The wedding is typically divided in

The wedding is typically divided into three parts: pre-wedding, main, and post-wedding. The pre-wedding includes all the preparations and a party the night before where each side of the family can meet each other and dance and have fun. A Pandit, who has selected the day of the wedding based on the bride and groom’s horoscopes, conducts a prayer with family members to provide the couple with a happily married life.
The wedding altar (mandapa) is built the day of and the groom is welcomed by his future mother in law where his feet are then washed and he is offered milk and honey. His sister in law will attempt to steal his shoes and if she succeeds, the groom must pay her to get them back. An Indian groom typically wears a turban with a veil of flowers to protect him from evil spirits.
The parents give the bride away, but they do not eat before the wedding to remain pure for the occasion. The bride’s saree is tied to the groom’s scarf to symbolize the union of the souls. During a similar ceremony, a cord is tied around the couple’s necks to protect them from evil and they are typically tied by elders of the bride and groom.
In Indian weddings, the Mangala Sutra is tied around the bride’s neck instead of exchanging rings. The mangala sutra is a cord with two gold pendants and is tied in three knots by the groom to symbolize the bonding of the two souls for 100 years. This necklace lets others know that the bride is married.
One fun ceremony is called mangal pheras. This is when the bride and groom circle the sacred fire four times to represent dharma, artha, kama, and moksha and they run to their seats—whoever gets there first will rule the household.
In Saptapadi, the groom helps the bride touch seven betel nutes with her right toe while they recite seven vows. Finally, seven married women from the bride’s side pass by the couple and whisper blessings in the bride’s right ear. After the wedding, the bride is carried out by her brothers.
The bride then leaves for the groom’s home where her mother-in-law has placed a vessel filled with rice at the entrance of the home. The bride is supposed to spill the rice by touching it with her right foot to signify wealth and that the bride accepts her new responsibilities.
Another fun game for the newlyweds is called Aeki Beki where a tray of water is mixed with milk and sindoor (vermillion) and it is filled with coins and a ring. Whoever finds the ring four out of seven times will rule the household. The day is then concluded with prayers to God requesting happiness and love for the newlyweds.
