He notes that policies arise from a

He notes that policies arise from a web of decisions and actions rather than a single decision, that decision without action does not make a policy, and that non-decision making and inaction are often important in policy genesis. It is therefore unsurprising that policy formulation is rarely a simple rational deductive process in which a series of sequential steps are taken to attain a given objective. Much more often policy formulation is incremental, consisting of no more than marginal adjustments to existing policies and structures. These adjustments are limited to what is deemed possible on the basis of value judgements and careful negotiations with interested parties. Sometimes both rational-deductive and incremental elements can be identified in policy making. Health Impact Assessment can contribute to both rational-deductive and incremental approaches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาบันทึกว่า นโยบายเกิดจากเว็บของการตัดสินใจ และการกระทำ มากกว่าตัดสิน ใจเดียว ที่ตัดสินใจไม่ต้องดำเนินการให้นโยบาย และที่ ไม่ใช่ตัดสินและความเฉื่อยชามักสำคัญในนโยบายการปฐม ดังนั้น unsurprising ที่กำหนดนโยบายเป็นกระบวนการที่พลาดเหตุผลง่าย ๆ ถ่ายชุดของลำดับขั้นตอนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กำหนดไม่ค่อยได้ การกำหนดนโยบายมากขึ้นมักจะเป็นแบบเพิ่มเติม ประกอบด้วยไม่เกินกว่ากำไรการปรับนโยบายที่มีอยู่และโครงสร้าง ปรับปรุงเหล่านี้จะจำกัดสิ่งที่ถือว่าได้ค่าวิจารณญาณและระวังเจรจากับบุคคลที่สนใจ บางครั้งมีเหตุผลพลาด และเพิ่มองค์ประกอบสามารถระบุในนโยบายการ การประเมินผลกระทบสุขภาพสามารถนำไปสู่วิธีเดินพลาด และเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาตั้งข้อสังเกตว่านโยบายที่เกิดขึ้นจากเว็บของการตัดสินใจและการกระทำมากกว่าการตัดสินใจเดียวตัดสินใจว่าไม่มีการดำเนินการไม่ได้ทำให้นโยบายและที่ทำไม่ใช่การตัดสินใจและความเกียจคร้านมักจะมีความสำคัญในการให้กำเนิดนโยบาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกใจเลยว่าการกำหนดนโยบายจะไม่ค่อยเป็นกระบวนการที่ง่ายนิรนัยเหตุผลในการที่ชุดของขั้นตอนตามลำดับจะถูกนำเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กำหนด มากบ่อยคือการกำหนดนโยบายที่เพิ่มขึ้นประกอบด้วยไม่เกินกว่าการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้นโยบายที่มีอยู่และโครงสร้าง การปรับปรุงเหล่านี้จะถูก จำกัด ให้ถือเป็นสิ่งที่เป็นไปได้บนพื้นฐานของการตัดสินค่าและการเจรจาระมัดระวังกับบุคคลที่สนใจ บางครั้งทั้งสององค์ประกอบเหตุผล-นิรนัยและเพิ่มขึ้นสามารถระบุได้ในการกำหนดนโยบาย การประเมินผลกระทบด้านสุขภาพสามารถนำไปสู่​​วิธีการที่มีเหตุผลทั้ง-นิรนัยและเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบันทึกว่านโยบายที่เกิดขึ้นจากเว็บของการตัดสินใจและการกระทำ มากกว่าการตัดสินใจเดียว ที่ไม่มีการกระทำ การตัดสินใจไม่ได้ให้นโยบาย และนั่นไม่ใช่การตัดสินใจและความเฉื่อยชามักจะสำคัญในการกำเนิดของนโยบาย จึงแปลกใจเลยว่า การกำหนดนโยบายจะไม่ค่อยง่ายเหตุผลนิรนัย กระบวนการที่ต่อเนื่องเป็นชุดของขั้นตอนที่ถ่ายให้บรรลุวัตถุประสงค์ บ่อยมาก การกำหนดนโยบาย คือ เพิ่ม จำนวนไม่เกินขอบ การปรับนโยบายที่มีอยู่และโครงสร้าง การปรับปรุงเหล่านี้จะถูก จำกัด ที่ถือว่าเป็นไปได้บนพื้นฐานของการพิจารณาคุณค่าและการเจรจาระมัดระวังกับผู้สนใจ บางครั้งองค์ประกอบที่ 1 และเพิ่มทั้งสองมีเหตุผลสามารถที่ระบุไว้ในนโยบาย การประเมินผลกระทบต่อสุขภาพสามารถสนับสนุนทั้งสองเหตุผลนิรนัยและเพิ่มเข้ามา