U.S. Special Operations forces carr

U.S. Special Operations forces carried out a major raid deep inside eastern Syria, killing a senior Islamic State leader who oversees illicit oil production and capturing his wife, Secretary of Defense Ashton Carter said Saturday.

Carter said Abu Sayyaf, also known as Mohammed Shalabi, "was killed during the course of the operation when he engaged U.S. forces."

He said none of the U.S. forces was killed or injured during the raid.

Abu Sayyaf was involved in the extremist group's military operations and helped direct its illicit oil, gas and financial operations, Carter said in a statement.

Although Sayyaf was not taken alive, U.S. forces did capture some of his communications equipment, sources familiar with the operation told CNN.

A U.S. defense official said the raid was conducted overnight Friday (Friday evening Washington time) by a team of Army Delta commandos who flew from Iraq into eastern Syria aboard V-22 Osprey aircraft and Blackhawk helicopters, the Associated Press reports.

Upon arrival at the target, which was a multi-story building, the Americans met stiff resistance. A "fairly intense firefight" ensued, including hand-to-hand combat, said the official, who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to discuss details of the raid by name.

One unidentified source with contacts in the area told the BBC that the operation lasted for about 30 minutes around dawn in the residential quarters of the al-Omar oil field, which houses about 500 families of Islamic State fighters.

"The operation represents another significant blow to ISIL, and it is a reminder that the United States will never waver in denying safe haven to terrorists who threaten our citizens, and those of our friends and allies," Carter said.

The White House said in a separate statement that ISIL's oil and operations are "a key source of revenue that enables the terrorist organization to carry out their brutal tactics and oppress thousands of innocent civilians."

The Defense secretary described Sayyaf's wife, Umm Sayyaf, as a suspected member of ISIL who played an important role in its terrorist activities "and may have been complicit in what appears to have been the enslavement of a young Yezidi woman rescued last night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองปฏิบัติการพิเศษสหรัฐฯ ดำเนินการโจมตีหลักลึกซีเรียตะวันออก ฆ่าผู้นำรัฐอิสลามอาวุโสที่ดูแลน้ำมันลักลอบผลิต และจับภรรยา รัฐมนตรีกลาโหมของแอชตันคาร์เตอร์กล่าวว่า วันเสาร์นี้คาร์เตอร์กล่าวว่า อาบูไซยา เรียกอีกอย่างว่า Mohammed Shalabi "ถูกฆ่าระหว่างการดำเนินการเมื่อเขาเข้าร่วมกองกำลังสหรัฐฯ"เขากล่าวว่า ไม่มีกองกำลังสหรัฐฯ ถูกฆ่า หรือบาดเจ็บระหว่างการจู่อาบูไซยาเกี่ยวข้องในปฏิบัติการทางทหารของกลุ่มสุดโต่ง และช่วยโดยตรงการลักลอบน้ำมัน ก๊าซ และการเงิน คาร์เตอร์กล่าวว่า ในคำสั่งถึงแม้ว่าไซยาถูกไม่นำชีวิต กองกำลังสหรัฐฯ ได้จับภาพของอุปกรณ์สื่อสารของเขา แหล่งที่คุ้นเคยกับการบอกซีเอ็นเอ็นอย่างเป็นทางการทหารของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า การโจมตีได้ดำเนินการค้างคืนวันศุกร์ (เย็นศุกร์วอชิงตันเวลา) โดยทีมงานควบคุมกองทัพเดลต้าที่บินจากอิรักในซีเรียตะวันออกต่างประเทศเหยี่ยวออสเปร V 22 ลำและเฮลิคอปเตอร์ Blackhawk รายงานข่าวเกี่ยวข้องเมื่อมาถึงที่ปลายทาง ซึ่งเป็นอาคารหลายชั้น ชาวอเมริกันพบทนแข็ง "กลุ่มค่อนข้างรุนแรง" ตามมา รวมทั้งต่อสู้ hand-to-hand กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ ผู้พูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อได้เนื่องจากเขาไม่ได้รับการหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของการโจมตี โดยชื่อต้นหนึ่งไม่ มีผู้ติดต่อในพื้นที่บอกว่า บีบีซีว่า การกินเวลาประมาณ 30 นาทีใกล้รุ่งอรุณในไตรมาสที่อยู่อาศัยของ Omar al น้ำมันฟิลด์ ที่บ้านประมาณ 500 ครอบครัวของนักรบอิสลามรัฐ"การดำเนินการแสดงซ้ำอย่างมีนัยสำคัญ ISIL และมันจะเตือนว่า สหรัฐไม่เคยจะพลิ้วไหวในการปฏิเสธการมากับผู้ก่อการร้ายที่คุกคามพลเมืองของเรา และของเพื่อนและพันธมิตรของเรา คาร์เตอร์กล่าวทำเนียบขาวกล่าวในคำแถลงแยกน้ำมันและการดำเนินงานของ ISIL "เป็นหลักแหล่งของรายได้ที่ช่วยให้องค์กรก่อการร้ายการดำเนินกลยุทธ์ของพวกเขาโหดร้าย และกดดันพันพลเรือนผู้บริสุทธิ์"รัฐมนตรีกลาโหมกล่าวถึงภรรยาของไซยา อุ่มไซยา เสร็จสงสัย ISIL ที่เล่นมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมการก่อการร้าย "และอาจถูก complicit ในสิ่งที่ดูเหมือนมี enslavement ของ Yezidi สาวที่รับคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติการรบพิเศษสหรัฐดำเนินการหลักบุกลึกเข้าไปข้างในตะวันออกซีเรียฆ่ารุ่นพี่รัฐอิสลาม หัวหน้าผู้ดูแลการผลิตน้ำมันเถื่อนและจับภรรยา รัฐมนตรีกลาโหม แอชตัน คาร์เตอร์บอกว่าวันเสาร์

