Wall Street sign with the American

Wall Street sign with the American flag on the New York Stock Exchange behind
PHOTO: US, European and Japanese stocks all ended the day and the week lower. (f-l-e-x: www.flickr.com)
RELATED STORY: Wall St down on China jitters, Fed rates uncertainty
MAP: United States
Stocks on major markets fell on Friday (local time), closing out another tough week for equity markets after the monthly US employment report failed to provide a clear signal on the likelihood of the first Federal Reserve interest rate rise for nearly a decade later this month.

The US added 173,000 jobs in August, fewer than expected, but job gains in prior months were revised higher and the unemployment rate dropped to a seven-year low at 5.1 per cent.

"Regardless of the global dislocation for equities, investors still seem to be preparing for a lift-off in the fed funds rate," said Andrew Wilkinson, chief market strategist at Interactive Brokers LLC.

"There's not a lot to stop the onset of tightening at some point in the near future."

US, European and Japanese stocks all ended the day and the week lower, though the euro and yen remained firm on Friday while US Treasury yields edged lower.

On Wall Street, the S&P 500 index slid 1.53 per cent to 1,921.22 and lost 3.4 per cent for the week, but held above the three-year low seen last week, with the Chinese stock market closed for a holiday for the past two days after it saw a two-year low the previous week.

"One of the biggest problems we face is that there is no historical template for current global market conditions so we're all flying blind to a large degree," said Deutsche Bank credit strategist Jim Reid.

"Never before have so many of the most important countries in the world printed so much money and left base rates so low for so long."

Expectations of a September rate hike by the Fed waned as a slowdown in China brought increased market volatility across asset classes, causing the US dollar's rally of the past year to wane.

Crude oil futures fell as traders paid little heed to a drop in the number of US rigs drilling for oil, focusing instead on this year's ongoing supply glut.

Brent crude, the global benchmark for oil, fell $US1.07 to settle at $US49.61 a barrel.

"Oil is only the beginning of this story," Ian Bremmer, president of Eurasia Group, noted this week.

"In fact, the value that producers of oil, gas, metals, minerals and other commodities have lost just in the past year comes to about $US2 trillion, the size of India's entire economy," he said.

