also called Rakhi Purnima or simply

also called Rakhi Purnima or simply Rakhi in many parts of India and Nepal, is a Hindu religious and secular festival.[2] In simple words, Raksha bandhan means "Bond of Protection" [3]

The festival celebrates the love and duty between brothers and sisters. It is also popularly used to celebrate any brother-sister relationship between men and women who may or may not be biologically related. The festival is also observed by Jains as a religious festival,[4] as on Raksha Bandhan, Jain priests give threads to devotees.[5] The Brahmins and Bahuns (Vedic Brahmins) of Nepal and North India change their Janai on this occasion.[6][7]

The festival is also celebrated by many communities as a secular festival.[8] This secular aspect is observed among all people, irrespective of their religion, in West Bengal and Punjab.[9] Various fairs are held in Punjab to mark the occasion.[10]

On Raksha Bandhan, sisters tie a rakhi (sacred thread) on her brother's wrist. This symbolizes the sister's love and prayers for her brother's well-being, and the brother's lifelong vow to protect her.[11][12] The festival falls on the full moon day (Shravan Poornima) of the Shravan month of the Hindu lunisolar Nepali calendar.[13] Raksha Bandhan is primarily observed in northern and western India, Mauritius and major parts of Nepal. It is also celebrated by Hindus in parts of Pakistan,[14] and by some non-resident Indians and non-resident

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยัง เรียกว่า Rakhi ปูรณิหรือ Rakhi เพียงในหลายส่วนของประเทศอินเดียและเนปาล เป็นเทศกาลทางศาสนา และไม่เกี่ยวกับศาสนาฮินดู [2] ในคำง่าย ๆ Raksha bandhan หมายถึง "พันธบัตรของการป้องกัน" [3]เทศกาลการเฉลิมฉลองความรักและหน้าที่ระหว่างพี่น้อง นอกจากนี้ยังนิยมใช้เพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายและผู้หญิงที่อาจ หรืออาจไม่ทางชีวภาพเกี่ยวข้องน้องสาวพี่ชายใด ๆ เทศกาลนี้เป็นที่สังเกต โดย Jains เป็นเทศกาลทางศาสนา, [4] เป็นบน Raksha Bandhan เจนปุโรหิตให้เธรดศาสนิกชน [5 วิถี]และ Bahuns (เวทวิถี) ของเนปาลและอินเดียเหนือเปลี่ยน Janai ของพวกเขาในโอกาสนี้ [6] [7]เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลอง โดยชุมชนหลายแห่งเป็นเทศกาลฆราวาส [8] เป็นที่สังเกตด้านฆราวาสนี้มนุษย์ทุกคน โดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขา ในเบงกอลตะวันตกและปัญจาบ [9] มีจัดนิทรรศการต่าง ๆ ในปัญจาบเนื่องในโอกาส [10]บน Raksha Bandhan พี่สาวผูก rakhi (ด้ายศักดิ์สิทธิ์) บนข้อมือของพี่ชายของเธอ นี้เป็นสัญลักษณ์ของความรักของน้องสาวและสวดสำหรับพี่ชายของเธอเป็นอยู่ และของพี่ชายตลอดชีวิตสาบานเพื่อปกป้องเธอ [11] [12 เทศกาล]ตรงกับวันเพ็ญ (Shravan Poornima) ของเดือนปฏิทินเนปาลฮินดู lunisolar Shravan [13] ส่วนใหญ่มีปฏิบัติ Raksha Bandhan ในภาคเหนือ และตะวันตกอินเดีย มอริเชียสและส่วนใหญ่ของประเทศเนปาล นอกจากนี้เฉลิมฉลอง โดยชาวฮินดูในส่วนของปากีสถาน, [14] และบางไม่มีสัญชาติอินเดียและพำนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกว่า Rakhi Purnima หรือเพียง Rakhi ในหลายส่วนของประเทศอินเดียและเนปาลเป็นเทศกาลทางศาสนาและฆราวาสฮินดู. [2] ในคำง่าย Raksha Bandhan หมายความว่า "พันธบัตรคุ้มครอง" [3]

