Microsoft has announced plans to se

Microsoft has announced plans to sell an Xbox One console that comes without the Kinect motion sensor.

The Kinect-less version of the Xbox One game console will be available worldwide from 9 June.

Unbundling the Kinect will cut the US price of the console to $399. In the UK it will be £350, the same price as Sony's PlayStation 4.

Microsoft said it made the decision to unbundle the Kinect to give gamers "more options".

It said it would start selling the Kinect separately in the autumn for those that want to add it to their Xbox One later.

Deep commitment
Introduced in 2010, the Kinect sensor watches the movement of a player and translates what they do into on-screen action. In addition, it lets players control what their console is doing by voice or gesture.

Yusuf Mehdi, head of Xbox business strategy, said Microsoft was taking the step in response to fan feedback.

"This decision wasn't made by ourselves," Mr Mehdi told the BBC. "We spent a lot of time speaking to our gaming partners and entertainment partners to balance the right feedback to meet their needs and our customers' needs."

"We remain deeply committed to the Kinect," said Mr Mehdi, adding that the sensing abilities of the peripheral were what helped to make the Xbox One console a "differentiated offering".

"I'm glad that we launched with Kinect," he said. "I'm glad that Kinect is a core part of the value proposition for Xbox One. I'm also pleased that we can continue to respond to customer feedback."

Tom Phillips, a staff writer at Eurogamer, said: "I think it's an admission of where Xbox One is in the market right now - behind PlayStation 4 in sales."

While Sony had been vocal about sales of the PS4, Microsoft had been very quiet about how the Xbox One and its flagship games were doing, he said.

"Its silence speaks volumes, and with Titanfall seemingly not attracting the desired level of Xbox One sales, this is the next solution," he said.

In addition to announcing the new Xbox One model, Microsoft said it was making it possible to watch Netflix, YouTube, Twitch and Hulu via the console without the need for an additional Xbox Live account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมโครซอฟท์ได้ประกาศแผนการขายการคอนโซล Xbox หนึ่งที่มา โดย Kinect เคลื่อนไหวเซ็นเซอร์

รุ่นคอนโซลเกมหนึ่ง Xbox Kinect น้อยจะได้ทั่วโลกจาก 9 มิถุนายน

Unbundling ปฎิบัติเพื่อจะตัดคอนโซลราคา฿ $399 สหราชอาณาจักร จะ £350 ราคาเป็นของ Sony PlayStation 4.

Microsoft กล่าวว่า มันตัดสิน unbundle Kinect ให้เล่นเกม "ตัวเลือกเพิ่มเติม"

มันว่า มันจะเริ่มขาย Kinect แยกต่างหากในฤดูใบไม้ร่วงสำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มการ Xbox หนึ่งภายหลัง

มั่นลึก
นำใน 2010 เซนเซอร์ Kinect นาฬิกาการเคลื่อนไหวของผู้เล่น และแปลทำลงบนหน้าจอการกระทำ นอกจากนี้ ซึ่งช่วยให้ผู้เล่นควบคุมเป็นคอนโซลการทำเสียงหรือท่าทางอะไร

กล่าวว่า ยูซุฟ Mehdi หัวของกลยุทธ์ธุรกิจ Xbox, Microsoft ถูกนำขั้นตอนการตอบสนองต่อคำติชมพัดลม

"ตัดสินใจนี้ไม่ได้ทำ ด้วยตนเอง นาย Mehdi บอก BBC "เราใช้เวลาพูดกับเราเล่นเกมคู่ค้าและคู่ความบันเทิงดุลผลป้อนกลับเหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการของลูกค้า"

"เรายังคงมุ่งมั่นลึกปฎิบัติเพื่อ กล่าวว่า นาย Mehdi เพิ่มว่า sensing ความสามารถของอุปกรณ์ต่อพ่วงมีสิ่งช่วยให้การ Xbox หนึ่งคอนโซล"แตกต่างกันเสนอ"

"ฉันดีใจที่เราได้เปิดตัวกับ Kinect เขากล่าวว่า "ฉันดีใจว่า Kinect หลักส่วนหนึ่งของข้อเสนอมูลค่าสำหรับ Xbox หนึ่ง ฉันยังพอใจที่เรายังตอบสนองต่อคำติชมจากลูกค้า"

