Garma is the platform for Australia

Garma is the platform for Australia’s own Davos because, whereas at other Aboriginal conferences you will learn about Indigenous rights and culture, at Garma you will learn about the economic challenges, the steps that need to be taken to ensure that there are economic opportunities for Aboriginal people, and at the same time, Garma attempts to strengthen our cultural genius through the preservation and maintenance of a culture 50,000+ years old.
Garma incorporates visual art, ancient storytelling, dance – including the famous nightly bunggul – and music, as well as other important forums and education and training programs relevant to cultural tourism, craft, governance and youth leadership.
It aims:
To provide contemporary environments and programs for the practice, preservation, maintenance and presentation of traditional knowledge systems and cultural traditions and practices, especially bunggul (traditional dance), Manikay (song), Miny' tji (art) and ceremony.
To share knowledge and culture, thereby fostering greater understanding between Indigenous and non-Indigenous Australians.
To develop economic opportunities for Yolngu through education, training, employment, enterprise and remote Indigenous community development.
Garma is presented by the Yothu Yindi Foundation, a not-for-profit Aboriginal corporation with tax deductibility gift recipient status.

All Garma registrations and revenues are directed into projects to support the Foundation and the Arnhem region.
Evening Bunggul Dance
Traditional ceremonial dance is performed each day of Garma from 4pm until sunset. In these highly significant traditional ceremonies, men, women and children alongside their families and clan groups perform Australia’s original dance, unique to the north east Arnhem Land.
The senior holders of the Yolngu song lines share with Garma guest their stories of manikay (song) overlayed with the rhythm and of the clap stick. That this form of ceremonial expression should survive with such strength is a testament to the Yolngu people and their commitment to maintaining and preserving their culture and ways of life. It is truly a gift from Yolngu to all Australians that this precious Australian heritage continues to thrive within our modern nation. The bunggul is the major attraction of Garma and rates valuably in the arts scene across Australia.
Musical Performances
Live performers provide guests with the evening entertainment. We are thrilled to present 4 intriguing nights filled with exciting musical talents. The sounds echo across the Gulkula site and you will be drawn to the bunggul grounds to watch this visual splendour.
Indigenous Film Program
As the sun goes down over Gulkula a unique cinematic experience begins at Garma. The Garma Knowledge Centre is the venue to present the latest series of films produced by Indigenous people from Arnhem Land, Australia and the world. Evening screenings in the past have been provided by Blackfella Films, Message Sticks Indigenous Film Festival and Mulka Film Projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Garma เป็นแพลตฟอร์มสำหรับ Davos ของออสเตรเลียเพราะ ขณะที่สงวนการประชุมวิชาการอื่น ๆ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Indigenous