The remotely-controlled vehicle was

The remotely-controlled vehicle was constructed by industrial giants Mitsubishi



A new robot designed to help decommission reactors at the Fukushima nuclear plant is to undergo tests before entering the harsh radioactive environment, it's been reported.
Developed by the Universities of Tokyo and Tsukuba, and the International Research Institute for Nuclear Decommissioning (IRID), the remotely-controlled robot will use 360-degree cameras and lasers to create a three-dimensional map of the inside of the reactor buildings. It will help plant operator Tepco to know how much wreckage needs to be cleared before decontamination work can begin, Japanese newspaper The Mainichi reports.
The cameras, which are mounted on top of the robot, will give a panoramic view to scientists who have so far been hampered by a lack of clear information. "We've expanded the field of vision, so it should give the workers operating the robot a bird's-eye view of what they're doing," an unnamed project official tells The Mainichi.
The Fukushima plant suffered a meltdown after a massive earthquake and subsequent tsunami in March 2011. Efforts to clean up the site have been repeatedly held up by obstacles blocking remotely-controlled devices, as well as high levels of radiation inside the power plant. In April, a robot failed after three hours inside the reactor building, and while a flying drone has been tested for use at the site, it has not entered the most badly damaged buildings. It's estimated that decontaminating the Fukushima site will take up to 40 years and cost tens of billions of dollars

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยานพาหนะควบคุมระยะไกลถูกสร้าง โดยอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่มิตซูบิชิหุ่นยนต์ใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อช่วย decommission เตาปฏิกรณ์ที่โรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะจะรับการทดสอบก่อนที่จะใส่สิ่งแวดล้อมกัมมันตรังสีรุนแรง แต่ก็มีการรายงานพัฒนา โดยมหาวิทยาลัยโตเกียว และอวกาศสึกุบะ และ สถาบันวิจัยนานาชาติสำหรับนิวเคลียร์ Decommissioning (IRID), หุ่นยนต์ควบคุมจากระยะไกลจะใช้กล้อง 360 องศาและแสงเลเซอร์เพื่อสร้างแผนที่สามมิติของภายในอาคารเครื่องปฏิกรณ์ มันจะช่วยให้ผู้ประกอบการโรงงาน Tepco จะรู้ว่าต้องล้างข้อมูลก่อนเริ่มงาน decontamination ปรักหักพัง หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น Mainichi รายงานกล้อง ซึ่งติดตั้งอยู่บนหุ่นยนต์ จะให้มองถึงนักวิทยาศาสตร์คนจนได้รับการขัดขวางจากการขาดข้อมูลที่ชัดเจน "เราได้ขยายวิสัยทัศน์ของฟิลด์ ดังนั้นจึงควรให้ผู้ปฏิบัติงานปฏิบัติการหุ่นยนต์ทะเลสิ่งที่พวกเขากำลังทำ โครงการมีชื่ออย่างเป็นทางบอก Mainichiโรงงานฟุกุชิมะประสบการละลายหลังจากแผ่นดินไหวใหญ่และสึนามิตามมาในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. พยายามล้างไซต์ถูกซ้ำ ๆ เคยขึ้น โดยอุปสรรคบล็อกอุปกรณ์ควบคุมระยะไกล เป็นระดับสูงของรังสีในโรงไฟฟ้า ในเดือนเมษายน หุ่นยนต์ล้มเหลวหลังจาก 3 ชั่วโมงภายในอาคารเครื่องปฏิกรณ์ และขณะภุมรินบินได้รับการทดสอบสำหรับใช้ในเว็บไซต์ มันไม่ได้ป้อนอาคารเสียหายมากที่สุดเลว คาดว่า decontaminating ไซต์ฟุกุชิมะจะใช้เวลาถึง 40 ปี และต้นทุนสิบพันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถระยะไกลที่มีการควบคุมที่ถูกสร้างขึ้นโดยยักษ์ใหญ่อุตสาหกรรมมิตซูบิชิหุ่นยนต์ใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ปลดระวางเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะคือการผ่านการทดสอบก่อนที่จะเข้ากับสภาพแวดล้อมของสารกัมมันตรังสีที่รุนแรงจะได้รับการรายงาน. พัฒนาโดยมหาวิทยาลัยโตเกียวและ Tsukuba และ นานาชาติสถาบันวิจัยรื้อนิวเคลียร์ (IRID) หุ่นยนต์ที่ควบคุมจากระยะไกลจะใช้กล้อง 360 องศาและเลเซอร์ในการสร้างแผนที่สามมิติของด้านในของอาคารเตาปฏิกรณ์ มันจะช่วยให้โรงงานประกอบ Tepco ที่จะรู้ว่าซากปรักหักพังเท่าใดจะต้องมีการล้างก่อนที่จะทำงานการปนเปื้อนสามารถเริ่มต้น, หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นรายงาน Mainichi. กล้องที่ติดตั้งอยู่ด้านบนของหุ่นยนต์จะให้มุมมองแบบพาโนรามาที่นักวิทยาศาสตร์ที่มีเพื่อให้ห่างไกล รับการขัดขวางจากการขาดข้อมูลที่ชัดเจน "เราได้ขยายตัวด้านการมองเห็นดังนั้นจึงควรให้คนงานปฏิบัติการหุ่นยนต์ที่มีมุมมองที่มองเผินๆของสิ่งที่พวกเขากำลังทำ" อย่างเป็นทางการโครงการที่ไม่มีชื่อบอก Mainichi. โรงงานฟุกุชิมะได้รับความเดือดร้อนล่มสลายหลังจากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ และสึนามิที่ตามมาในเดือนมีนาคม 2011 ความพยายามที่จะทำความสะอาดเว็บไซต์ที่ได้รับการจัดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยอุปสรรคปิดกั้นอุปกรณ์ควบคุมระยะไกลเช่นเดียวกับระดับสูงของรังสีภายในโรงไฟฟ้า ในเดือนเมษายนหุ่นยนต์ล้มเหลวหลังจากสามชั่วโมงภายในอาคารปฏิกรณ์และในขณะที่จมูกบินได้รับการทดสอบสำหรับการใช้งานในเว็บไซต์ก็ยังไม่ได้เข้ามาในอาคารได้รับความเสียหายมากที่สุดไม่ดี มันประมาณว่า decontaminating เว็บไซต์ฟุกุชิมะจะใช้เวลานานถึง 40 ปีและค่าใช้จ่ายนับพันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ควบคุมระยะไกลรถถูกสร้างขึ้นโดยอุตสาหกรรมยักษ์มิตซูบิชิ



