Dear future Au-Pair,we very much lo

Dear future Au-Pair,
we very much look forward to meeting you! We already had an Au-pair girl from Indonesia for 7 month last year and now we have an Au-pair girl from Nepal living with us until end of December 2016. This means we are a little bit experienced in welcoming someone new (with different culture, different experience, different character, different needs and new ideas) in our house. We know how to support you, so you can feel at home easily with us soon.
We live in the suburbs of Berlin, the capital of Germany with 3.5 Million inhabitants. By train (which leaves 4-5 times an hour) you can reach the center of Berlin within 20 minutes with all kinds of theaters, museums and sights.
We live in the center of Falkensee, a town with 40000 inhabitants with everything you need like language school, library, cinema, kindergarten and train station within walking distance.

Our Family:
We are an open minded, warm hearted family of 4: Marc (42) and Alexandra (41), Lars (3) and Nils (1).
We both work as physicians in a hospital and in an ambulance and therefore have irregular working times, sometimes late in the evening, sometimes early in the morning. Thats why we need a reliable, warm hearted, cheerful and patient Au-Pair to bring regular times and rites into the lives of our children.
Marc loves doing sports like jogging, swimming and going to the gym. Alexandra loves being in the garden and spending all the spare time with the children.
Lars and Nils love cars, lego, running, playing hide and seek, looking at books, painting, making music and everything loud and funny. Our children are not specially easy going or well behaved super-power children, but normal kids with phases of defiance and quarrels. Thats why we definitely look for someone who is experienced in child care, preferably with experience in this age group.

We both speak english fluently, so having only basic knowlegde of German is no problem for us, as long as you can speak English.

We have a housemaid who cleanes the house every week for 6 hours, so there will definitely be no hard housework to do for you.

