, the dishwasher, tv, broadband.
Helen: Yeah, put 'all mod cons'.
Alice: Ok, mixed flatshare with all mod cons. Shall I read it back to you?
Tim: Yeah, and then call the small ads department at the Gazette. Or we could go with the Courier.

Episode 78: Not much luck
Helen: ...no, no, that's ok, thanks for calling... I hope you'll find somewhere soon - bye!
Tim: Was that another call about the room?
Helen: Yeah, but he works right over the other end of town. He said the commute would be too much.
Alice: Mmm, the last one said that too, didn't he?
Helen: I know. We're not having much luck here.
Tim: What about the guy who came round yesterday?
Helen/Alice: No!!!
Helen: Eeeww, he was really creepy.
Alice: I know... the one before that was alright though... clean-cut.
Helen: He was very respectable, but a bit posh, I thought...
Tim: So, what happened to him then?
Helen: He said it was too expensive. Do you think we should put the advert in the paper for another week?

Episode 79: Stop moping!
Helen: Hey guys.
Alice: Hey Helen!
Tim: Hey Helen, good day?
Helen: Not really...
Tim: Look Helen, I'm going to call a spade a spade. Michal isn't coming back and you've got to stop moping around. You can't spend all day sitting by yourself watching telly. It's a new year, and it's time to pull yourself together and start living your life again .
Alice: He's right, Helen - you need to turn over a new leaf and start enjoying yourself again.
Helen: I suppose you might be right. I have got into a bit of a rut lately.
Alice: A bit! You haven't been out for weeks! Come on Helen, it'll do you good to let your hair down. It'll do me good too. Let's go out and have some fun.
Tim: Yeah, let's do that.
Helen: What, now?
Alice: Yes, now! Come on Helen, get your act together and let's go!

Episode 80: Skating on thin ice
Alice: Are you enjoying yourself, Helen?
Helen: Do you know what? I'm having a really good time. Thanks for dragging me out, guys.
Tim: It's just nice to see you smiling, Helen.
Helen: Hey, is that Paul over there?
Tim: Hey yeah, it is him, isn't it?
Helen: It is, you know, but who's that with him? Are they his kids? Alice? Has Paul got children?
Alice: Yes, he's got two children actually.
Tim: So that means he's got a wife.
Alice: They're not together any more, and they're getting a divorce.
Tim: Are you sure about that?
Alice: Well, that's what he told me, and I believe him. He's a good man.
Helen: Ooh, Alice, you're skating on very thin ice.
Alice: Maybe I am Helen, but I can't let him go.
Helen: You really love him, don't you?
Alice: Helen, I really do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 77: การเขียนโฆษณาอลิซ: ขวา วิธีนี้เสียง ต้องการ: นักเรียนหรือมืออาชีพหนุ่มสาว...ทิม:...นักเรียนชายหรือมืออาชีพหนุ่มสาวอลิซ: ตกลง จากด้านบน ต้องการ: นักเรียนชายหรือมืออาชีพหนุ่มสาวห้องสว่างสดใส ซันนี่ในแบ่งปันพาร์ทเมนท์ทิม:...ในแบ่งปันพาร์ทเมนท์ผสม...อลิซ:...