ห้ามตัดเล็บกลางคืน วิญญาณบรรพบุรุษจ

ห้ามตัดเล็บกลางคืน วิญญาณบรรพบุรุษจะอยู่ไม่เป็นสุข

     การดำรงชีวิตประจำวันของคนในสมัยก่อนจะยังไม่มีค่อยใส่ใจในด้านการดูแล รักษา สุขภาพ อนามัยของตัวเองอย่างเช่นในปัจจุบัน โดยเฉพาะเด็กๆ ที่ในสมัยนั้นจะไม่มีของเล่นเหมือนสมัยนี้ ดังนั้นเด็กๆ จึงมักจะเล่นปั้นดินเหนียว เป็นลูกกระสุน ปั้นวัว ปั้นควาย ปั้นตุ๊กตา หรือวิ่งตีวงล้อที่ทำจากไม้ไผ่ นำมาโค้งเป็นวงกลม รองเท้าก็ไม่ใส่ เล็บมือเล็บเท้าจึงดำมีแต่ขี้ดินขี้โคลนแทรกอยู่ พอกลางคืนก็จะนึกขึ้นได้ว่าพรุ่งนี้จะต้องไปโรงเรียน และครูก็จะมาตรวจความสะอาด จึงต้องรีบตัดเล็บ แต่กรรไกรตัดเล็บก็แสนจะหายาก บางคนจึงต้องใช้วิธีการใช้ปากกัดเล็บทีละเล็กละน้อยจนสั้น แต่ก็จะดูไม่เรียบสวยเท่ากับใช้มีดตัด ส่วนใหญ่ถ้าไม่ใช้มีดเหลาดินสอก็มักจะใช้มีดเจียนหมากของ ย่า ยายตัดเล็บ
      ดังนั้น การใช้มีดเจียนหมาก หรือมีดเล็ก ๆ ตัดเล็บของคนในอดีต จะทำให้ตัดเล็บได้ไม่สะดวกและไม่ปลอดภัยเท่ากรรไกรตัดเล็บในปัจจุบัน คนโบราณจึงห้ามตัดเล็บเวลากลางคืน โดยอ้างเป็นอุบายว่าวิญญาณบรรพบุรุษจะอยู่ไม่เป็นสุข เพราะการตัดเล็บกลางคืนจะทำให้มีดบาดนิ้วได้ เนื่องจากในสมัยก่อนยังไม่มีไฟฟ้าใช้ มีแต่ตะเกียงน้ำมันวับๆแวมๆ ซึ่งให้แสงสว่างไม่เพียงพอ ถ้าตัดเล็บกลางคืนก็จะบังคับมีดได้ยาก อีกทั้งไฟที่สว่างแบบวูบวาบทำให้เกิดแสงและเงา อาจจะตัดเอาเนื้อแทนที่จะตัดเล็บก็ได้ จึงห้ามตัดเล็บกลางคืน
      อุบายที่อ้างว่าวิญญาณบรรพบุรุษจะอยู่ไม่เป็นสุขนั้น เนื่องจากคนไทยมีความกตัญญูเคารพรักและผูกพันกับบรรพบุรุษ มีความเชื่อเรื่องวิญญาณ จึงไม่ต้องการให้วิญญาณบรรพบุรุษต้องเป็นทุกข์ เพราะการกระทำของตน ข้อห้ามข้อนี้ตรงกับข้อห้ามของชาวภาคใต้ โดยใช้อุบายว่า “ห้ามตัดเล็บกลางคืนอายุจะสั้น” จุดมุ่งหมายสำคัญ เพื่อป้องกันอันตรายจากการถูกมีดหรือของมีคมที่ใช้เจียนเล็บบาดนิ้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้ามตัดเล็บกลางคืน      รักษาสุขภาพ โดยเฉพาะเด็ก ๆ ดังนั้นเด็ก ๆ จึงมักจะเล่นปั้นดินเหนียวเป็นลูกกระสุนปั้นวัวปั้นควายปั้นตุ๊กตาหรือวิ่งตีวงล้อที่ทำจากไม้ไผ่นำมาโค้งเป็นวงกลมรองเท้าก็ไม่ใส่ และครูก็จะมาตรวจความสะอาดจึงต้องรีบตัดเล็บ แต่กรรไกรตัดเล็บก็แสนจะหายาก ย่ายายตัดเล็บ      ดังนั้นการใช้มีดเจียนหมากหรือมีดเล็ก ๆ ตัดเล็บของคนในอดีต คนโบราณจึงห้ามตัดเล็บเวลากลางคืน มี แต่ตะเกียงน้ำมันวับๆแวม ๆ ซึ่งให้แสงสว่างไม่เพียงพอ       มีความเชื่อเรื่องวิญญาณ เพราะการกระทำของตน โดยใช้อุบายว่า "ห้ามตัดเล็บกลางคืนอายุจะสั้น" จุดมุ่งหมายสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามตัดเล็บกลางคืนวิญญาณบรรพบุรุษจะอยู่ไม่เป็นสุข