คาร์เตอร์กล่าวว่า อาบู เรียกว่า จักขุวิญญาณ shalabi " ถูกฆ่าตายในระหว่างการผ่าตัดเมื่อเขาร่วมกองทัพสหรัฐอเมริกา . "

เขาบอกว่าไม่มีของ สหรัฐกำลังจะถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บในระหว่างการโจมตี

อาบูพัวพันกับพวกกลุ่มของการปฏิบัติการทางทหารและช่วยโดยตรงเกี่ยวกับน้ำมัน ก๊าซ และการดำเนินงานทางการเงิน , คาร์เตอร์กล่าวในงบ .

แม้ว่าหนึ่งไม่ได้ถ่ายชีวิต กองทัพสหรัฐฯ ได้จับภาพบางส่วนของอุปกรณ์สื่อสารแหล่งที่คุ้นเคยกับการดำเนินงานบอกซีเอ็นเอ็น .

.เจ้าหน้าที่กลาโหมกล่าวว่า การจับกุมเกิดขึ้นข้ามคืนวันศุกร์ ( เย็นวันศุกร์วอชิงตันเวลา ) โดยทีมกองทัพเดลต้าคอมมานโดที่บินจากอิรักในตะวันออกซีเรียบนเครื่องบินและนก v-22 Blackhawk , กดที่เกี่ยวข้องรายงาน

เมื่อมาถึงเป้าหมาย ซึ่งเป็นอาคารเรื่องราวหลาย ชาวอเมริกันได้พบความต้านทานแข็ง " ต่อสู้ " ค่อนข้างรุนแรง ensued ,รวมมือเพื่อต่อสู้กับมือ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า , ที่พูดในสภาพ anonymity เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของการโจมตีโดยชื่อ

หนึ่งไม่ปรากฏที่มากับผู้ติดต่อในพื้นที่บอกบีบีซีว่า การผ่าตัดใช้เวลาประมาณ 30 นาที รอบเช้าในที่พักอาศัยของล โอมาร์ น้ำมันฟิลด์ ซึ่งบ้านประมาณ 500 ครอบครัว สู้

ของรัฐอิสลาม" การผ่าตัดเป็นอีกเป่ากันอย่าง isil และเป็นการเตือนว่า สหรัฐจะไม่ลังเลในการปฏิเสธยังปลอดภัยกับผู้ก่อการร้ายที่เป็นภัยคุกคามต่อประชาชนของเรา และบรรดาเพื่อนและพันธมิตรของเรา

" คาร์เตอร์กล่าวว่าทำเนียบขาวกล่าวในแถลงการณ์ว่า isil แยกน้ำมันและการดำเนินการเป็น " คีย์แหล่งที่มาของรายได้ที่ช่วยให้องค์กรก่อการร้ายเพื่อดำเนินการกลยุทธ์โหดร้ายและกดขี่หลายพันของพลเรือนผู้บริสุทธิ์ "

รัฐมนตรีกลาโหมพูดถึงภรรยาของหนึ่งหนึ่ง อืม , ,ในฐานะสมาชิกที่สงสัยว่า isil ซึ่งมีบทบาทสำคัญในกิจกรรม " ผู้ก่อการร้าย และอาจถูก complicit ในสิ่งที่ปรากฏได้เป็นทาสของผู้หญิง yezidi ยังช่วยเมื่อคืน