สำหรับห้องพักที่สว่างสดใส ซันนี่ในแบ่งปันพาร์ทเมนท์ผสม ต้องสะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อย และง่ายไป ใกล้ร้านค้า ผับ และรถโดยสาร การให้เช่าที่เหมาะสมเฮเลน: ไม่ควรเราพูดบางอย่างเกี่ยวกับแมวหรือไม่ เขาอาจจะแพ้อลิซ: ได้โอ ใช่ ชี้ดี ต้องสะอาด เรียบร้อย ง่ายไป และต้องชอบแมว ได้โอ และจะเราพูดบางอย่างเกี่ยวกับ คุณ ทราบ เครื่องล้างจาน ทีวี บรอดแบนด์เฮเลน: ใช่ ใส่ 'เส้น'อลิซ: ตกลง ผสมแบ่งปันพาร์ทเมนท์ ด้วยเสียทั้งมด จะฉันอ่านมันกลับมาให้คุณทิม: ใช่ และเรียกหน่วยเล็ก ๆ โฆษณาเดลินิวส์แล้ว หรือเราสามารถไปกับ Courierตอนที่ 78: โชคดีไม่มากเฮเลน:...ไม่ ไม่ ที่จะตกลง ขอบคุณ สำหรับการโทร... หวังว่าคุณจะดูเร็ว - ลาก่อนทิม: เป็นสายอื่นที่เกี่ยวกับเฮเลน: ใช่ แต่เขาทำงานอยู่เหนือส่วนอื่น ๆ ของเมือง เขากล่าวว่า การเดินทางจะมากเกินไปอลิซ: Mmm สุดท้ายกล่าวว่า มากเกินไป ไม่เขาเฮเลน: ฉันรู้ เราไม่มีโชคดีมากที่นี่ทิม: คืออะไรคนที่ตลอดมาเมื่อวานเฮเลน/อลิซ: ไม่!!!เฮเลน: Eeeww เขาเป็นที่น่าขนลุกจริง ๆอลิซ: ฉันรู้ว่า...หนึ่งก่อนที่เรื่องว่า...เนี้ยบเฮเลน: เขาน่านับถือ แต่แบบหรู ฉันคิดว่า ...ทิม: ดังนั้น เขาแล้วเกิดอะไรขึ้นเฮเลน: เขากล่าวว่า มันแพงเกินไป คุณคิดว่า เราควรวางโฆษณาที่ในกระดาษอีกหนึ่งสัปดาห์ตอนที่ 79: หยุด mopingเฮเลน: ผม เขียนอลิซ: เฮ้ เฮเลนทิม: เฮ้ เฮเลน วันดีเฮเลน: ไม่ได้จริง ๆ ...ทิม: เฮเลนดู ผมจะเรียกไพ่โพดำไพ่โพดำ มีคาไม่กลับมา และได้หยุดการ moping รอบ คุณไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันนั่งดูจอแก้วด้วยตัวเอง เป็นปีใหม่ และเวลาที่จะตั้งสติ และเริ่มต้นชีวิตอีกครั้งอลิซ: เขาขวา เฮเลน - คุณจำเป็นต้องพลิกใบใหม่ และเริ่มเพลิดเพลินอีกด้วยเฮเลน: ฉันคิดว่า คุณอาจจะขวา ผมได้มีเป็นของร่องเมื่อเร็ว ๆ นี้อลิซ: บิต คุณไม่ได้ออกสัปดาห์ มาบนเฮเลน มันจะทำคุณดีเพื่อให้ผมของคุณลง มันจะทำฉันดีเกินไป ลองออกไป และมีความสนุกสนานทิม: ใช่ มาเฮเลน: คืออะไร ขณะนี้อลิซ: ใช่ ในขณะนี้ มาบนเฮเลน รับเข้าด้วยกัน และไปกันเถอะตอนที่ 80: เล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบาง ๆอลิซ: คุณกำลังชมตัวเอง เฮเลนเฮเลน: คุณรู้อะไร ฉันมีเวลาดีจริง ๆ ขอบคุณสำหรับลากฉันออก ผู้ชายทิม: ก็ต้องดูยิ้ม เฮเลนเฮเลน: เฮ้ คือ Paul นั่นทิม: ผม ใช่ มันเป็นเขา ไม่มันเฮเลน: มัน คุณทราบ แต่ที่เป็นกับเขาบ้าง มีเด็กของเขาหรือไม่ อลิซ Paul มีเด็กอลิซ: ใช่ เขามีลูกสองคนจริงทิม: ดังนั้นหมายความว่า เขามีภรรยาอลิซ: ไม่รวมใด ๆ เพิ่มเติม และพวกเขาได้รับการหย่าร้างทิม: คุณแน่ใจเกี่ยวกับการที่อลิซ: ดี ที่เป็นเขาบอก และผมเชื่อว่าเขา เขาเป็นคนดีเฮเลน: ได้โอ อลิซ คุณกำลังเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบางมากอลิซ: บางที:เฮเลนของฉัน แต่ฉันไม่ปล่อยเขาไปเฮเลน: คุณรักเขา ไม่คุณอลิซ: เฮเลน จริง ๆ ทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 77: การเขียนอ้างอิง
Alice: ใช่วิธีการที่ไม่เสียงนี้หรือไม่? ต้องการ: นักศึกษาหรือหนุ่มสาวมืออาชีพ ...
ทิม: ... นักเรียนชายหรือหนุ่มมืออาชีพ.
อลิซ: โอเค จากด้านบน. ต้องการ:. นักเรียนชายหรือมืออาชีพหนุ่มสดใสแดดจัดในห้อง flatshare
ทิม: ... ใน flatshare ผสม ...
Alice: ... สดใสห้องแดดจัดใน flatshare ผสม ต้องสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อยและง่ายไป ใกล้กับร้านค้าผับและรถโดยสาร . ที่เหมาะสมเช่า
เฮเลน: เราไม่ควรพูดอะไรเกี่ยวกับแมว? เขาอาจจะแพ้.
อลิซ: Ooh ใช่จุดที่ดี ต้องสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อยง่ายไปและจะต้องชอบแมว Ooh และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับคุณรู้ว่าเครื่องล้างจาน, ดูทีวี, บรอดแบนด์.
เฮเลน: ใช่ใส่ 'ทุกข้อเสีย mod'.