    การดำรงชีวิตประจำวันของคนในสมัยก่อนจะยังไม่มีค่อยใส่ใจในด้านการดูแลรักษาสุขภาพอนามัยของตัวเองอย่างเช่นในปัจจุบันโดยเฉพาะเด็กๆที่ในสมัยนั้นจะไม่มีของเล่นเหมือนสมัยนี้ดังนั้นเด็กๆเป็นลูกกระสุนปั้นวัวปั้นควายปั้นตุ๊กตาหรือวิ่งตีวงล้อที่ทำจากไม้ไผ่นำมาโค้งเป็นวงกลมรองเท้าก็ไม่ใส่เล็บมือเล็บเท้าจึงดำมีแต่ขี้ดินขี้โคลนแทรกอยู่พอกลางคืนก็จะนึกขึ้นได้ว่าพรุ่งนี้จะต้องไปโรงเรียนจึงต้องรีบตัดเล็บแต่กรรไกรตัดเล็บก็แสนจะหายากบางคนจึงต้องใช้วิธีการใช้ปากกัดเล็บทีละเล็กละน้อยจนสั้นแต่ก็จะดูไม่เรียบสวยเท่ากับใช้มีดตัดส่วนใหญ่ถ้าไม่ใช้มีดเหลาดินสอก็มักจะใช้มีดเจียนหมากของย่า     ดังนั้นการใช้มีดเจียนหมากหรือมีดเล็กจะตัดเล็บของคนในอดีตจะทำให้ตัดเล็บได้ไม่สะดวกและไม่ปลอดภัยเท่ากรรไกรตัดเล็บในปัจจุบันคนโบราณจึงห้ามตัดเล็บเวลากลางคืนเพราะการตัดเล็บกลางคืนจะทำให้มีดบาดนิ้วได้เนื่องจากในสมัยก่อนยังไม่มีไฟฟ้าใช้มีแต่ตะเกียงน้ำมันวับๆแวมๆซึ่งให้แสงสว่างไม่เพียงพอถ้าตัดเล็บกลางคืนก็จะบังคับมีดได้ยากอาจจะตัดเอาเนื้อแทนที่จะตัดเล็บก็ได้จึงห้ามตัดเล็บกลางคืน
     อุบายที่อ้างว่าวิญญาณบรรพบุรุษจะอยู่ไม่เป็นสุขนั้นเนื่องจากคนไทยมีความกตัญญูเคารพรักและผูกพันกับบรรพบุรุษมีความเชื่อเรื่องวิญญาณจึงไม่ต้องการให้วิญญาณบรรพบุรุษต้องเป็นทุกข์เพราะการกระทำของตนโดยใช้อุบายว่า " ห้ามตัดเล็บกลางคืนอายุจะสั้น " จุดมุ่งหมายสำคัญเพื่อป้องกันอันตรายจากการถูกมีดหรือของมีคมที่ใช้เจียนเล็บบาดนิ้ว