(individual) has been with our firm

(individual) has been with our firm for several
years and has been one of our outstanding employees in
the accounting department. For family reasons, he is
moving to your area and we are truly sorry to lose him.

He has all of the fine qualities you would expect from a
good employee and I honestly feel that any firm that
hires him will be quite fortunate.

I believe that it could be mutually beneficial if the two
of you could meet once he arrives in (city) . He
is mature and of course realizes that there may not be an
opening for him at this time.

Shall I suggest that he make an appointment with you? I
will be looking forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(บุคคล) มีหลายบริษัทของเราปี และได้รับพนักงานของเราโดดเด่นในฝ่ายบัญชี เหตุผลครอบครัว เขาเป็นย้ายไปพื้นที่ของคุณ และขออภัยอย่างแท้จริงจะสูญเสียเขาเขามีคุณสมบัติที่ดีที่คุณคาดหวังจากการพนักงานที่ดีและรู้สึกว่า ใด ๆ ยืนยันที่ตรงไปตรงมาเช่าเขาจะค่อนข้างโชคดีผมเชื่อว่า มันอาจจะเป็นประโยชน์ร่วมกันหากทั้งสองของคุณอาจพบเมื่อเข้ามาใน (เมือง) เขาเป็นผู้ใหญ่ และแน่นอนว่าตระหนักว่า อาจไม่มีการเปิดสำหรับเขาในเวลานี้ผมจะแนะนำให้ เขาทำการนัดหมายกับคุณ ผมจะรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บุคคล) ที่ได้รับกับ บริษัท ของเราเป็นเวลาหลาย
ปีและได้รับหนึ่งในพนักงานที่โดดเด่นของเราใน
แผนกบัญชี สำหรับเหตุผลที่ครอบครัวของเขาจะ
ย้ายไปยังพื้นที่ของคุณและเรามีความเสียใจอย่างแท้จริงที่จะสูญเสียเขา.

เขามีทั้งหมดในคุณภาพที่ดีที่คุณคาดว่าจะได้รับจาก
การทำงานของพนักงานที่ดีและผมรู้สึกว่า บริษัท ใด ๆ ที่
ได้รับการว่าจ้างเขาจะโชคดีค่อนข้าง.

ผมเชื่อว่า ว่ามันอาจจะเป็นประโยชน์ร่วมกันถ้าทั้งสอง
ของคุณสามารถตอบสนองทันทีที่เขามาถึงใน (เมือง) เขา
เป็นผู้ใหญ่และแน่นอนตระหนักว่ามีอาจจะไม่
เปิดสำหรับเขาในเวลานี้.

ฉันจะแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการแต่งตั้งให้กับคุณ? ผม
จะมองไปข้างหน้าเพื่อตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( บุคคล ) ที่ได้รับกับ บริษัท ของเราหลายๆปี และได้ถูกอย่างใดอย่างหนึ่งของพนักงานของเราที่โดดเด่นในแผนกบัญชี เหตุผลของครอบครัว เขาคือย้ายไปยังพื้นที่ของคุณ และเราจะรู้สึกเสียใจที่ต้องเสียเขาไปเขามีทั้งหมดของการปรับคุณภาพที่คุณคาดหวังจากพนักงานที่ดีและฉันสุจริตรู้สึกว่าบริษัทใดที่จ้างเขาจะค่อนข้างโชคดีผมเชื่อว่ามันสามารถเป็นประโยชน์ร่วมกัน หากทั้งสองคุณอาจพบเมื่อเขามาถึงใน ( เมือง ) เขาเป็นผู้ใหญ่ และแน่นอนว่ามันอาจเป็นสำหรับการเปิดตัวในครั้งนี้ผมจะแนะนำว่าเขานัดกับคุณ ? ฉันจะมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