The Third Wave Begins Since about 2

The Third Wave Begins
Since about 2001, industry analysts have been predicting the emergence of mobile telephone-based commerce (often called mobile commerce or m-commerce) every year And year after year, they were surprised that the expected development of mobile commerce did not occur. The limited capabilities of mobile telephones were a major impediment until very recently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นคลื่นสาม ตั้งแต่ประมาณปี 2001 นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมมีการคาดการณ์เกิดพาณิชย์ใช้โทรศัพท์ (พาณิชย์มักเรียกว่าโมบายหรือ m-commerce) ทุกปี และปี พวกเขาประหลาดใจว่า การพัฒนาที่คาดไว้ของมือถือได้เกิด จำกัดความสามารถของโทรศัพท์มือถือมีกรวดในรองเท้าที่สำคัญจนถึงเมื่อครู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามคลื่นเริ่มต้นตั้งแต่ปี 2001 นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมที่ได้รับการคาดการณ์การเกิดขึ้นของโทรศัพท์ที่ใช้โทรศัพท์มือถือพาณิชย์ (มักเรียกว่าการค้ามือถือหรือ m-commerce) เป็นประจำทุกปีและปีแล้วปีเล่าที่พวกเขาประหลาดใจว่าการพัฒนาที่คาดหวังของการค้ามือถือไม่ได้ เกิดขึ้น
ความสามารถที่ จำกัด ของโทรศัพท์มือถือเป็นอุปสรรคที่สำคัญจนกระทั่งเมื่อไม่นาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลื่นลูกที่สามเริ่มต้น
ตั้งแต่ 2001 , นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมได้ทำนายการเกิดขึ้นของโทรศัพท์มือถือพาณิชย์ใช้ ( มักจะเรียกว่าพาณิชย์มือถือหรือม คอมเมิร์ซ ) ทุกปี และปีนี้ พวกเขาประหลาดใจที่คาดว่าการพัฒนาพาณิชย์มือถือไม่ได้เกิดขึ้น ความสามารถที่จำกัดของโทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งขัดขวางที่สำคัญจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้