From Australia, Allied forces slowl

From Australia, Allied forces slowly advanced toward the Philippines, bombing several Japanese strongholds until they regained control of areas previously occupied by the enemy. The bombings began on September 21 1944, and barely a month later, on October 20, 1944, the Americans landed triumphantly in Leyte. Once a shore, General Douglas MacArthur said; "I have Returned."

Sergio Osmena, President during the commonwealth period
Sergio Osmeña was Part of MacArthur’s group. He had taken over Manuel L. Quezon as president after the latter past way at Saranac Lake, New York on August 1944. From October 23 to October 26, 1944 the Americans engaged Japanese forces in the Battle of Leyte Gulf. Consider as the biggest naval battle in World History, this historic encounter almost destroyed the entire Japanese fleet and rendered in incapable of further attack. The US victory in the battle of Leyte Gulf is said to have signaled the beginning of Philippine liberation from the Japanese.

By mid-December, the American soldiers had reached Mindoro. The Japanese, meanwhile, secured other area where their thought other American units would land. Nevertheless, US liberation forces successfully docked at Lingayen Gulf on January 9, 1945. The news alarmed the Japanese. Lt. Gen. Tomoyuki Yamashita, supreme commander of the Japanese troops in Manila, mobilize his kamikazes (Japanese suicide pilots); but they failed to stop Americans. The Japanese also deployed MAKAPILI units to defend Manila but neither succeeds.

On December 8, 1944, President Laurel and his cabinet moved to Baguio upon orders of Yamashita, who is also known as the tiger of Malaya. The Japanese forces retreated to Yamashita line a jungle battlefront stretching along the Sierra Madre Mountains from Antipolo, Rizal to Appari Cagayan.

The Japanese in Manila would not give up easily. In fact, it took 3 weeks of intense fighting before they finally surrendered on February 23. Gen. MacArthur continued to liberate other parts of the country. And finally proclaim general freedom from the Japanese on July 4, 1945. Continue to Philippine Independence from the Americans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากออสเตรเลียกองกำลังพันธมิตรช้ามุ่งหน้าไปยังฟิลิปปินส์ระเบิดที่มั่นของญี่ปุ่นหลายจนกว่าพวกเขาจะควบคุมพื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยก่อนหน้านี้ศัตรู ระเบิดเริ่ม 21 กันยายน 1944 และเพิ่งจะเดือนต่อมาเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1944, อเมริกันเป็นเจ้าของที่ดินในชัยเต อีกฝั่งทั่วไปดักลาสกล่าวว่า "ฉันได้กลับมา."

sergio Osmena,ประธานในช่วงระยะเวลาเครือจักรภพ
sergio Osmeñaเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาร์เทอร์ เขาได้นำมานูเอลลิตร เควซอนในฐานะประธานหลังจากที่ผ่านมาทางหลังที่ทะเลสาบแน york ใหม่บนสิงหาคม 1944 ตุลาคม 23 to 26 ตุลาคม 1944 ชาวอเมริกันร่วมกองกำลังญี่ปุ่นในการต่อสู้ของอ่าวเลย์เต พิจารณาเป็นสงครามทางเรือที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลกพบประวัติศาสตร์นี้เกือบจะทำลายกองทัพเรือญี่ปุ่นทั้งหมดและแสดงผลในความสามารถในการโจมตีต่อไป ชัยชนะเราในการต่อสู้ของอ่าวเลย์เตบอกว่าจะมีสัญญาณเริ่มต้นของการปลดปล่อยฟิลิปปินส์จากญี่ปุ่น.

โดยกลางเดือนธันวาคม, ทหารอเมริกันมาถึงโดโร ญี่ปุ่นขณะที่การรักษาความปลอดภัยพื้นที่อื่น ๆ ที่คิดว่าหน่วยงานของตนอื่น ๆ อเมริกันจะลงจอดแต่เรากำลังประสบความสำเร็จในการปลดปล่อยลำที่กาเยนปากน้ำที่ 9 มกราคม 1945 ข่าวตกใจญี่ปุ่น lt เก็น tomoyuki yamashita, ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพญี่ปุ่นในกรุงมะนิลาระดม kamikazes เขา (นักบินฆ่าตัวตายญี่ปุ่น); แต่พวกเขาล้มเหลวในการหยุดอเมริกัน ญี่ปุ่นยังนำไปใช้ในหน่วย makapili เพื่อปกป้องมะนิลา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ.

