Opening :The regular meeting of ………

Opening :
The regular meeting of …………………………Co., Ltd. duly called and held on October, 10th 2011 at …………address………………at …………………………am.
Present were:
1. Mr. …………………………
With the approval of the directors present, Mr. …………………………acted as Chairman of the meeting and Ms. …………………………recorded the minutes.
1. Approval of Agenda
The agenda was unanimously approved as distributed.

2. Approval of Minutes
The minutes of the previous meeting were unanimously approved as distributed.

3. Announcements
Mr. ………………………… (MD) will go to Japan on October, 13th and will be back to Thailand on October, 15th. The objectives for going to Japan as follow; to attend the meeting under the topic of transportation, logistics for Material of Plastic to Japan as well as exported the finished goods from Japan to other country.
Company response for employees allowance and the air fare Thailand – Japan (round trip).

4. Open Issues
Mr. …………………………will go to attend the meeting in Japan from 13th to 15th October, 2011.

5. Agenda for Next Meeting
Summary the information of meeting in Jaapn.

Adjournment:
Meeting was adjourned at 10:00 am by Mr. …………………………. The next general meeting will be at 9.00 am on October 17th, 2011 at …………………………Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาเปิด:การประชุมปกติของ...Co., Ltd. เรียกว่ารับรองสำเนาถูกต้อง และกำลังจัดขึ้นในเดือนตุลาคม 10 2011 ที่...ที่อยู่...ที่... ปัจจุบันมี:1. Mr. …………………………โดยการอนุมัติของกรรมการปัจจุบัน นาย... .acted เป็นประธานที่ประชุมและนางสาว... .recorded นาที1. อนุมัติระเบียบวาระการประชุม วาระการประชุมได้มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติแจกจ่ายเป็นการ2. รับรองรายงานการ การประชุมก่อนหน้านี้ได้มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติแจกจ่ายเป็นการ3. ประกาศ Mr. ………………………… (MD) จะไปญี่ปุ่นในเดือนตุลาคม 13 และจะกลับสู่ประเทศไทยในเดือนตุลาคม 15 วัตถุประสงค์สำหรับการไปญี่ปุ่นดังต่อไปนี้ เข้าร่วมการประชุมภายใต้หัวข้อของการขนส่ง โลจิสติกส์สำหรับวัสดุของพลาสติกเช่นญี่ปุ่นเป็นส่งสินค้าสำเร็จรูปจากญี่ปุ่นไปยังประเทศอื่น ๆ ตอบบริษัทพนักงานหักและอากาศประสบการณ์ไทย – ญี่ปุ่น (กลับ)4. เปิดออก นาย.. .will ไปร่วมประชุมในประเทศญี่ปุ่นจาก 13 กับ 15 ตุลาคม 2011 5. ระเบียบวาระการประชุมถัดไป สรุปข้อมูลการประชุมใน JaapnAdjournment: การประชุมถูกเลื่อนเวลา 10:00 โดย Mr. ... ประชุมถัดไปจะ 9 โมงเมื่อ 17 ตุลาคม 2011 ที่...Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิด :
การประชุมปกติของ .............................. จำกัด โดยโทรมาที่จัดขึ้นในเดือนตุลาคม 10 , 2011 ที่ .............................. . . ที่อยู่ที่เป็น ปัจจุบัน :

1 นาย ..............................
ด้วยความเห็นชอบของผู้อำนวยการปัจจุบัน คุณ .............................. ทำหน้าที่เป็นประธานในที่ประชุม และ นางสาว .............................. บันทึกนาที .
1 อนุมัติวาระ
ในวาระที่ได้รับการอนุมัติเป็นเอกฉันท์เป็นกระจาย

2 การอนุมัตินาที
รายงานการประชุมก่อนหน้านี้ได้มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติเป็นกระจาย

3 ประกาศ
คุณ .............................. ( MD ) จะเดินทางไปญี่ปุ่นในวันที่ 13 และจะกลับไทยวันที่ 15 วัตถุประสงค์เพื่อจะไปญี่ปุ่น ดังนี้ เพื่อเข้าร่วมประชุมภายใต้หัวข้อ ขนส่งโลจิสติกส์สำหรับวัสดุพลาสติก ญี่ปุ่น รวมทั้งการส่งออกสินค้าสำเร็จรูปจากญี่ปุ่นไปยังประเทศอื่น ๆ บริษัท ดูแลพนักงาน เบี้ยเลี้ยง
และค่าโดยสารเครื่องบินไทย–ญี่ปุ่น ( ไป - กลับ )

4 .
เปิดประเด็นคุณ .............................. จะไปเข้าร่วมประชุม ณประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 13 – 15 ตุลาคม 2554

5 วาระการประชุมต่อไป
สรุปข้อมูลจากการประชุมใน jaapn .

เสียรอย :
เลื่อนประชุมในเวลา 10.00 น. โดย นาย ............................... การประชุมทั่วไปถัดไปจะเวลา 9.00 เมื่อ 17 ตุลาคม , 2011 ที่ .............................. Co . , Ltd .