Today Sukosol Hotels comprises five

Today Sukosol Hotels comprises five hotels, two located in Thailand’s capital city, Bangkok, and three in the Kingdom’s premier seaside resort city, Pattaya.

The group’s story began back in 1975 with the opening of the Siam Bayshore in central Pattaya on the quiet southern tip of Pattaya Bay between Bali-Hai Pier and famous Walking Street. Eight years later a second Pattaya property, The Bayview, was opened just down the road in the middle of Beach Road.

Then in 1990, Sukosol Hotels spread to Bangkok, opening up what would become the company’s flagship property, The Sukosol. This downtown property has gone on to become a mainstay of the City of Angels’ hospitality scene.

For the next decade everything progressed smoothly and successfully for the group and its three award-winning properties. However, never content to rest of their laurels, Sukosol Hotels opened a game-changing boutique property on the banks of Bangkok’s Chao Phraya River in mid-2012. The Siam is a 39-suite luxury urban retreat that has already become a darling of the international jet-setting crowd.

And finally, Sukosol Hotels recently (March 2013) launched another new boutique property: Wave. This 21-room hotel lies in the middle of Beach Road facing the ocean and is imbued with a truly unique and memorable Art Deco Miami-style decor, service and dining theme.


What’s in a name
Those of you familiar with us will know that we’ve made a few name changes over the years, which we shall explain for you now.

