Member States have the main respons

Member States have the main responsibility for health policy and provision of healthcare to European citizens. The EC’s role is not to mirror or duplicate their work. However, there are areas where Member states cannot act alone effectively and where cooperative action at Community level is indispensable. These include major health threats and issues with a crossborder or international impact, such as pandemics and bioterrorism, as well as those relating to free movement of goods, services and people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศสมาชิกมีความรับผิดชอบหลักสำหรับนโยบายสุขภาพและการดูแลสุขภาพแก่ประชาชนในยุโรป บทบาทของอีซีไม่ได้เป็นกระจกหรือซ้ำกันทำงานของพวกเขา แต่มีพื้นที่ที่รัฐสมาชิกไม่สามารถทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวอย่างมีประสิทธิภาพและการดำเนินการที่ให้ความร่วมมือในระดับชุมชนที่ขาดไม่ได้คือ เหล่านี้รวมถึงภัยคุกคามสุขภาพที่สำคัญและปัญหาเกี่ยวกับ crossborder หรือผลกระทบระหว่างประเทศเช่นการระบาดและชีวภาพรวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของสินค้าบริการและผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสมาชิกมีความรับผิดชอบหลักของสุขภาพและนโยบายสุขภาพเพื่อประชาชนยุโรป บทบาทของ EC การ มิเรอร์ หรือทำซ้ำงานของพวกเขาไม่ได้ อย่างไรก็ตาม มีพื้นที่ที่รัฐสมาชิกไม่สามารถทำคนเดียวได้อย่างมีประสิทธิภาพ และที่สำคัญการดำเนินการแบบมีส่วนร่วมในระดับชุมชน ภัยสุขภาพที่สำคัญและปัญหาพาหรือผลกระทบระหว่างประเทศ เช่นต้น และ bioterrorism ตลอดจนผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ และคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกรัฐมีหน้าที่หลักสำหรับนโยบายด้าน สุขภาพ และการดูแล สุขภาพ เพื่อพลเมืองของ สหภาพ ยุโรป บทบาทการทำงานของลูกจ้างที่ไม่ใช่การกระจกหรือซ้ำกันงานของพวกเขา แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีพื้นที่ที่รัฐสมาชิกไม่สามารถดำเนินการตามลำพังได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และสถานที่ซึ่งการดำเนินการความร่วมมือในระดับชุมชนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เหล่านี้รวมถึงปัญหาและการคุกคาม สุขภาพ ที่สำคัญโดยมีผลกระทบต่อ crossborder หรือระดับนานาชาติเช่น pandemics เข้มงวดและเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวแบบไม่เสียค่าบริการของสินค้าบริการและประชาชน.