เทศกาลฉลองความรักและหน้าที่ระหว่างพี่ชายและน้องสาว มันก็ยังเป็นที่นิยมใช้เพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ใด ๆ พี่ชายน้องสาวระหว่างผู้ชายและผู้หญิงที่อาจจะหรืออาจจะไม่เกี่ยวข้องทางชีวภาพ เทศกาลนี้ยังเป็นที่สังเกตโดยเชนส์เป็นเทศกาลทางศาสนา [4] บน Raksha Bandhan นักบวชเชนให้หัวข้อที่จะเฟื่องฟุ้ง. [5] เศรษฐีและ Bahuns (เวทเศรษฐี) ของเนปาลและอินเดียเหนือเปลี่ยน Janai ของพวกเขาในครั้งนี้. [6] [7]

เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยหลายชุมชนเป็นเทศกาลฆราวาส. [8] ด้านนี้เป็นที่สังเกตฆราวาสในหมู่ประชาชนทุกคนโดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขาในรัฐเบงกอลตะวันตกและเจบ. [9] งานแสดงสินค้าต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในรัฐปัญจาบในการทำเครื่องหมายโอกาส. [10]

ใน Raksha Bandhan น้องสาวผูก Rakhi (ศักดิ์สิทธิ์กระทู้) บนข้อมือของพี่ชายของเธอ นี้เป็นสัญลักษณ์ของความรักของน้องสาวและภาวนาขอให้พี่ชายของเธอเป็นอยู่ที่ดีและเป็นน้องชายของปฏิญาณตลอดชีวิตที่จะปกป้องเธอ. [11] [12] เทศกาลสงกรานต์ตรงกับวันพระจันทร์เต็มดวง (Shravan Poornima) ของเดือน Shravan ของปฏิทินฮินดูเนปาลสุริย. [13] Raksha Bandhan เป็นที่สังเกตส่วนใหญ่ในภาคเหนือและภาคตะวันตกของอินเดียมอริเชียสและชิ้นส่วนที่สำคัญของประเทศเนปาล นอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยชาวฮินดูในส่วนของปากีสถาน [14] และชาวอินเดียบางคนไม่ใช่ถิ่นที่อยู่และ Non-Resident

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกว่า Rakhi Purnima หรือเพียงแค่ Rakhi ในหลายส่วนของประเทศอินเดีย และเนปาล เป็นฮินดูศาสนาและเทศกาลฆราวาส [ 2 ] พูดง่ายๆ ว่า หมายถึง " การ Raksha bandhan พันธบัตร " [ 2 ]เทศกาลฉลองความรักและความรับผิดชอบระหว่างพี่ชายและน้องสาว นอกจากนี้ยังนิยมใช้ฉลองใด ๆ พี่ น้อง ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงที่อาจจะหรืออาจจะไม่ได้เป็นพี่น้องโดยสายเลือด เทศกาลยังเป็นที่สังเกตโดย เชน เป็นเทศกาลทางศาสนา [ 4 ] เป็น Raksha bandhan นักบวชเชนให้กระทู้ devotees . [ 5 ] พราหมณ์ และ bahuns ( เวทพราหมณ์ ) ของเนปาลและอินเดียเหนือเปลี่ยนจาไน่ในโอกาสนี้ [ 6 ] [ 7 ]เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยชุมชนมากมาย เป็นเทศกาลฆราวาส [ 8 ] ด้านนี้ฆราวาสเป็นที่สังเกตของคนทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขาในเวสต์เบงกอลและปัญจาบ . [ 9 ] งานแสดงสินค้าต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในปัญจาบสดุดี [ 10 ]ใน bandhan Raksha , น้องสาวผูก Rakhi ( ศักดิ์สิทธิ์ด้าย ) บนข้อมือของพี่ชายของเธอ นี้หมายถึงน้องสาวของความรักและคำอธิษฐานสำหรับความเป็นอยู่ของพี่ชายของเธอและพี่ชายตลอดชีวิตสาบานว่าจะปกป้องเธอ . [ 11 ] [ 12 ] เทศกาลตรงกับวันที่ดวงจันทร์เต็ม ( shravan poornima ) ของ shravan เดือนของปฏิทินสุริยจันทรคติชาวฮินดูเนปาล [ 13 ] Raksha bandhan เป็นหลักที่พบในภาคเหนือ และ ตะวันตกอินเดีย มอริเชียส และชิ้นส่วนหลักของประเทศเนปาล มันมีการเฉลิมฉลองโดยฮินดูสในส่วนของปากีสถาน , [ 14 ] โดยมีถิ่นที่อยู่นอกอินเดีย และปลอดถิ่น