"China by itself accounted for about 17 per cent of the world's overall GDP in 2014, but its demand for imports has already fallen 14.6 per cent over the first seven months of 2015."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้ายธงชาติอเมริกันในนิวยอร์กทรัพย์หลังวอลล์สตรีทภาพ: เรา หุ้นยุโรป และญี่ปุ่นทั้งหมดสิ้นสุดลงวันและสัปดาห์ต่ำกว่า (www.flickr.com f-l-e-x:)เรื่องที่เกี่ยวข้อง: กำแพงเซนต์ลงบนจีน jitters ติดตามความไม่แน่นอนราคาพิเศษแผนที่: สหรัฐอเมริกาหุ้นในตลาดหลักที่ลดลงในวันศุกร์ (เวลาท้องถิ่น), ปิดออกสัปดาห์อื่นยากสำหรับตลาดหุ้นหลังจากที่รายงานการจ้างงานสหรัฐฯ เดือนล้มเหลวเพื่อให้สัญญาณชัดเจนในความเป็นไปได้ของการเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางครั้งแรกในเกือบทศวรรษที่ผ่านมาปลายเดือนสหรัฐฯ เพิ่มงาน 173,000 ในเดือนสิงหาคม น้อยกว่าที่คาดไว้ แต่งานกำไรในเดือนก่อนหน้าได้ปรับปรุงสูง และอัตราการว่างงานลดลงไปต่ำเจ็ดปีที่ร้อยละ 5.1"ไม่เคลื่อนโลกสำหรับหุ้น นักลงทุนยังคงดูเหมือนจะ เตรียมสำหรับ lift-off ในอัตรายังคง กล่าวว่า แอนดรู Wilkinson ยุทธศาสตร์การตลาดประธานหลีกที่โต้ตอบโบรกเกอร์ LLC"มีไม่ได้มากเมื่อต้องการหยุดของขันที่จุดใดจุดหนึ่งในอนาคตอันใกล้"เรา หุ้นยุโรป และญี่ปุ่นทั้งหมดสิ้นสุดวันและสัปดาห์ต่ำกว่า แต่ยูโร และเยนยังคงยืนยันในวันศุกร์ในขณะที่คลังสหรัฐทำให้ขอบล่างใน Wall Street เอสแอนด์พี 500 ดัชนีฝ่อ 1.53 ร้อยเพื่อ 1,921.22 และสูญหาย 3.4 ร้อยละสัปดาห์ แต่จัดขึ้นข้างบนสามปีต่ำเห็นสัปดาห์ มีตลาดหุ้นจีนปิดสำหรับวันหยุดผ่านมาสองวันหลังจากนั้นเห็นต่ำ 2 ปีในสัปดาห์ก่อนหน้า"หนึ่งในปัญหาใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญคือมีแม่ไม่มีประวัติศาสตร์สำหรับสภาพตลาดโลกเพื่อเราตาบอดบินทุกตัวใหญ่ กล่าวว่า ธนาคารดอยช์เครดิตยุทธศาสตร์การหลีก Reid จิม"ไม่ว่าจะมีของประเทศสำคัญในโลกพิมพ์เงินมากและราคาที่ฐานซ้ายต่ำดังนั้นในนาน"ความคาดหวังของการธุดงค์อัตรากันยายนโดยเฟด waned ตามการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนมาความผันผวนเพิ่มขึ้นในสินทรัพย์ชั้น ก่อให้เกิดการชุมนุมของเงินดอลลาร์สหรัฐของปีผ่านมาหย่อมน้ำมันดิบล่วงหน้าตกเป็นเทรดเดอร์จ่ายน้อยรำลึกไปในหมายเลขของเรา rigs เจาะน้ำมัน แทนเน้น glut อุปทานอย่างต่อเนื่องในปีนี้ดิบเบรนท์ มาตรฐานระดับโลกสำหรับน้ำมัน ตก US1.07 $ ไปจ่ายที่ $US49.61 เป็นกระบอก"น้ำมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ เอียน Bremmer ประธาน กลุ่มยูเรเซีย ระบุสัปดาห์นี้"ในความเป็นจริง ค่าที่ผู้ผลิตน้ำมัน ก๊าซ โลหะ แร่ธาตุ และสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ได้หายไปในปีผ่านมา มาถึงประมาณ $US2 ล้านล้าน ขนาดของเศรษฐกิจทั้งหมดของอินเดีย เขากล่าวว่า"จีน ด้วยตัวเองลงบัญชีสำหรับประมาณ 17 ร้อยละของ GDP โดยรวมของโลกในปี 2014 แต่เป็นความต้องการนำเข้ามีร้อยละ 14.6 แล้วลดลงกว่า 2015 เจ็ดเดือนแรก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาณ Wall Street กับธงชาติอเมริกันในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กที่อยู่เบื้องหลัง
PHOTO: US หุ้นยุโรปและญี่ปุ่นทั้งหมดสิ้นสุดวันและสัปดาห์ที่ลดลง (flex: www.flickr.com)
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: Wall St