สิทธิและวัฒนธรรม Garma คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับความท้าทายทางเศรษฐกิจ ขั้นตอนที่ต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ามีโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับคนพื้นเมือง และในเวลาเดียวกัน Garma พยายามเสริมสร้างอัจฉริยะของเราวัฒนธรรมผ่านการเก็บรักษาและการบำรุงรักษาวัฒนธรรม 50,000 + ปีเก่าGarma รวมเล่าเรื่องโบราณ ภาพศิลปะ เต้น – รวมทั้งชื่อเสียงคืน bunggul – และ เพลง เป็นฟอรั่มสำคัญอื่น ๆ และการศึกษา และฝึกอบรมโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการท่อง เที่ยว งานฝีมือ กำกับดูแลกิจการและเยาวชนเป็นผู้นำจัดตั้งขึ้น:เพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ร่วมสมัยและโปรแกรมสำหรับปฏิบัติ อนุรักษ์ การบำรุงรักษา และการนำเสนอระบบความรู้ดั้งเดิม และประเพณีวัฒนธรรม และแนวทาง ปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง bunggul (รำ), Manikay (เพลง) Miny' tji (ศิลปะ) และพิธีการแบ่งปันความรู้และวัฒนธรรม อุปถัมภ์จึงเข้าใจมากขึ้นระหว่าง Indigenous และปลอด - ชนพื้นเมืองออสเตรเลียการพัฒนาโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับ Yolngu ผ่านการศึกษา ฝึกอบรม จ้างงาน องค์กร และพัฒนาชุมชนท้องถิ่นระยะไกลGarma นำเสนอ โดย Yothu สมัยมูลนิธิ บริษัทสงวนไม่แสวงผลกำไร มีภาษี deductibility สถานะผู้รับของขวัญGarma การลงทะเบียนและรายได้ทั้งหมดจะตรงเข้าไปในโครงการเพื่อสนับสนุนมูลนิธิและภูมิภาค Arnhemเต้นรำ Bunggul เย็นพิธีรำจะดำเนินการแต่ละวันของ Garma 16.00 น.จนพระอาทิตย์ตก ในพิธีแบบดั้งเดิมเหล่านี้สูงมาก ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กควบคู่ไปกับครอบครัวและกลุ่มกองทัพทำเดิมเต้นรำ เฉพาะที่ดิน Arnhem ตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลียผู้อาวุโสของบรรทัดเพลง Yolngu แชร์กับ Garma เรื่องราว ของ manikay (เพลง) ช่องสี่เหลี่ยม ด้วยจังหวะ และติดเสียงดังเปรี้ยง ว่า พิธีนิพจน์แบบนี้ควรอยู่กับความแรงดังกล่าวเป็นเครื่อง Yolngu คนและความมุ่งมั่นที่จะรักษา และอนุรักษ์วัฒนธรรมและวิถีชีวิตของ มันเป็นของขวัญจาก Yolngu ไปออสเตรเลียทั้งหมดที่ออสเตรเลียมรดกล้ำค่ายังคงเจริญเติบโตภายในประเทศของเราทันสมัย Bunggul เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของ Garma และ valuably ในฉากศิลปะทั่วออสเตรเลียแสดงดนตรีนักแสดงถ่ายทอดสดให้ผู้ที่ มีความบันเทิงยามเย็น เรามีความตื่นเต้นอยู่ 4 ร่วมคืนที่เต็มไป ด้วยพรสวรรค์ทางดนตรีที่น่าตื่นเต้น เสียงสะท้อนผ่านเว็บไซต์ Gulkula และคุณจะวาดไปบริเวณ bunggul เพื่อชมความงดงามนี้ visualโปรแกรมภาพยนตร์พื้นเมืองเป็นอาทิตย์กว่า Gulkula ประสบการณ์โรงภาพยนตร์เริ่มต้นที่ Garma ศูนย์กลางความรู้ Garma เป็นสถานที่จะนำเสนอชุดล่าสุดของภาพยนตร์ที่ผลิต โดยคนพื้นเมืองจากที่ดิน Arnhem ออสเตรเลียและทั่วโลก คัดกรองตอนเย็นในอดีตได้ให้ความ Blackfella ฟิล์ม ข้อแท่งพื้นเมือง เทศกาลภาพยนตร์ และ โครงการภาพยนตร์ Mulka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Garma เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการประชุมดาวอสเองออสเตรเลียเพราะในขณะที่ในการประชุมดั้งเดิมอื่น ๆ ที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิทธิของชนพื้นเมืองและวัฒนธรรมที่ Garma คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับความท้าทายทางเศรษฐกิจขั้นตอนที่จะต้องมีการดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่ามีโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับอะบอริจิ คนและในเวลาเดียวกัน, Garma พยายามที่จะเสริมสร้างความเป็นอัจฉริยะทางวัฒนธรรมของเราผ่านการเก็บรักษาและการบำรุงรักษาของวัฒนธรรมเก่า 50,000 ปี.