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1944,ลอเรลประธานและคณะรัฐมนตรีของเขาย้ายไปอยู่กับ Baguio คำสั่งของยามาชิตะที่เป็นที่รู้จักกันเป็นเสือของแหลมมลายู กองกำลังญี่ปุ่นถอยกลับไปที่เส้น yamashita สมรภูมิป่ายืดตามแนวทิวภูเขา madre จาก antipolo, rizal จะ appari Cagayan.

ญี่ปุ่นในกรุงมะนิลาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ ในความเป็นจริงมันต้องใช้เวลา 3 สัปดาห์ของการต่อสู้ที่รุนแรงก​​่อนที่จะพวกเขาก็ยอมจำนนต่อ 23 กุมภาพันธ์ เก็น แมคอาเธอยังคงที่จะปลดปล่อยส่วนอื่น ๆ ของประเทศ และในที่สุดก็ประกาศอิสรภาพจากญี่ปุ่นทั่วไปที่ 4 กรกฎาคม 1945 ยังคงความเป็นอิสระจากฟิลิปปินส์อเมริกัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากออสเตรเลีย กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างช้า ๆ สูงไปฟิลิปปินส์ ทิ้งระเบิดญี่ปุ่นชี้หลายจนกว่าพวกเขาจากพื้นที่ก่อนหน้านี้ ครอบครอง โดยข้าศึก เริ่มจากเหตุระเบิดในเดือน 1944 กันยายน 21 และแทบหนึ่งเดือนต่อมา บน 20 ตุลาคม 1944 ชาวอเมริกันที่ดินประสบความสำเร็จในเลเต เคยฝั่ง ทั่วไปดักลาสแมกอาเธอร์กล่าว "ฉันได้คืน"

Sergio Osmena ประธานเครือจักรภพช่วง
Sergio Osmeña ถูกแมคส่วนของอาเธอร์ของกลุ่ม เขาได้นำผ่านมานูเอลเกซอน L. เป็นประธานหลังจากหลังผ่านวิธีที่ทะเลสาบ Saranac นิวยอร์กในเดือน 1944 สิงหาคม จากวันที่ 23 ตุลาคมถึง 26 ตุลาคม 1944 ชาวอเมริกันเข้าร่วมกองกำลังญี่ปุ่นในการต่อสู้ของอ่าวเลย์เต พิจารณาเป็นเรือรบที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลก พบประวัติศาสตร์นี้ทำลายกองเรือญี่ปุ่นทั้งหมด และแสดงในเกือบไม่สามารถโจมตีต่อ สหรัฐอเมริกาชัยชนะในยุทธการอ่าวเลย์เตกล่าวได้ส่งสัญญาณเริ่มต้นของการปลดปล่อยฟิลิปปินส์จากญี่ปุ่น

โดยกลางเดือนธันวาคม ทหารอเมริกันได้ถึงมินโดโร ญี่ปุ่น ขณะ รักษาความปลอดภัยอื่น ๆ ที่กำลังคิดจะที่ดินอื่น ๆ หน่วยอเมริกัน อย่างไรก็ตาม สหรัฐปลดปล่อยกองเรียบร้อยแล้วย้ายที่อ่าว Lingayen บน 9 มกราคม 1945 ข่าวรับความตกใจเกี่ยวกับญี่ปุ่น เอ็ด Tomoyuki ยามาชิตะ ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพญี่ปุ่นในกรุงมะนิลา ระดม kamikazes ของเขา (นักบินญี่ปุ่นฆ่าตัวตาย); แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดชาวอเมริกัน ญี่ปุ่นยังใช้หน่วย MAKAPILI มะนิลาปกป้อง แต่ไม่สำเร็จ

บน 8 ธันวาคม 1944 ลอเรลประธานาธิบดีและคณะรัฐมนตรีของเขาย้ายไปเกียตามใบสั่งยามาชิตะ ที่เรียกว่าเสือของสหพันธรัฐมาลายา ถอยกรูดกองกำลังญี่ปุ่นอย่างยามาชิตะบรรทัด battlefront ป่าที่ยืดตามภูเขา Sierra Madre จากมะนิลา Rizal จะ Appari คากายัน