Originally our company was called ‘Siam City Hotels & Resorts’, staying this way until 2010 when we dropped the ‘City’ and became simply ‘Siam Hotels & Resorts’. However, to complement a group-wide re-brand under our parent company, Sukosol Group, in early 2012, we changed our name to ‘Sukosol Hotels’, in homage to our owning and operating family — the Sukosols. To go along with this re-vamp, we also changed the names of a few of our existing hotels, as follows: the Siam City Hotel became The Sukosol, the Siam Bayshore Resort & Spa became simply Siam Bayshore and the Siam Bayview Hotel became The Bayview.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้สุโกศลโรงแรมประกอบด้วยโรงแรม 5, 2 ตั้งอยู่ในเมืองหลวงของประเทศไทย กรุงเทพ และสามในริมทะเลของรีสอร์ทซิตี้ พัทยาเรื่องราวของกลุ่มเริ่มต้นใน 1975 กับเปิดเบย์ชอร์สยามในพัทยาบนเงียบสงบทางตอนใต้ของอ่าวพัทยาระหว่างท่าเรือบาลี-ไฮและถนนคนเดินที่มีชื่อเสียง แปดปีต่อมาคุณสมบัติพัทยาสอง เบย์วิวเดอะ ที่เปิดปิดอยู่กลางถนนเลียบชายหาดแล้ว ในปี 1990 โรงแรมสุโกศลแผ่กรุงเทพมหานคร เปิดจะเป็นลักษณะของเรือธงของบริษัท เดอะสุโกศล แห่งเมืองนี้ได้ไปบนเป็น ซ่าของฉากเมืองของเทวดาของต้อนรับในทศวรรษถัดไป ทุกหน้าไปเพียงใดได้อย่างราบรื่น และประสบความสำเร็จสำหรับกลุ่มและคุณสมบัติของรางวัล 3 อย่างไรก็ตาม ไม่เนื้อหาที่เหลือของขื่อว่าตน โรงแรมสุโกศลเปิดแห่งบูเปลี่ยนเกมบนธนาคารของแม่น้ำเจ้าพระยาของกรุงเทพมหานครในช่วงกลางปี 2012 ไทยเป็น 39 ห้องหรูในเมืองที่เป็นลิ้งของฝูงชนตั้งเจ็ทนานาชาติและสุดท้าย โรงแรมสุโกศลเมื่อเร็ว ๆ นี้ (2013 มีนาคม) เปิดตัวบูติคโฮเต็ลแห่งใหม่อีก: คลื่น 21 ห้องนี้ตั้งอยู่ใจกลางถนนเลียบชายหาดหันหน้าเข้าหาทะเล และโชกโชนแท้จริงเอกลักษณ์ และสไตล์อาร์ตเดโคไมตกแต่ง บริการ และร้านอาหารรูปแบบสิ่งที่อยู่ในชื่อของคุณคุ้นเคยกับเราจะรู้ว่า เราได้ทำเปลี่ยนชื่อกี่ปี ที่เราจะอธิบายให้คุณตอนนี้เดิม บริษัทของเราถูกเรียกว่า 'สยามซิตี้แอนด์รีสอร์ท' พักวิธีนี้ 2553 เมื่อเราหลุด "เมือง" และกลายเป็นเพียง 'สยามแอนด์รีสอร์ท' อย่างไรก็ตาม เพื่อเติมเต็มการทั้งกลุ่มใหม่แบรนด์ภายใต้บริษัทแม่ของเรา กลุ่มสุโกศล 2555 เราเปลี่ยนของเราชื่อ 'สุโกศลโรงแรม ในดีครอบครัวของเราเป็นเจ้าของ และดำเนินงานแบบ Sukosols ไปกับ vamp นี้อีก เรายังเปลี่ยนชื่อของโรงแรมเราที่มีอยู่ เป็นดังนี้: โรงแรมสยามซิตี้กลายเป็น สุโกศล สยามเบย์ชอร์รีสอร์ทแอนด์สปาเป็น เพียงสยามเบย์ชอร์ และโรงแรมสยามเบย์วิวเบย์เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้โรงแรมเดอะสุโกศลประกอบด้วยโรงแรมห้าสองตั้งอยู่ในเมืองหลวงของประเทศไทยกรุงเทพฯและสามในริมทะเลชั้นนำของสหราชอาณาจักรของเมืองรีสอร์ทพัทยา. เรื่องราวของกลุ่มเริ่มกลับมาในปี 1975 ด้วยการเปิดสยามเบย์ชอในพัทยากลางทางตอนใต้ที่เงียบสงบ ของอ่าวพัทยาระหว่างบาลีฮาท่าเรือและถนนคนเดินที่มีชื่อเสียง แปดปีต่อมาของสถานที่พัทยาที่สองเบย์วิวเปิดเพียงแค่ลงที่ถนนในช่วงกลางของถนนเลียบชายหาด. จากนั้นในปี 1990 โรงแรมเดอะสุโกศลแพร่กระจายไปยังกรุงเทพฯเปิดขึ้นสิ่งที่จะกลายเป็นสถานที่ให้บริการเรือธงของ บริษัท , สุโกศล สถานที่ให้บริการในเมืองนี้ได้ไปเป็นแกนนำของเมืองที่เกิดเหตุการต้อนรับเทวดา. ทุกอย่างสำหรับทศวรรษหน้าก้าวหน้าได้อย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จในกลุ่มและสามคุณสมบัติที่ได้รับรางวัล แต่ไม่เคยเนื้อหาในส่วนที่เหลือของเกียรติยศของพวกเขาสุโกศลโรงแรมเปิดบูติกเกมที่เปลี่ยนแปลงบนฝั่งของกรุงเทพฯแม่น้ำเจ้าพระยาในกลางปี ​​2012 สยามหรู 39 ห้องสวีทที่พักผ่อนในเมืองที่มีอยู่แล้วกลายเป็นที่รักของฝูงชนเจ็ทการตั้งค่าต่างประเทศ. และในที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้โรงแรมเดอะสุโกศล (มีนาคม 2013) เปิดตัวบูติกแห่งใหม่อีก: คลื่น โรงแรมแห่งนี้ 21 ห้องอยู่ในช่วงกลางของถนนเลียบชายหาดหันหน้าไปทางทะเลและตื้นตันใจที่มีอย่างแท้จริงที่ไม่ซ้ำกันและน่าจดจำอาร์ตเดโคตกแต่งไมอามีสไตล์การบริการและรูปแบบการรับประทานอาหาร. มีอะไรในชื่อของบรรดาผู้ที่คุ้นเคยกับเราจะรู้ว่าเรา 've ทำเปลี่ยนชื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาซึ่งเราจะอธิบายให้คุณในขณะนี้. แต่เดิม บริษัท ของเราถูกเรียกว่า 'สยามซิตี้โรงแรมและรีสอร์ท' อยู่ด้วยวิธีนี้จนถึงปี 2010 เมื่อเราลดลง "เมือง" และกลายเป็นเพียง 'โรงแรมสยาม และรีสอร์ท ' อย่างไรก็ตามเพื่อเสริมอีกแบรนด์กลุ่มกว้างภายใต้ บริษัท แม่ของเรา, สุโกศลกลุ่มในช่วงต้นปี 2012 เราเปลี่ยนชื่อของเราที่จะ 'สุโกศลโรงแรม' ในการแสดงความเคารพเป็นเจ้าของและครอบครัวในการดำเนินงานของเรา - Sukosols ไปพร้อมกับเรื่องนี้อีกครั้งปะติดปะต่อเรายังมีการเปลี่ยนแปลงรายชื่อบางส่วนของโรงแรมที่มีอยู่ของเราดังต่อไปนี้: โรงแรมสยามซิตี้กลายเป็นเดอะสุโกศล, สยามเบย์ชอร์รีสอร์ทแอนด์สปาได้กลายเป็นเพียงแค่สยามเบย์ชอและโรงแรมสยามเบย์วิวกลายเป็น เบย์วิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมในวันนี้ ประกอบด้วย 5 โรงแรมสุโกศล สองตั้งอยู่ในเมืองหลวงของประเทศไทย เมือง , กรุงเทพ , และสามในราชอาณาจักรของ พรีเมียร์ รีสอร์ท เมือง พัทยา

