he ability of hindered amine light

he ability of hindered amine light stabilizers (HALS or HAS) to scavenge radicals which are produced by weathering, may be explained by the formation of nitroxyl radicals through a process known as the Denisov Cycle. The nitroxyl radical (R-O•) combines with free radicals in polymers:

R-O• + R'• → R-O-R'

Although they are traditionally considered as light stabilizers, they can also stabilize thermal degradation.

Even though HALS are extremely effective in polyolefins, polyethylene and polyurethane, they are ineffective in polyvinyl chloride (PVC). It is thought that their ability to form nitroxyl radicals is disrupted. HALS act as a base and become neutralized by hydrochloric acid (HCl) that is released by photooxidation of PVC. The exception is the recently developed NOR HALS which is not a strong base and is not deactivated by HCl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาสามารถขัดขวางมีนคงตัวเบา (HALS หรือ HAS) วัน ๆ อนุมูลซึ่งผลิต โดยผุกร่อน อาจสามารถอธิบายการก่อตัวของอนุมูล nitroxyl ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าวงจร Denisov อนุมูลอิสระ nitroxyl (R-O•) รวมกับอนุมูลอิสระในโพลิเมอร์:R O• + R '•→ R-O-R'แม้ว่าพวกเขาแบบดั้งเดิมถือว่าเป็นแสงความคงตัว พวกเขายังสามารถรักษาเสถียรภาพสลายความร้อนแม้ HALS มีประสิทธิภาพมากใน polyolefins เอทิลีน และยูรีเทน พวกเขาจะได้ผลในโพลีไวนิลคลอไรด์ (PVC) มันเป็นความคิดว่า ความสามารถในการแบบฟอร์ม nitroxyl อนุมูลหยุดชะงัก HALS ทำหน้าที่เป็นเบส และเป็นกลาง โดยกรดไฮโดรคลอริก (HCl) ที่ออก โดย photooxidation พีวีซี ข้อยกเว้นคือ HALS ไม่พัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งไม่ใช่ฐานแข็งแกร่ง และไม่มีการปิดใช้งาน โดย HCl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสามารถของเขาขัดขวางความคงตัวแสง amine (HALS หรือ) เพื่อไล่อนุมูลซึ่งมีการผลิตโดยสภาพดินฟ้าอากาศอาจจะอธิบายได้ด้วยการก่อตัวของอนุมูล nitroxyl ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าวงจรเดนิซอฟ nitroxyl รุนแรง (RO •) รวมตัวกับอนุมูลอิสระในโพลิเมอร์: RO • + R '•→ RO-R' แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการพิจารณาเป็นประเพณีความคงตัวแสงพวกเขายังสามารถรักษาเสถียรภาพของการย่อยสลายความร้อน. แม้ว่า HALS มีประสิทธิภาพอย่างมากในการโพลิ, เอทิลีนและยูรีเทนที่พวกเขาจะไม่ได้ผลในโพลีไวนิลคลอไรด์ (PVC) คิดว่ามันเป็นความสามารถในการฟอร์มอนุมูล nitroxyl จะหยุดชะงัก HALS ทำหน้าที่เป็นฐานและกลายเป็นกลางโดยกรดไฮโดรคลอ (HCl) ที่ถูกปล่อยออกมาจาก photooxidation พีวีซี ยกเว้นที่พัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ NOR HALS ซึ่งไม่ได้เป็นฐานที่แข็งแกร่งและไม่ได้ปิดการใช้งานโดยไฮโดรคลอริก