Unfortunately we already have made the experience, that getting a Visa for Germany might not be as simple as it seems and is sometimes rejected. It is very important, that you have good basic knowledge of German language when you apply for a Visa at the embassy, especially in speaking and listening. So, be prepared for your appointment at the embassy!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอนาคตแพร์เราไปประชุมคุณ เราได้เป็นสาวแพร์จากอินโดนีเซียสำหรับเดือน 7 ปีแล้ว และเราได้เป็นสาวแพร์จากเนปาลที่อาศัยอยู่กับเราจนถึงสิ้นเดือน 2016 ธันวาคม ซึ่งหมายความว่า เรามีประสบการณ์น้อยในการต้อนรับคนใหม่ (ด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่าง ประสบการณ์แตกต่างกัน อักขระต่าง ๆ ความต้องการ และความคิดใหม่) ในบ้านเรา เรารู้จักการให้สนับสนุน เพื่อให้คุณสามารถรู้สึกที่บ้านได้ง่าย ๆ กับเราเร็ว ๆ นี้เราอาศัยอยู่ในชานเมืองของเบอร์ลิน เมืองหลวงของเยอรมนี มีประชากร 3.5 ล้าน โดยรถไฟ (ซึ่งใบ 4 - 5 ครั้งต่อชั่วโมง) คุณสามารถไปถึงเบอร์ลินภายใน 20 นาทีกับทุกชนิดของโรงภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ และแหล่งท่องเที่ยวเราอาศัยอยู่ในศูนย์ Falkensee เมืองที่ มีประชากร 40000 ต้องชอบภาษาโรงเรียน ห้องสมุด โรงภาพยนตร์ อนุบาล และ สถานีรถไฟเดินครอบครัวของเรา: เรามีการเปิดใจ อบอุ่นน้ำใจครอบครัว 4: Marc (42) และอเล็กซานดร้า (41), ลาร์ (3) และนีลส์ (1)เราทั้งทำงานเป็นแพทย์ ในโรงพยาบาล และรถพยาบาล และดังนั้นจึง มีเวลาทำงานผิดปกติ ปลายบางครั้งในตอนเย็น บางครั้งในตอนเช้า นั่นคือทำไมเราต้องเชื่อถือได้ อบอุ่นใจดี ร่าเริง และผู้ป่วยแพร์เพื่อนำเวลาและพิธีกรรมในชีวิตของเด็กของเรามาร์คชอบทำกีฬาเช่นวิ่งจ๊อกกิ้ง ว่ายน้ำ และไปออกกำลังกาย ชอบอเล็กซานดร้าในสวน และการใช้เวลาว่างทั้งหมดกับเด็กลาร์และนีลส์ชอบรถ เลโก้ วิ่ง เล่นซ่อน และแสวง หา หนังสือ วาดภาพ การทำเพลง และทุกอย่างดัง และตลก เด็ก ๆ จะไม่เรียบง่ายเป็นพิเศษหรือเด็กซุปเปอร์พาวเวอร์ที่ประพฤติดี แต่เด็กปกติ มีขั้นตอนของการต่อต้านและทะเลาะวิวาท นั่นคือทำไมเราแน่นอนว่าสำหรับคนที่มีประสบการณ์ในการดูแลเด็ก มีประสบการณ์ในวัยนี้ควรเราทั้งสองพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว จึงมีพื้นฐานเท่า knowlegde เยอรมัน ไม่มีปัญหาสำหรับเรา ตราบเท่าที่คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษเรามีแม่บ้านเป็นที่ cleanes บ้านทุกสัปดาห์ 6 ชั่วโมง ดังนั้นแน่นอนจะไม่ทำงานบ้านอย่างหนักทำให้คุณ แต่น่าเสียดายเราอยู่แล้วมีผู้ประสบการณ์ ที่ขอวีซ่าสำหรับเยอรมนีอาจไม่เป็นอย่างที่มันดูเหมือน และบางครั้งถูกปฏิเสธ มันเป็นสิ่งสำคัญมาก ว่า คุณมีความรู้พื้นฐานภาษาเยอรมันเมื่อคุณยื่นขอวีซ่าที่สถานทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูด และการฟัง ดังนั้น เตรียมนัดที่สถานทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนในอนาคต Au-Pair,
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบคุณ! แล้วเรามีสาว au-คู่จากประเทศอินโดนีเซียเป็นเวลา 7 เดือนปีที่แล้วและตอนนี้เรามีสาว au-คู่จากประเทศเนปาลที่อาศัยอยู่กับเราจนถึงสิ้นเดือนธันวาคม 2016 ซึ่งหมายความว่าเรามีนิด ๆ หน่อย ๆ มีประสบการณ์ในการต้อนรับคนใหม่ (ที่มีแตกต่างกัน วัฒนธรรมประสบการณ์ที่แตกต่างของตัวละครที่แตกต่างกันต้องการที่แตกต่างและความคิดใหม่) ในบ้านของเรา เรารู้วิธีการที่จะสนับสนุนคุณเพื่อให้คุณสามารถรู้สึกเหมือนอยู่บ้านได้อย่างง่ายดายกับเราเร็ว ๆ นี้.
เราอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของกรุงเบอร์ลินเมืองหลวงของเยอรมนีที่มี 3.5 ล้านคนอาศัยอยู่ โดยรถไฟ (ซึ่งใบ 4-5 ครั้งต่อชั่วโมง) คุณสามารถเข้าถึงใจกลางกรุงเบอร์ลินภายใน 20 นาทีกับทุกประเภทของโรงละครพิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยว.
เราอยู่ในใจกลางของ Falkensee เมืองที่มี 40,000 คนที่อาศัยอยู่กับทุกสิ่งที่คุณต้องการเช่น โรงเรียนสอนภาษา, ห้องสมุด, โรงภาพยนตร์, โรงเรียนอนุบาลและสถานีรถไฟอยู่ในระยะที่สามารถเดินได้. ครอบครัวเรา: เราเป็นผู้เปิดใจครอบครัวอบอุ่นใจของ 4: มาร์ค (42) และอเล็กซานด (41), ลาร์ส (3) และนิลส์ (1) เราทั้งสองทำงานเป็นแพทย์ในโรงพยาบาลและรถพยาบาลและดังนั้นจึงมีเวลาในการทำงานที่ผิดปกติบางครั้งในตอนเย็นบางครั้งในตอนเช้า Thats ทำไมเราต้องมีความน่าเชื่อถือและความอบอุ่นใจร่าเริงและผู้ป่วย Au-Pair จะนำเวลาปกติและพิธีกรรมในชีวิตของลูกหลานของเรา. มาร์คทำรักกีฬาเช่นวิ่ง, ว่ายน้ำและจะไปออกกำลังกาย อเล็กซานดรักอยู่ในสวนและการใช้จ่ายทั้งหมดเวลาว่างกับเด็ก. ลาร์สและนิลส์รถยนต์รักเลโก้, วิ่ง, เล่นซ่อนหามองหนังสือ, ภาพวาด, ทำเพลงและทุกอย่างดังและตลก เด็กของเรายังไม่ได้เป็นพิเศษง่ายไปหรือประพฤติดีเด็กซุปเปอร์อำนาจ แต่ปกติเด็กที่มีขั้นตอนของการต่อต้านและการทะเลาะวิวาท Thats ทำไมเราแน่นอนมองหาคนที่มีประสบการณ์ในการดูแลเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีประสบการณ์ในกลุ่มอายุนี้. เราทั้งสองพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วเพื่อให้มีเพียง knowlegde พื้นฐานของเยอรมันเป็นปัญหาสำหรับเราไม่มีตราบใดที่คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษ. เรา มีแม่บ้านที่ cleanes บ้านทุกสัปดาห์เป็นเวลา 6 ชั่วโมงจึงมีแน่นอนจะไม่มีการบ้านยากที่จะทำเพื่อคุณ. แต่น่าเสียดายที่เรามีอยู่แล้วได้ทำให้ประสบการณ์ที่ได้รับวีซ่าสำหรับประเทศเยอรมนีอาจจะไม่ง่ายอย่างที่มันดูเหมือนและเป็น บางครั้งก็ปฏิเสธ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณมีความรู้พื้นฐานที่ดีของภาษาเยอรมันเมื่อคุณยื่นขอวีซ่าที่สถานทูตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูดและการฟัง ดังนั้นจะเตรียมไว้สำหรับการนัดหมายของคุณที่สถานทูต!