เรื่องราวของกลุ่มเริ่มกลับมาในปี 1975 ด้วยการเปิดตัวของ บริษัท สยาม เบย์ชอร์ ใน พัทยากลาง อยู่ทางใต้ที่เงียบสงบของอ่าวพัทยา ระหว่าง ท่าเรือบาลีฮาย และมีชื่อเสียง ถนนคนเดิน แปดปีต่อมาที่สองพัทยาอสังหาริมทรัพย์The Bayview , ถูกเปิดเพียงลงถนนในช่วงกลางของถนนชายหาด .

จากนั้นในปี 1990 โรงแรมสุโกศล กระจายไปทั่วกรุงเทพฯ เปิดแล้วจะกลายเป็นคุณสมบัติ เรือธงของ บริษัท สุโกศล . เมืองนี้ได้ไปในที่จะกลายเป็นคุณสมบัติหลักของเมืองนางฟ้า

' การฉากสำหรับทศวรรษหน้าทุกอย่างก้าวหน้าได้อย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จสำหรับกลุ่มและคุณสมบัติที่ได้รับรางวัลที่ 3 แต่ไม่เคยเนื้อหาที่เหลือของ laurels ของพวกเขา โรงแรมสุโกศล เปิดเกมเปลี่ยนคุณสมบัติบูติกบนธนาคารของแม่น้ำเจ้าพระยา ในเขตกลาง 2012 .สยามเป็นชุด 39 หรูหราเบิน รีทรีท ที่ได้กลายเป็นที่รักของนานาชาติเจ็ทการตั้งค่าฝูงชน

และในที่สุด สุโกศล โรงแรมเมื่อเร็ว ๆนี้ ( มีนาคม 2013 ) เปิดตัวคุณสมบัติบูติกใหม่อีก : คลื่น โรงแรม 21 ห้องอยู่ตรงกลางของถนนเลียบชายหาด ท้องทะเล และตื้นตันใจกับเอกลักษณ์และน่าจดจำอย่างแท้จริง ตกแต่งสไตล์อาร์ตเดโค ไมอามี่ , บริการและอาหาร

ธีมอะไรอยู่ในชื่อ
พวกคุ้นเคยกับเราก็จะรู้ว่าเราเคยเปลี่ยนชื่อ ไม่กี่ปี ซึ่งเราจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้

ตอนแรกบริษัทของเราถูกเรียกว่า ' ' เมืองสยาม โรงแรม รีสอร์ท &อยู่แบบนี้จนกว่า 2010 เมื่อเราทำ ' เมือง ' และกลายเป็นเพียง โรงแรมรีสอร์ท& ' สยาม ' อย่างไรก็ตาม หากกลุ่มกว้างอีกครั้ง ภายใต้ แบรนด์ของเรา บริษัทแม่สุโกศล กลุ่ม ใน ช่วงต้นปี 2012 เราเปลี่ยนชื่อของเราที่จะ ' โรงแรม ' สุโกศลในรายการของเราเป็นเจ้าของและดำเนินงานในครอบครัว - sukosols . ไปพร้อมกับนี้เป็นแวมไพร์ เราก็เปลี่ยนชื่อไม่กี่ของโรงแรมที่มีอยู่ของเราเป็นดังนี้ : โรงแรมสยามซิตี้ กลายเป็น สุโกศล , สยามเบย์ชอร์ รีสอร์ท สปา สยาม เบย์ชอร์ และ&เป็นเพียงโรงแรมสยามเบย์วิวเป็นเบย์วิว .