อลิซ: ตกลง flatshare ผสมกับข้อเสีย mod ทั้งหมด ฉันจะอ่านมันกลับมาให้คุณ?
ทิม: ใช่แล้วเรียกโฆษณาที่หน่วยงานขนาดเล็กที่ราชกิจจานุเบกษา หรือเราอาจจะไปกับการจัดส่ง. ตอนที่ 78: โชคไม่มากเฮเลน ... ไม่มีที่ตกลงขอบคุณสำหรับการโทร ... ฉันหวังว่าคุณจะหาที่อื่นเร็ว ๆ นี้ - ลาก่อน! ทิม: คือการที่เกี่ยวกับการควบคุมการโทร ห้อง? เฮเลน: ใช่ แต่เขาทำงานที่เหมาะสมมากกว่าส่วนอื่น ๆ ของเมือง เขากล่าวว่าการเดินทางจะมากเกินไป. อลิซ: อืมคนสุดท้ายกล่าวว่ามากเกินไปไม่ได้เขา? เฮเลน: ฉันรู้ว่า เราไม่ได้มีโชคดีมากที่นี่. ทิม: สิ่งที่เกี่ยวกับคนที่เข้ามารอบเมื่อวานนี้? เฮเลน / อลิซ: ไม่ !!! เฮเลน: Eeeww เขาเป็นที่น่าขนลุกจริงๆ. Alice: ฉันรู้ ... หนึ่งก่อนที่จะว่าไม่เป็นไร แต่ ... เนี้ย. เฮเลน: เขาเป็นคนนับถือมาก แต่บิต Posh ผมคิดว่า ... ทิม: ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาแล้วเฮเลน: เขาบอกว่ามันแพงเกินไป คุณคิดว่าเราควรจะวางโฆษณาในกระดาษสำหรับสัปดาห์อื่นได้หรือไม่ตอนที่ 79: หยุดเซื่องซึมเฮเลน: Hey guys. อลิซ: เฮ้เฮเลนทิม: เฮ้เฮเลนวันที่ดี? เฮเลน: ไม่ได้จริงๆ ... ทิม: Look เฮเลน ฉันจะเรียกจอบจอบ คาลจะไม่ได้กลับมาและคุณได้มีการหยุดเซื่องซึมรอบ คุณไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันนั่งอยู่ด้วยตัวเองดูโทรทัศน์ มันเป็นปีใหม่และมันถึงเวลาที่จะดึงตัวเองเข้าด้วยกันและเริ่มต้นชีวิตของคุณอีกครั้ง. อลิซ: เขาขวาเฮเลน - คุณจำเป็นต้องเปิดมากกว่าใบใหม่และเริ่มเพลิดเพลินกับตัวเองอีกครั้ง. เฮเลน: ฉันคิดว่าคุณอาจจะมีสิทธิ์ ผมได้มีเป็นบิตของร่องเมื่อเร็ว ๆ นี้. อลิซ: นิด! คุณยังไม่ได้รับการออกสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา! มาเฮเลนก็จะทำคุณความดีที่จะให้ผมของคุณลง มันจะทำฉันดีเกินไป ลองออกไปและมีความสุขบางอย่าง. ทิม: ใช่ขอทำ. เฮเลน: อะไรตอนนี้? Alice: ใช่ตอนนี้! มาเฮเลนได้รับการกระทำของคุณร่วมกันและให้เป็นไป! ตอนที่ 80: สเก็ตน้ำแข็งบางอลิซ: คุณเพลิดเพลินกับตัวเองเฮเลน? เฮเลน: คุณรู้อะไรไหม ผมมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ขอขอบคุณสำหรับการลากฉันออกคน. ทิม: มันเป็นเรื่องดีเพียงที่จะเห็นคุณยิ้มเฮเลน. เฮเลน: Hey คือว่าพอลนั่น? ทิม: เฮ้ใช่มันคือเขาไม่ได้เฮเลน: มันเป็นคุณ รู้ แต่คนนั้นเป็นใครกับเขา? พวกเขาเป็นเด็กของเขา? อลิซ? ได้พอลมีบุตรหรือไม่? Alice: ใช่เขามีลูกสองคนจริง. ทิม: ดังนั้นนั่นหมายความว่าเขามีภรรยา. อลิซ: พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันมาก ๆ และพวกเขาจะได้รับการหย่าร้าง. ทิม: คุณแน่ใจเกี่ยวกับว่า ? อลิซ: ดีว่าเป็นสิ่งที่เขาบอกผมและผมเชื่อว่าเขา เขาเป็นคนดี. เฮเลน:. Ooh, อลิซที่คุณกำลังเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบางมากอลิซ: บางทีผมเฮเลน แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาไป. เฮเลน: คุณรักเขาคุณไม่? Alice: เฮเลนผมทำ