Tom ไขควง พนักงานผู้เขียนที่ Eurogamer กล่าวว่า: "ฉันคิดว่า มันคือการยอมที่ Xbox หนึ่งมีอยู่ในตลาดขณะนี้ - หลัง PlayStation 4 ขาย"

ในขณะที่ Sony ได้ vocal เกี่ยวกับขายของ PS4 Microsoft ได้เงียบเกี่ยวกับวิธีหนึ่ง Xbox และเกมของเรือธงได้ทำ เขากล่าวว่า

"ความเงียบพูดวอลุ่ม และ Titanfall ดูเหมือนว่าจะไม่ดึงดูดระดับที่ต้องการขาย Xbox หนึ่ง นี้เป็นโซลูชั่นถัดไป เขากล่าวว่า

นอกจากประกาศแบบใหม่หนึ่ง Xbox, Microsoft กล่าวว่า มันถูกทำให้สามารถชม Netflix, YouTube Twitch และ Hulu ผ่านคอนโซลโดยไม่ต้องเพิ่มเติมบัญชี Xbox Live

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมโครซอฟท์ได้ประกาศแผนการที่จะขายคอนโซล Xbox หนึ่งที่มาโดยไม่เคลื่อนไหว Kinect เซ็นเซอร์รุ่น Kinect น้อยของเกมคอนโซล Xbox หนึ่งจะสามารถใช้ได้ทั่วโลกจาก 9 มิถุนายนunbundling Kinect จะลดราคาของสหรัฐคอนโซล $ 399 . ในสหราชอาณาจักรจะ£ 350, ราคาเดียวกับโซนี่เพลย์สเต 4 ไมโครซอฟท์กล่าวว่ามันได้ตัดสินใจที่จะ unbundle Kinect ที่จะให้เกมเมอร์ "ตัวเลือกเพิ่มเติม" มันบอกว่ามันจะเริ่มขาย Kinect แยกกันในฤดูใบไม้ร่วงสำหรับผู้ที่ ต้องการที่จะเพิ่มในภายหลัง Xbox หนึ่งของพวกเขามุ่งมั่นลึกแนะนำใน 2010, เซ็นเซอร์ Kinect นาฬิกาการเคลื่อนไหวของผู้เล่นและแปลสิ่งที่พวกเขาทำในการดำเนินการบนหน้าจอ นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้เล่นควบคุมสิ่งที่คอนโซลของพวกเขาจะทำโดยเสียงหรือท่าทางเมห์ซุหัวของกลยุทธ์ทางธุรกิจของ Xbox กล่าวว่าไมโครซอฟท์คือการขั้นตอนในการตอบสนองต่อข้อเสนอแนะแฟน"การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาด้วยตัวเอง" นาย เมห์บอกบีบีซี "เราใช้เวลามากในการพูดถึงการเล่นเกมของเราพันธมิตรและคู่ค้าเพื่อความสมดุลของความบันเทิงข้อเสนอแนะที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการของลูกค้าของพวกเขา." "เรายังคงมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งให้กับ Kinect" นายเมห์กล่าวเพิ่มว่าความสามารถในการตรวจวัด ของอุปกรณ์ต่อพ่วงเป็นสิ่งที่ช่วยให้ Xbox หนึ่งปลอบใจ "ที่นำเสนอความแตกต่าง" "ฉันดีใจที่เราได้เปิดตัวด้วย Kinect" เขากล่าวว่า ".. ฉันดีใจที่ Kinect เป็นส่วนหลักของคุณค่าสำหรับ Xbox หนึ่งผมยินดีที่เรายังสามารถดำเนินการต่อเพื่อตอบสนองต่อความคิดเห็นของลูกค้า" ทอมฟิลลิปนักเขียนที่ Eurogamer กล่าวว่า "ผมคิดว่ามันเป็น เข้ารับการรักษาที่ Xbox หนึ่งที่อยู่ในตลาดในขณะนี้ -. เพลย์ 4 หลังในการขาย " ในขณะที่โซนี่ได้รับเสียงเกี่ยวกับการขายของ PS4 ไมโครซอฟท์ได้รับการเงียบมากเกี่ยวกับวิธีการหนึ่ง Xbox และเกมเรือธงของเขากำลังทำเขากล่าวว่า . "ความเงียบของมันพูดถึงปริมาณและมี Titanfall ดูเหมือนจะไม่ดึงดูดความสนใจในระดับที่ต้องการของ Xbox หนึ่งของยอดขายนี้เป็นแก้ไขปัญหาต่อไป" เขากล่าวนอกจากนี้ยังมีการประกาศรุ่นใหม่ Xbox หนึ่งไมโครซอฟท์กล่าวว่ามันก็ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะชม Netflix, YouTube, ชักและ Hulu ผ่านทางคอนโซลโดยไม่ต้องใช้บัญชี Xbox Live เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมโครซอฟท์ได้ประกาศแผนการที่จะขาย Xbox คอนโซลที่มาโดยไม่เซ็นเซอร์การเคลื่อนไหว Kinect Kinect น้อย

