Hazards/SolutionsPotential Hazards:

Hazards/Solutions
Potential Hazards:
 Both hand-held and stationary tools that transmit vibration through a work piece can cause vibration "white fingers" or hand-arm vibration syndrome (HAVS). White fingers, or Raynaud's Syndrome, is a disease of the hands in which the blood vessels in the fingers collapse due to repeated exposure to vibration. The skin and muscle tissue do not get the oxygen they need and eventually die. HAVS is a more advanced condition, and the entire hand or arm may be affected by exposure to vibration. Early signs of HAVS are infrequent feelings of numbness and/or tingling in the fingers, hands, or arms, or numbness and whiteness in the tip of the finger when exposed to cold. As the disease progresses, a worker experiences more frequent attacks of numbness, tingling, and pain and finds it difficult to use his or her hands. A worker with advanced HAVS may be disabled for a long amount of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตราย/โซลูชันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น:เครื่องมือทั้งมือถือ และแบบที่ส่งผ่านการสั่นสะเทือนผ่านชิ้นงานอาจทำให้เกิดการสั่นสะเทือน "มือสีขาว" หรืออาการสั่นมือแขน (HAVS) นิ้วสีขาว หรืออาการ Raynaud ของ เป็นโรคของมือในที่ หลอดเลือดในนิ้วยุบเนื่องจากการสั่นสะเทือนซ้ำสัมผัส เนื้อเยื่อผิวหนังและกล้ามเนื้อได้รับออกซิเจนจะต้อง และตายในที่สุด HAVS เป็นเงื่อนไขขั้นสูง และทั้งมือหรือแขนอาจได้รับผลกระทบจากความสั่นสะเทือน สัญญาณเริ่มต้นของ HAVS มีไม่บ่อยนักความรู้สึกมึนงงหรือรู้สึกเสียวซ่าในมือ มือ หรือ แขน หรือมึนงง และขาวในปลายนิ้วเมื่อสัมผัสความเย็น เป็นโรคยะ ประสบการณ์ของผู้ปฏิบัติงานเพิ่มเติมบ่อยความมึนงง รู้สึกเสียวซ่า และความเจ็บปวด และพบมันยากที่จะใช้มือของเขา หรือเธอ ผู้ปฏิบัติงาน มี HAVS ขั้นสูงอาจถูกปิดใช้งานสำหรับระยะเวลาที่ยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยอันตราย / โซลูชั่น
อันตรายที่อาจเกิด:
เครื่องมือมือถือและเครื่องเขียนทั้งสองสั่นสะเทือนที่ส่งผ่านชิ้นงานอาจทำให้เกิดการสั่นสะเทือน "นิ้วสีขาว" หรือกลุ่มอาการของโรคมือแขนสั่นสะเทือน (Havs) นิ้วสีขาวหรือซินโดรม Raynaud ของเป็นโรคของมือในการที่หลอดเลือดในการยุบนิ้วมือจากการสัมผัสซ้ำการสั่นสะเทือน เนื้อเยื่อผิวหนังและกล้ามเนื้อไม่ได้รับออกซิเจนที่พวกเขาต้องการและตายในที่สุด Havs เป็นภาวะที่สูงขึ้นและทั้งมือแขนหรืออาจได้รับผลกระทบจากการสัมผัสกับการสั่นสะเทือน สัญญาณเริ่มต้นของ Havs ความรู้สึกไม่บ่อยมึนงงและ / หรือรู้สึกเสียวซ่าในนิ้วมือหรือแขนหรือชาและสีขาวในปลายนิ้วเมื่อสัมผัสกับอากาศหนาวเย็น เป็นโรคดำเนินไปคนงานมีประสบการณ์การโจมตีบ่อยมากขึ้นของอาการชาและปวดและพบว่ามันยากที่จะใช้มือของเขาหรือเธอ ผู้ปฏิบัติงานที่มี Havs ขั้นสูงอาจจะถูกปิดการใช้งานสำหรับจำนวนเงินที่ยาวนานของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันตราย / โซลูชั่นอันตรายที่อาจเกิดขึ้น :ทั้งมือถือและเครื่องเขียน เครื่องมือที่ส่งแรงสั่นสะเทือนผ่านชิ้นงานสามารถทำให้เกิดการสั่นสะเทือนสีขาว " นิ้ว " หรือมือแขนสั่น ซินโดรม ( havs ) นิ้วสีขาว หรือกรณีของเรโนลด์ ซินโดรม เป็นโรคของมือซึ่งในเส้นเลือดที่นิ้วมือ ยุบเนื่องจากซ้ำจากการสั่นสะเทือน ผิวหนังและเนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อไม่ได้รับออกซิเจนที่พวกเขาต้องการ และตายในที่สุด havs เป็นเงื่อนไขเพิ่มเติมขั้นสูง และมือทั้งหมดหรือแขนอาจได้รับผลกระทบจากการสัมผัสกับการสั่นสะเทือน สัญญาณแรกของการ havs แบบนี้มีไม่บ่อยนัก ความรู้สึกชาและ / หรือรู้สึกเสียวซ่าในนิ้วมือ มือ หรือแขน หรืออาการชาและความขาวในเคล็ดลับของนิ้วมือเมื่อสัมผัสกับอากาศเย็น เมื่อโรคดำเนินงานประสบการณ์การโจมตีบ่อยมากขึ้นของชา , การรู้สึกเสียวซ่าและความเจ็บปวด และพบว่ามันยากที่จะใช้มือของเขาหรือเธอ ทำงานกับ havs ขั้นสูงอาจจะพิการสำหรับจำนวนเงินที่ยาวของเวลา