ที่ญี่ปุ่นในมะนิลาจะไม่แพ้ง่าย อันที่จริง ใช้เวลา 3 สัปดาห์ของการต่อสู้รุนแรงก่อนจะสุดท้าย surrendered บน 23 กุมภาพันธ์ แมคอาเธอร์ทั่วไปต่อการปลดปล่อยส่วนอื่นของประเทศ และในที่สุด ประกาศเสรีภาพทั่วไปจากญี่ปุ่นบน 4 กรกฎาคม 1945 เอกราชฟิลิปปินส์ต่อจากชาวอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากประเทศออสเตรเลียกองกำลังของพันธมิตรฝ่ายตะวันตกอย่างช้าๆขั้นสูงไปทางฟิลิปปินส์ที่การทิ้งระเบิดศูนย์กลางสำคัญ Orthodox แห่งญี่ปุ่นหลายแห่งจนกว่าพวกเขากลับมาควบคุมการทำงานของพื้นที่ซึ่งเมื่อก่อนถูกยึดครองโดยศัตรูที่ ผลกระทบจากเหตุการณ์ระเบิดที่เกิดขึ้นบนวันที่ 21 กันยายนค.ศ. 1944 และแทบจะไม่ได้เดือนต่อมาในวันที่ 20 ตุลาคมค.ศ. 1944 ชาวอเมริกันที่ลงจอดอย่างมีชัยใน leyte เมื่อบนชายฝั่งทั่วไปดักลาส, MacArthur กล่าวว่า"ผมได้กลับมา"จากอาคารหน่วยงานรัฐบาลส่วนท้องถิ่น Fuente Osmena

Sergioosmeña
เซอร์จิโอกรรมการผู้จัดการใหญ่เครือรัฐในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของ, MacArthur เขาได้มากกว่า Manuel ' s Restaurant L quezon เป็นประธานหลังจากผ่านมาทางหลังที่ saranac Lake New York ในเดือนสิงหาคมค.ศ. 1944 จากวันที่ 23 ตุลาคมเพื่อวันที่ 26 ตุลาคมค.ศ. 1944 ชาวอเมริกันที่เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่นในการรบของ leyte อ่าว พิจารณาให้เป็นการต่อสู้ทหารเรือมีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกประวัติศาสตร์พบกับทางประวัติศาสตร์แห่งนี้เกือบจะถูกทำลายกองเรือญี่ปุ่นทั้งหมดและทำให้ไม่สามารถในการโจมตีเพิ่มเติม ชัยชนะในการต่อสู้ของ leyte อ่าวได้รับการพูดถึงส่งสัญญาณช่วงต้นของการปลดปล่อยจากญี่ปุ่นที่ฟิลิปปินส์.

ในช่วงกลางเดือนธันวาคมทหารอเมริกันได้ถึง mindoro ญี่ปุ่นในขณะที่มีความ ปลอดภัย อื่นๆของพื้นที่ซึ่งคิดว่าหน่วยอื่นๆของอเมริกันจะแผ่นดินแต่ถึงอย่างไรก็ตามเรากองกำลังปลดปล่อยเรียบร้อยแล้วเชื่อมต่อที่ lingayen อ่าวในวันที่ 9 มกราคม 1945 ข่าวที่ตกใจตามแบบญี่ปุ่นได้ พล.ท. tomoyuki Yamashita ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพญี่ปุ่นในกรุงมะนิลาระดม kamikazes ของเขา(นักบินจะฆ่าตัวตายตามแบบญี่ปุ่น)แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดคนอเมริกัน ญี่ปุ่นที่ยังนำไปใช้งานชุด makapili เพื่อปกป้องกรุงมะนิลาแต่ไม่ประสบความสำเร็จ.

บนวันที่ 8 ธันวาคมค.ศ. 1944กรรมการผู้จัดการใหญ่ให้เกียรติและคณะรัฐมนตรีของเขาถูกย้ายไปยัง baguio เมื่อการสั่งซื้อของ Yamashita ที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อของเสือที่, Malaya Hotel ,นอกจากนั้นยัง กองทัพญี่ปุ่นล่าถอยไปเพื่อไปยังเส้นทางสาย Yamashita battlefront ป่าที่ทอดตัวไปตามเซียร์ madre ภูเขา ออกจาก antipolo Rizal เพื่อ appari เมือง Cagayan .

ญี่ปุ่นในกรุงมะนิลาจะไม่ทำให้ได้อย่างง่ายดาย ในความเป็นจริงแล้วมันก็ 3 สัปดาห์ของการต่อสู้อย่างเข้มข้นก่อนที่จะปล่อยตัวในที่สุดในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พล.ต., MacArthur ยังคงปล่อยให้เป็นอิสระส่วนพื้นที่อื่นๆของประเทศ และสุดท้ายคือประกาศ อิสรภาพ ทั่วไปจากญี่ปุ่นที่อยู่บนวันที่ 4 กรกฎาคม 1945 ดำเนินการต่อในฟิลิปปินส์ความเป็นอิสระจากชาวอเมริกันที่.