Dear Fellow ASEAN Marketers,A happy

Dear Fellow ASEAN Marketers,

A happy Friday to all 

Just to update that as of the moment we are having difficulty processing the release of the TUV SUD Passport Holder packages that came from Thailand via courier DHL. We will need to process applications of Bureau of Customs accreditation/COR (cert. of reg.) including securing from our banks the BRN (bank reference number) that can only be done after we process the COR from Customs.

To ensure a smooth transaction for future shipment, we would appreciate to receive an advanced information (prior to the actual schedule of shipment) if we will be expecting any shipment from “somewhere” (i.e,. Thailand, Malaysia).

The situation now is that we are incurring each day charges by DHL for holding the cargo on their side because we still don’t have the proper documentation to release the items.

Thank you for your kind understanding and for all your support.

Kind regards,
Faith

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักการตลาดอาเซียนเพื่อนรักวันศุกร์มีความสุขไปทั้งหมดเพียงการปรับปรุงที่ ณขณะนี้ เรามีปัญหาในการประมวลผลการเปิดตัวของแพคเกจ TUV SUD ยึดหนังสือเดินทางที่มาจากประเทศไทยผ่านส่งดีเอชแอล เราจะต้องการการใช้งานของสำนักงานศุลกากร รับรอง/COR (cert. ของทะเบียน) รวมทั้งการรักษาความปลอดภัยจากธนาคารเรา BRN (หมายเลขอ้างอิงธนาคาร) ที่สามารถจะทำได้เฉพาะหลังจากที่เราดำเนินการ COR จากศุลกากรเท่า นั้น เพื่อให้ธุรกรรมที่ราบรื่นสำหรับการจัดส่งในอนาคต ขอบคุณรับขั้นสูงข้อมูลก่อนทำตารางเวลาการจัดส่ง) ถ้าเราจะคาดหวังการจัดส่งจากที่ "อื่น" (ตย., ประเทศไทย มาเลเซีย) สถานการณ์ตอนนี้คือ ว่า เราดังค่าใช้จ่ายแต่ละวัน โดยดีเอชแอลสำหรับการขนส่งสินค้าด้านข้างเนื่องจากเรายังไม่มีเอกสารที่เหมาะสมเพื่อปล่อยสินค้า ขอบคุณ สำหรับท่านที่เข้าใจ และ ให้การสนับสนุนด้วยความนับถือความเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนการตลาดอาเซียนเพื่อน

มีความสุขทุกวันศุกร์ถึง

เพียงเพื่ออัปเดตว่าเป็นของช่วงเวลาที่เรากำลังมีปัญหาในการดำเนินการเปิดตัวของแพคเกจ Holder TUV SUD หนังสือเดินทางที่มาจากประเทศไทยผ่านทางไปรษณีย์ DHL เราจะต้องดำเนินการใช้งานของสำนักศุลกากรได้รับการรับรอง / COR (Cert. ของ Reg.) รวมทั้งการรักษาความปลอดภัยจากธนาคารของเรา BRN (หมายเลขอ้างอิงธนาคาร) ที่สามารถทำได้หลังจากที่เราดำเนินการ COR จากศุลกากร. เพื่อให้แน่ใจว่าการทำธุรกรรมได้อย่างราบรื่น สำหรับการจัดส่งในอนาคตเราอยากจะขอบคุณที่จะได้รับข้อมูลที่ทันสมัย ​​(ก่อนที่จะกำหนดการที่แท้จริงของการจัดส่ง) ถ้าเราจะได้รับการคาดหวังว่าการจัดส่งใด ๆ จาก "บาง" (คือ ,. ไทย, มาเลเซีย). สถานการณ์ในขณะนี้คือว่าเราจะเกิดขึ้นในแต่ละ ค่าใช้จ่ายวันโดย DHL สำหรับการถือครองสินค้าในด้านของพวกเขาเพราะเรายังไม่ได้มีเอกสารที่ถูกต้องที่จะปล่อยรายการ. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจชนิดและสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณ. ขอแสดงความนับถือศรัทธา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนพ้อง อาเซียน นักการตลาดวันศุกร์สุขทุกเพื่อปรับปรุงในช่วงเวลาที่กำลังมีปัญหาในการประมวลผล การเปิดตัวของผู้ถือหนังสือเดินทาง TVSD แพคเกจที่มาจากประเทศไทย ผ่านทาง DHL เราจะต้องดำเนินการงานของสำนักศุลกากรรับรอง / COR ( Cert . ของ reg . ) รวมทั้งการรักษาความปลอดภัยจากธนาคารของเราบีอาร์เอ็น ( หมายเลขอ้างอิงธนาคาร ) ที่สามารถทำหลังจากเรากระบวนการสินค้าจากศุลกากรเพื่อให้แน่ใจว่า ธุรกรรมที่ราบรื่นสำหรับการขนส่งในอนาคต เราจะยินดีที่จะได้รับข้อมูลขั้นสูง ( ก่อนถึงเวลาจริงของการจัดส่ง ) ถ้าเราจะรอการจัดส่งจาก " หนึ่ง " ( เช่น . ไทย , มาเลเซีย )สถานการณ์ตอนนี้ว่า เราต้องเสียค่าใช้จ่ายในแต่ละวัน โดย DHL ถือสินค้าในฝั่งของพวกเขา เพราะเรายังไม่มีเอกสารที่เหมาะสมที่จะปล่อยรายการขอบคุณที่เข้าใจและสนับสนุนทั้งหมดของคุณประเภทความนับถือศรัทธา