Second, the growing complexities of

Second, the growing complexities of our functional
problems must be acknowledged. I refer, of course, to those
programs, unique in our time, which are complex because
of their scope, such as research laboratories, hospitals, and
particularly the enormous projects at the scale of city and . . , 1 .---
regional planning. But even the house, simple in scope, is
complex in purpose if the ambiguities of contemporary
experience are expressed. This contrast between the means
and the goals of a program is significant. Although the
means involved in the program of a rocket to get to the
moon, for instance, are almost infinitely complex, the goal
is simple and contains few contradictions; although the
means involved in the program and structure of buildings
are far simpler and less sophisticated technologically than
almost any engineering project, the purpose is more complex
and often inherently ambiguous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินาที ความซับซ้อนมากขึ้นของเราทำงานต้องได้รับทราบปัญหา ผมหมายถึง หลักสูตร ผู้โปรแกรม เฉพาะในเวลาของเรา ซึ่งมีความซับซ้อนเนื่องจากขอบเขตของพวกเขา เช่นวิจัย โรงพยาบาล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการขนาดใหญ่ที่ขนาดของเมือง และการ . , 1 .---การวางแผนระดับภูมิภาค แต่แม้แต่บ้าน ขอบเขต ง่ายซับซ้อนในวัตถุประสงค์ถ้า ambiguities ของทันสมัยประสบการณ์ที่แสดง นี้ความแตกต่างระหว่างวิธีการและเป้าหมายของโปรแกรมเป็นอย่างมาก แม้ว่าการหมายถึงเกี่ยวข้องกับโปรแกรมของจรวดเข้าไปดวงจันทร์ ตัวอย่าง มีเพียบเกือบซับซ้อน เป้าหมายง่าย และประกอบด้วยไม่กี่กันข้าม แม้ว่าการหมายถึงเกี่ยวข้องกับโปรแกรมและโครงสร้างของอาคารไกลง่าย และซับซ้อนน้อยกว่าเทคโนโลยีเกือบทุกโครงการวิศวกรรม วัตถุประสงค์มีความซับซ้อนมากและมักจะมีความชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของการทำงานของเราปัญหาจะต้องได้รับการยอมรับ
ผมหมายของหลักสูตรให้กับผู้ที่โปรแกรมที่ไม่ซ้ำกันในเวลาของเราซึ่งมีความซับซ้อนเพราะขอบเขตของพวกเขาเช่นห้องปฏิบัติการวิจัยโรงพยาบาลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการอย่างมากในระดับของเมืองและ . 1 .--- การวางแผนในระดับภูมิภาค แต่ถึงแม้บ้านที่เรียบง่ายอยู่ในขอบเขตเป็นที่ซับซ้อนในวัตถุประสงค์ถ้างงงวยของร่วมสมัยประสบการณ์จะแสดง คมชัดระหว่างวิธีการและเป้าหมายของโครงการที่มีความสำคัญ แม้ว่าวิธีการมีส่วนร่วมในโปรแกรมของจรวดที่จะได้รับไปยังดวงจันทร์เช่นเกือบซับซ้อนอนันต์เป้าหมายเป็นเรื่องง่ายและมีความขัดแย้งไม่กี่; แม้ว่าวิธีการมีส่วนร่วมในโปรแกรมและโครงสร้างของอาคารที่อยู่ห่างไกลที่เรียบง่ายและมีความซับซ้อนน้อยกว่าเทคโนโลยีเกือบโครงการวิศวกรรมใดๆ จุดประสงค์คือความซับซ้อนมากขึ้นและมักจะคลุมเครือโดยเนื้อแท้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง เพิ่มความซับซ้อนของปัญหาการทำงาน
ของเราจะต้องได้รับการยอมรับ ฉันหมายถึง หลักสูตร โปรแกรมเหล่านั้น
เฉพาะในเวลาของเรา ซึ่งมีความซับซ้อน เพราะ
ของขอบเขตของตน เช่น ห้องปฏิบัติการ วิจัย โรงพยาบาล และโครงการที่ยิ่งใหญ่
โดยเฉพาะขนาดของเมืองและ . 1 . การวางแผนภูมิภาค ---

แต่บ้านที่เรียบง่ายในขอบเขต คือ
ที่ซับซ้อนในจุดประสงค์ ถ้างงงวยของประสบการณ์ร่วมสมัย
แสดง . นี้ความแตกต่างระหว่างวิธีการ
และเป้าหมายของโปรแกรมที่สำคัญ แม้ว่า
หมายถึงในโปรแกรมที่เกี่ยวข้องของจรวดไปดวงจันทร์
ตัวอย่างเช่นซับซ้อนเกือบเหลือหลาย เป้าหมายที่ง่ายและมีความขัดแย้งน้อย

; แต่หมายถึงในโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างของอาคาร
จะง่ายกว่า และมีความซับซ้อนน้อยลงกว่า
เกือบโครงงานวิศวกรรมใด ๆมีความซับซ้อนมากกว่า
และมักจะโดยเนื้อแท้ที่คลุมเครือ