Garma รวมภาพศิลปะการเล่าเรื่องโบราณ, การเต้นรำ - รวมทั้ง bunggul ยามค่ำคืนที่มีชื่อเสียง - และเพลงเช่นเดียวกับ . ฟอรั่มที่สำคัญและการศึกษาและการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม, งานฝีมือการกำกับดูแลและการเป็นผู้นำเยาวชนอื่น ๆ
มันมีวัตถุประสงค์:
เพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ร่วมสมัยและโปรแกรมสำหรับการปฏิบัติ, การเก็บรักษา, การบำรุงรักษาและนำเสนอระบบแบบดั้งเดิมความรู้และวัฒนธรรมประเพณีและการปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง bunggul (การเต้นรำแบบดั้งเดิม) Manikay (เพลง), Miny 'TJI (ART) และพิธี.
จะแบ่งปันความรู้และวัฒนธรรมจึงสนับสนุนให้เกิดการเข้าใจมากขึ้นระหว่างประเทศออสเตรเลียและไม่ใช่พื้นเมือง.
ในการพัฒนาโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับ Yolngu ผ่านการศึกษาการฝึกอบรมการจ้างงาน องค์กรและการพัฒนาชุมชนที่ห่างไกลพื้นเมือง.
Garma นำเสนอโดย Yothu Yindi มูลนิธิที่ไม่แสวงหาผลกำไรดั้งเดิมที่มีสถานะผู้รับของขวัญลดหย่อนภาษี. ทั้งหมดลงทะเบียน Garma และรายได้เป็นผู้กำกับในโครงการเพื่อสนับสนุนมูลนิธิและภาค Arnhem. ราตรี Bunggul เต้นรำแบบดั้งเดิมพิธีเต้นรำจะดำเนินการในแต่ละวันของ Garma จาก 16:00 จนถึงพระอาทิตย์ตกดิน เหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญสูงแบบดั้งเดิมพิธีกรชายหญิงและเด็กควบคู่ไปกับครอบครัวและกลุ่มตระกูลของพวกเขาดำเนินการเต้นรำเดิมของออสเตรเลียที่ไม่ซ้ำกับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Arnhem Land. ผู้ถืออาวุโสของ Yolngu สายเพลงร่วมกับ Garma ของผู้เข้าพักเรื่องราวของพวกเขา manikay (เพลง) ซ้อนทับกับจังหวะและติดตบมือ ว่ารูปแบบของการแสดงออกของพระราชพิธีควรอยู่รอดที่มีความแข็งแรงเช่นนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคน Yolngu และมุ่งมั่นที่จะรักษาและอนุรักษ์วัฒนธรรมและวิถีชีวิตของพวกเขา มันเป็นอย่างแท้จริงของขวัญจาก Yolngu ไปออสเตรเลียทั้งหมดที่ว่านี้เป็นมรดกอันมีค่าของออสเตรเลียยังคงเจริญเติบโตภายในประเทศที่ทันสมัยของเรา bunggul เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญของ Garma และอัตรา valuably ในฉากศิลปะทั่วประเทศออสเตรเลีย. การแสดงดนตรีสดนักแสดงให้ผู้เข้าพักด้วยความบันเทิงยามเย็น เราตื่นเต้นที่จะนำเสนอ 4 คืนรักที่เต็มไปด้วยความสามารถทางดนตรีที่น่าตื่นเต้น เสียงก้องทั่วทั้งไซต์ Gulkula และคุณจะถูกดึงไปยังบริเวณ bunggul เพื่อชมความงดงามของภาพนี้. โปรแกรมภาพยนตร์พื้นเมืองในขณะที่ดวงอาทิตย์ลงไปกว่า Gulkula ประสบการณ์ในโรงภาพยนตร์ที่ไม่ซ้ำกันเริ่มต้นที่ Garma ศูนย์ความรู้ Garma เป็นสถานที่ที่จะนำเสนอชุดล่าสุดของภาพยนตร์ที่ผลิตโดยคนพื้นเมืองจาก Arnhem Land, ออสเตรเลียและทั่วโลก ฉายตอนเย็นในอดีตที่ผ่านมาได้รับการให้บริการโดย Blackfella ฟิล์มข้อความ Sticks เทศกาลภาพยนตร์พื้นเมืองและโครงการภาพยนตร์ Mulka