For a first person perspective on Indian weddings, head over to our other article: A Traditional Indian Wedding!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นสามส่วน: ก่อนแต่งงาน หลัก และหลังแต่งงาน ก่อนแต่งงานรวมเตรียมทั้งหมดและบุคคลคืนก่อนที่แต่ละด้านของครอบครัวสามารถตอบสนองกันและเต้นรำ และสนุกด้วย Pandit ที่ได้เลือกวันแต่งงานตาม horoscopes ของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว ทำคำอธิษฐานกับสมาชิกในครอบครัวการมีคู่ชีวิตสมรสอย่างมีความสุขแท่นบูชาแต่งงาน (mandapa) อยู่วัน และต้อนรับเจ้าบ่าว โดยแม่ของเขาในอนาคตในกฎหมายที่มีล้างเท้าของเขาแล้ว และเขามีนมและน้ำผึ้ง น้องในกฎหมายจะพยายามขโมยรองเท้าของเขา และถ้าเธอสำเร็จ เจ้าบ่าวต้องจ่ายเธอกลับคืนมา เจ้าบ่าวอินเดียโดยทั่วไปสวมผ้าโพกศีรษะปกคลุมดอกไม้เพื่อป้องกันเขาจากวิญญาณชั่วร้ายผู้ปกครองให้เจ้าสาวออกไป แต่พวกเขาไม่กินก่อนแต่งงานยังบริสุทธิ์สำหรับโอกาส สารีของเจ้าสาวจะผูกกับผ้าพันคอของเจ้าบ่าวยังเป็นสื่อสหภาพของวิญญาณ ในระหว่างพิธีคล้าย เป็นสายที่ผูกรอบคอของทั้งคู่เพื่อป้องกันความชั่วร้าย และพวกเขามักจะเชื่อมโยง โดยผู้ใหญ่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวในงานแต่งงานอินเดีย สุตรา Mangala ที่ผูกรอบคอของเจ้าสาวแทนที่จะแลกเปลี่ยนแหวน สุตราพระอังคารเป็นสายกับจี้ทองสอง และเชื่อมโยงในสาม knots โดยเจ้าบ่าวยังเป็นสื่อที่ยึดวิญญาณสอง 100 ปี สร้อยคอนี้ช่วยให้ผู้อื่นทราบว่าว่าเจ้าสาวแต่งงานสนุกหนึ่งพิธีคือ mangal pheras เป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าววงกลมไฟศักดิ์สิทธิ์ครั้งที่ 4 เพื่อแสดงธรรม หรือ kama และมอคชาและพวกเขาวิ่งเข้าไปนั่งซึ่งใครก็ตามได้มีก่อนจะครองเรือนใน Saptapadi เจ้าบ่าวช่วยเจ้าสาวสัมผัส 7 หมาก nutes ด้วยเท้าขวาของเธอในขณะที่พวกเขาขับว่า เจ็ด ในที่สุด ผู้หญิงแต่งงาน 7 ด้านของเจ้าสาวผ่าน โดยพรคู่และ whisper ในหูขวาของเจ้าสาว หลังจากงานแต่งงาน เจ้าสาวจะดำเนินการ โดยพี่น้องของเธอเจ้าสาวแล้วทิ้งเจ้าบ่าวของบ้านซึ่งยายของเธอได้นำเรือเต็มไป ด้วยข้าวของบ้าน เจ้าสาวควรทำหกข้าว โดยการสัมผัสด้วยเท้าขวาของเธอมีความหมายมั่งคั่งและว่า ที่เจ้าสาวยอมรับความรับผิดชอบใหม่ของเธอความสนุกอีกเกมสำหรับคู่บ่าวสาวคือ Aeki Beki ที่ผสมกับนมและ sindoor (vermillion) ถาดน้ำ และมันเต็มไป ด้วยเหรียญและแหวน ใครพบแหวน 4 ของเจ็ดครั้งจะครองเรือน วันแล้วจะสรุป ด้วยคำอธิษฐานพระขอความสุขและความรักสำหรับคู่บ่าวสาวสำหรับมุมมองคนแรกในงานแต่งงานอินเดีย หัวผ่านบทความอื่น ๆ ของเรา: A แบบอินเดียแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานมักจะถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนก่อนแต่งงาน, หลักและหลังการจัดงานแต่งงาน งานแต่งงานก่อนรวมถึงการเตรียมการทั้งหมดและบุคคลที่คืนก่อนที่ด้านข้างของแต่ละครอบครัวสามารถพบกันและการเต้นรำและมีความสนุกสนาน บัณฑิตที่ได้เลือกวันแต่งงานขึ้นอยู่กับเจ้าสาวและคำทำนายดวงชะตาของเจ้าบ่าวดำเนินการสวดมนต์กับสมาชิกในครอบครัวที่จะให้ทั้งคู่มีชีวิตแต่งงานอย่างมีความสุข.
แท่นบูชาที่จัดงานแต่งงาน (mandapa) ถูกสร้างขึ้นวันที่และเจ้าบ่าวคือ การต้อนรับจากแม่ในอนาคตของเขาในกฎหมายที่เท้าของเขาจะล้างแล้วและเขาจะมีบริการน้ำนมและน้ำผึ้ง น้องสาวของเขาในกฎหมายจะพยายามที่จะขโมยรองเท้าของเขาและถ้าเธอประสบความสำเร็จเจ้าบ่าวจะต้องจ่ายเงินให้เธอที่จะได้รับพวกเขากลับมา เจ้าบ่าวอินเดียมักจะสวมผ้าโพกศีรษะด้วยผ้าคลุมหน้าของดอกไม้เพื่อปกป้องเขาจากวิญญาณชั่วร้าย.