ใหม่หุ่นยนต์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้เตาปฏิกรณ์โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ เป็นเรือรบที่ต้องผ่านการทดสอบก่อนเข้าสู่สภาพแวดล้อมกัมมันตรังสีรุนแรง มีรายงาน .
พัฒนาโดย มหาวิทยาลัยโตเกียว และสึกุบะและระหว่างประเทศสถาบันวิจัยนิวเคลียร์ทำลาย ( irid ) ,หุ่นยนต์ที่ถูกควบคุมจากระยะไกลจะใช้ 360 องศากล้องและเลเซอร์เพื่อสร้างแผนที่สามมิติของภายในของอาคารปฏิกรณ์ . มันจะช่วยให้ผู้ประกอบการโรงงาน Tepco จะรู้ว่าซากต้องล้างก่อนที่จะเริ่มทำงานในญี่ปุ่น รายงานหนังสือพิมพ์ mainichi .
กล้องซึ่งติดตั้งอยู่ด้านบนของหุ่นยนต์จะให้มุมมองที่กว้างให้กับนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลขัดขวางโดยขาดข้อมูลที่ชัดเจน " เราได้ขยายเขตของวิสัยทัศน์ ดังนั้นควรให้พนักงานปฏิบัติการหุ่นยนต์มุมมองเบิร์ดอายในสิ่งที่พวกเขากำลังทำ " เจ้าหน้าที่โครงการไม่มีชื่อบอก mainichi .
โรงงาน Fukushima ประสบวิกฤตหลังจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ และต่อมาเกิดสึนามิในเดือนมีนาคม 2554ความพยายามในการทำความสะอาดขึ้นเว็บไซต์ได้รับซ้ำ ๆจัดขึ้น โดยอุปสรรคขวางอุปกรณ์ระยะไกลควบคุม เช่นเดียวกับระดับของรังสีภายในโรงไฟฟ้า ในเดือนเมษายน , หุ่นยนต์ล้มเหลวหลังจากสามชั่วโมงภายในอาคารเตาปฏิกรณ์ และขณะบินหึ่ง ๆได้ทดสอบการใช้งานในเว็บไซต์ มันไม่ได้เสียหายมากนัก เข้าอาคารมันประมาณว่า decontaminating เว็บไซต์ Fukushima จะใช้เวลาถึง 40 ปี และต้นทุน นับพันล้านดอลลาร์