เวอร์ชั่นของ Xbox คอนโซลหนึ่งเกมจะสามารถใช้ได้ทั่วโลกจาก 9 มิถุนายน

unbundling Kinect จะตัดเราราคาของคอนโซล $ 399 . ใน UK จะได้รับ 350 ราคาเดียวกับ Sony PlayStation 4 .

ไมโครซอฟท์กล่าวว่ามันตัดสินใจ unbundle Kinect ให้เล่นเกมที่ " ตัวเลือกเพิ่มเติม "

มันบอกว่ามันจะเริ่มขาย Kinect ที่แยกต่างหากในฤดูใบไม้ร่วงสำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มไปยัง Xbox ของพวกเขาในภายหลัง .

ความลึกแนะนำใน 2010 , เซ็นเซอร์ Kinect นาฬิกาการเคลื่อนไหวของผู้เล่นและ แปลว่าเขาทำอะไรลงไปบนหน้าจอ นอกจากนี้มันช่วยให้ผู้เล่นสามารถควบคุมสิ่งที่คอนโซลของพวกเขาทำโดยเสียงหรือท่าทาง

ยูซุฟ เมห์ หัวหน้าฝ่ายยุทธศาสตร์ธุรกิจ Xbox , Microsoft กล่าวคือการขั้นตอนในการตอบสนองต่อพัดลมความคิดเห็น

" การตัดสินใจนี้ไม่ได้ทำเอง " นายเมห์บอกบีบีซี" เราใช้เวลามากเวลาพูดกับคู่ค้าและพันธมิตรบันเทิงเกมของเราเพื่อความสมดุลของข้อมูลที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขาและลูกค้าของเราต้องการ . "

" เรายังคงทุ่มเทมุ่งมั่นที่จะปฎิบัติ กล่าวว่า นายเมห์ , เพิ่มการตรวจวัดความสามารถของอุปกรณ์เป็นสิ่งที่ช่วยทำให้ Xbox " ไทยเสนอ " คอนโซลหนึ่ง

" ผมดีใจที่เราได้เปิดตัวกับ Kinect " เขากล่าว" ผมดีใจที่การปฎิบัติเป็นหลัก ส่วนคุณค่าสำหรับ Xbox 1 ผมก็ยินดีที่เราสามารถตอบสนองลูกค้า "

ทอมฟิลลิปส์ , นักเขียนพนักงานที่ Eurogamer กล่าวว่า " ฉันคิดว่ามันเป็นคำสารภาพที่ Xbox เป็นหนึ่งในตลาดตอนนี้ - หลัง PlayStation 4 ในการขาย "

ในขณะที่โซนี่ได้รับร้องเกี่ยวกับการขายของ PS4 ,Microsoft ได้เงียบมากเกี่ยวกับวิธี Xbox และเรือธงของ บริษัท เกมทำ , เขากล่าวว่า .

" ความเงียบของมันพูดวอลุ่ม และ titanfall ดูเหมือนไม่ดึงดูดระดับที่ต้องการของ Xbox ขายหนึ่ง นี้เป็นโซลูชั่นถัดไป " เขากล่าว .

นอกจากประกาศใหม่ Xbox หนึ่งรุ่น ไมโครซอฟท์กล่าวว่า มันทำให้เป็นไปได้ที่จะดู Netflix , YouTube ,กระตุกและ Hulu ผ่านทางคอนโซลโดยไม่ต้อง Xbox เพิ่มเติมบัญชีอยู่