พ่อแม่ให้เจ้าสาวออกไป แต่พวกเขาไม่กินก่อนแต่งงานจะยังคงบริสุทธิ์สำหรับโอกาส สาเจ้าสาวจะเชื่อมโยงกับผ้าพันคอของเจ้าบ่าวเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพของจิตวิญญาณที่ ในระหว่างพิธีที่คล้ายกันสายจะเชื่อมโยงรอบคอของทั้งคู่เพื่อปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายและพวกเขาจะเชื่อมโยงโดยทั่วไปพวกผู้ใหญ่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว.
ในการจัดงานแต่งงานอินเดีย, พระสูตร Mangala ถูกมัดอยู่รอบคอของเจ้าสาวแทนแหวนแลกเปลี่ยน พระสูตร Mangala เป็นสายที่มีสองจี้ทองและมีการเชื่อมโยงในสามนอตโดยเจ้าบ่าวพันธะสัญญลักษณ์ของทั้งสองวิญญาณ 100 ปี สร้อยคอนี้จะช่วยให้คนอื่นรู้ว่าที่เจ้าสาวแต่งงาน.
หนึ่งพิธีที่เรียกว่าสนุก mangal pheras นี่คือเมื่อเจ้าสาวและวงกลมเจ้าบ่าวไฟศักดิ์สิทธิ์ครั้งที่สี่จะเป็นตัวแทนของธรรมะ Artha, กามารมณ์และหลุดพ้นและพวกเขาวิ่งไปที่นั่งใครก็ตามที่พวกเขาได้รับมีครั้งแรกจะปกครองในครัวเรือน.
ใน Saptapadi เจ้าบ่าวจะช่วยให้การสัมผัสที่เจ้าสาวเจ็ดพลู nutes ด้วยเท้าขวาของเธอในขณะที่พวกเขาท่องเจ็ดคำสัตย์สาบาน สุดท้ายเจ็ดผู้หญิงที่แต่งงานจากผ่านด้านข้างของเจ้าสาวโดยคู่และพรกระซิบในหูข้างขวาของเจ้าสาว หลังจากที่เราแต่งงานเจ้าสาวจะดำเนินการโดยพี่ชายของเธอ.
เจ้าสาวแล้วใบสำหรับบ้านของเจ้าบ่าวที่แม่เขยของเธอได้วางเรือเต็มไปด้วยข้าวที่ทางเข้าของบ้าน เจ้าสาวควรจะสาดข้าวโดยการสัมผัสกับเท้าขวาของเธอที่มีความหมายและความมั่งคั่งที่เจ้าสาวยอมรับความรับผิดชอบใหม่ของเธอ.
อีกเกมที่สนุกสำหรับคู่บ่าวสาวที่เรียกว่า Aeki Beki ที่ถาดน้ำผสมกับนมและ sindoor (Vermillion ) และมันจะเต็มไปด้วยเหรียญและแหวน ใครก็ตามที่พบว่าแหวนสี่เจ็ดครั้งจะปกครองในครัวเรือน วันจะได้ข้อสรุปแล้วด้วยการสวดมนต์ต่อพระเจ้าขอความสุขและความรักสำหรับคู่บ่าวสาว.
สำหรับมุมมองของคนเป็นครั้งแรกในงานแต่งงานของอินเดียตรงไปที่บทความอื่น ๆ ของเรา: การจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมของอินเดีย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่งงานมักจะถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนหลัก : ก่อนแต่งงาน , แต่งงาน , และโพสต์ แต่งงานก่อน รวมถึงการเตรียมการทั้งหมดและงานเลี้ยงคืนก่อนที่ด้านข้างของแต่ละครอบครัวสามารถตอบสนองแต่ละอื่น ๆและการเต้นและมีความสนุกสนาน บัณฑิตที่ได้เลือกวันที่แต่งงานจากเจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังดูดวง ,เรียนสวดมนต์กับสมาชิกในครอบครัวเพื่อให้คู่กับชีวิตแต่งงานมีความสุข
งานแต่งงานแท่นบูชา ( มณฑป ) ที่ถูกสร้างขึ้นในวันและเจ้าบ่าวได้รับการต้อนรับจากคุณแม่ในอนาคตของเขาในกฎหมายที่เท้าของเขา แล้วล้าง และเขาจะถวายน้ำผึ้งและนม น้องสาวในกฎหมายที่จะพยายามที่จะขโมยรองเท้าของเขาและถ้าเขาทำสำเร็จ เจ้าบ่าวต้องจ่ายเพื่อให้พวกเขากลับมาเป็นเจ้าบ่าวอินเดียมักจะสวมผ้าโพกหัวด้วยผ้าคลุมหน้าของดอกไม้ เพื่อปกป้องเขาจากวิญญาณชั่วร้าย
พ่อแม่ให้เจ้าสาวไป แต่พวกเขาไม่กินก่อนแต่งยังคงบริสุทธิ์สำหรับโอกาส ผ้าส่าหรีของเจ้าสาวจะเชื่อมโยงกับผ้าพันคอของเจ้าบ่าวเป็นสัญลักษณ์แห่งวิญญาณ ในระหว่างพิธีที่คล้ายคลึงกันเชือกถูกมัดรอบคอของคู่ที่จะปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายและพวกเขามักจะเชื่อมโยง โดยผู้ใหญ่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว .
ในงานแต่งงานอินเดีย พระอังคาร สุตรา ถูกมัดรอบคอเป็นเจ้าสาวแทนการแลกเปลี่ยนแหวน ส่วนพระอังคาร สุตรา เป็นสายไฟสองจี้ทอง และผูกสามปม โดยเจ้าบ่าวเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์สองวิญญาณ 100 ปีสร้อยคอนี้จะช่วยให้ผู้อื่นทราบว่า เจ้าสาวแต่งงาน
สนุกหนึ่งพิธีเรียกว่า Mangal pheras . นี่คือเมื่อเจ้าสาวและเจ้าบ่าววงกลมศักดิ์สิทธิ์ไฟสี่ครั้งเพื่อแสดงธรรม artha กามา , และ , Moksha และพวกเขาวิ่งไปที่ที่นั่ง ใครถึงก่อนจะปกครองครัวเรือน ใน saptapadi
,เจ้าบ่าว เจ้าสาว ให้สัมผัสกับเท้าขวาของเธอ nutes เจ็ดหน้าเจ็ดในขณะที่พวกเขาท่องคำปฏิญาณ ในที่สุด , เจ็ดผู้หญิงแต่งงานจากเจ้าสาวไซด์ผ่านคู่ของเจ้าสาว และพรกระซิบหูขวา หลังแต่งงาน เจ้าสาวจะดำเนินการโดย
พี่ชายของเธอเจ้าสาวแล้วใบบ้านเจ้าบ่าวที่แม่สามีได้วางภาชนะที่เต็มไปด้วยข้าวที่ทางเข้าบ้าน เจ้าสาวจะต้องราดข้าว โดยสัมผัสกับเท้าขวาของเธอจะบ่งบอกความมั่งคั่งและเจ้าสาวยอมรับความรับผิดชอบ
ใหม่ของเธอเกมที่สนุกสำหรับคู่แต่งงานใหม่ เรียกว่า aeki beki ที่ถาดน้ำจะผสมกับนมและ Sindoor ( เลี่ยน ) และมันเต็มไปด้วยเหรียญและแหวน ใครก็ตามที่พบแหวน 4 ใน 7 ครั้ง จะครองบ้าน วันแล้วได้อธิษฐานกับพระเจ้าขอให้ความสุขและความรักสำหรับคู่แต่งงานใหม่ .
สำหรับมุมมองคนแรกในงานแต่งงานของอินเดียไปที่บทความอื่น ๆของเรา : งานแต่งงานอินเดียแบบดั้งเดิม !