ลงบนกระวนกระวายใจจีนอัตราเฟดไม่แน่นอนแผนที่: สหรัฐอเมริกาหุ้นในตลาดหลักลดลงเมื่อวันศุกร์ (เวลาท้องถิ่น) ปิดออกมาอีกในสัปดาห์ที่ยากลำบากสำหรับตลาดทุนหลังจากที่สหรัฐรายเดือน รายงานการจ้างงานล้มเหลวที่จะให้สัญญาณที่ชัดเจนเกี่ยวกับความน่าจะเป็นที่น่าสนใจเฟดแรกปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นเวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาในปลายเดือนนี้. สหรัฐเพิ่ม 173,000 ตำแหน่งในเดือนสิงหาคมที่น้อยลงกว่าที่คาดไว้ แต่กำไรงานในเดือนก่อนได้รับการแก้ไขที่สูงขึ้นและ อัตราการว่างงานลดลงสู่ระดับต่ำสุดเจ็ดปีที่ร้อยละ 5.1. "โดยไม่คำนึงถึงการเคลื่อนที่ทั่วโลกสำหรับหุ้นที่นักลงทุนยังคงดูเหมือนจะเตรียมความพร้อมสำหรับยกออกไปในอัตราดอกเบี้ย Fed เงินให้" แอนดรูวิลกินสัน, ยุทธศาสตร์การตลาดหัวหน้าอินเตอร์แอคทีกล่าวว่า โบรกเกอร์ LLC. "มีไม่มากที่จะหยุดการโจมตีของการกระชับที่จุดในอนาคตอันใกล้นี้บาง." สหรัฐหุ้นยุโรปและญี่ปุ่นทั้งหมดสิ้นสุดวันและสัปดาห์ที่ลดลง แต่เงินยูโรและเงินเยนยังคงอยู่ บริษัท ในวันศุกร์ขณะที่กระทรวงการคลังสหรัฐ อัตราผลตอบแทนขยับตัวลดลง. ใน Wall Street, S & P 500 ดัชนีลดลงร้อยละ 1.53 เพื่อ 1,921.22 และการสูญเสียร้อยละ 3.4 สำหรับสัปดาห์ แต่จัดขึ้นดังกล่าวข้างต้นที่ต่ำในปีที่สามเห็นสัปดาห์ที่ผ่านมากับการลงทุนในตลาดหุ้นจีนปิดวันหยุดสำหรับ ที่ผ่านมาสองวันหลังจากที่ได้เห็นสองปีต่ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. "หนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญคือการที่ไม่มีแม่แบบประวัติศาสตร์สภาวะตลาดทั่วโลกในปัจจุบันดังนั้นเราทุกคนตาบอดบินในระดับที่มีขนาดใหญ่" ดอยซ์กล่าวว่า ธนาคารยุทธศาสตร์เครดิตจิมเรด. "ไม่เคยมาก่อนมีจำนวนมากดังนั้นของประเทศที่สำคัญที่สุดในโลกที่พิมพ์เงินมากและอัตราฐานซ้ายให้ต่ำเป็นเวลานาน." ความคาดหวังของการปรับขึ้นอัตรากันยายนโดยเฟดจางหายไปในขณะที่การชะลอตัวในประเทศจีน นำความผันผวนของตลาดที่เพิ่มขึ้นทั่วสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดการชุมนุมดอลลาร์สหรัฐของปีที่ผ่านมาจางหายไป. ฟิวเจอร์สน้ำมันดิบลดลงเป็นผู้ค้าจ่ายเอาใจใส่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะลดลงในจำนวนของแท่นขุดเจาะสหรัฐขุดเจาะน้ำมันโดยมุ่งเน้นแทนในจำนวนที่มากเกินไปอุปทานอย่างต่อเนื่องในปีนี้ . น้ำมันดิบเบรนต์มาตรฐานระดับโลกสำหรับน้ำมันลดลง $ US1.07 ปิดที่ $ US49.61 ต่อบาร์เรล. "น้ำมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้" เอียน Bremmer ประธานยูเรเซียกรุ๊ปตั้งข้อสังเกตในสัปดาห์นี้. "ใน ความเป็นจริงค่าที่ผู้ผลิตน้ำมันก๊าซโลหะแร่ธาตุและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ได้หายไปเพียงในปีที่ผ่านมาถึงประมาณ $ US2 ล้านล้านขนาดของอินเดียเศรษฐกิจทั้งหมด "เขากล่าว." จีนด้วยตัวเองคิดเป็นประมาณ 17 ร้อยละของ GDP โดยรวมของโลกในปี 2014 แต่ความต้องการสำหรับการนำเข้าได้ลดลงแล้วร้อยละ 14.6 ในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปี 2015 "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอลล์สตรีทลงนามกับธงชาติอเมริกันในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กหลัง
รูปถ่าย : สหรัฐ , ยุโรป และญี่ปุ่น หุ้นทุกสิ้นวันและสัปดาห์ที่ลดลง ( f-l-e-x : www.flickr . com )
เล่าเรื่อง : ผนังเซนต์ลงบนแหละจีน อัตราการเลี้ยงความไม่แน่นอน
แผนที่สหรัฐอเมริกา
หุ้นในตลาดหลักลดลงในวันศุกร์ ( ตามเวลาท้องถิ่น )ปิดออกยากอีกสัปดาห์สำหรับตลาดหุ้น หลังจากที่รายงานการจ้างงานรายเดือนที่เราล้มเหลวในการให้สัญญาณชัดเจนในโอกาสแรกของ Federal Reserve อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเกือบสิบเดือนนี้

เราเพิ่ม 173000 งานในเดือนสิงหาคม น้อยกว่าคาด แต่กำไรในงานถูกแก้ไขสูงกว่าเดือนก่อนและ อัตราการว่างงานลดลงไปต่ำเป็นปีที่ 5ร้อยละ 1

" ไม่เคลื่อนทั่วโลกหุ้น นักลงทุนยังคงดูเหมือนจะเตรียมยกออกในอัตราดอกเบี้ย Fed Funds " ว่า แอนดรูว์ วิลคินสัน หัวหน้านักยุทธศาสตร์การตลาดที่แบบโต้ตอบโบรกเกอร์ LLC

" มีไม่มากที่จะหยุดการโจมตีของแน่นในบางจุดในใกล้อนาคต "

เรา ยุโรป และญี่ปุ่น หุ้นทั้งหมดสิ้นสุดวันที่และสัปดาห์กว่าแม้ว่ายูโรและเยนยังคงมั่นคงในวันศุกร์ ขณะที่อัตราผลตอบแทนตั๋วเงินคลังสหรัฐขอบล่าง

ใน Wall Street , S & P 500 ดัชนีลดลง 1.53 เปอร์เซ็นต์ 1921.22 และหายไป 3.4 ร้อยละสำหรับสัปดาห์ แต่จัดขึ้นข้างต้นสามปีต่ำเห็นสัปดาห์สุดท้าย , กับตลาดหุ้นจีนที่ปิดสำหรับวันหยุดสำหรับ ผ่านมาสองวันหลังจากที่มันเห็นสองปีต่ำ

สัปดาห์ก่อนหน้า" หนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญก็คือไม่มีประวัติศาสตร์แม่แบบสำหรับสภาพปัจจุบันของตลาดโลก ดังนั้น เรามืดแปดด้านกับระดับใหญ่ กล่าวว่า ธนาคารดอยช์แบงก์ เครดิต กุนซือจิมรีด

" ไม่เคยมีมากของประเทศที่สำคัญที่สุด ใน โลก พิมพ์เงินมากแล้วอัตราฐาน ต่ำมากเป็นเวลานาน "

ความคาดหวังของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดในเดือนกันยายนที่ขยายตัวในจีนเพิ่มขึ้นเป็นนำผันผวนของตลาดในสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดการชุมนุมดอลลาร์ฯในปีที่ผ่านมาหย่อม

น้ำมันดิบฟิวเจอร์สลดลงเป็นผู้ค้าจ่ายน้อยฟังลงในหมายเลขของเราเจาะแท่นขุดน้ำมัน เน้นแทนในนี้ ปีเหลือเฟืออุปทานอย่างต่อเนื่อง

อุปทานน้ำมันดิบ , มาตรฐานระดับโลกสำหรับน้ำมันลดลง $ us1.07 ที่จะชำระที่ $ us49.61 บาร์เรล

" น้ำมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้ " เอียน แบรมเมอร์ ประธานกลุ่มยูเรเซีย กล่าวในสัปดาห์นี้

" ในความเป็นจริงค่าที่ผู้ผลิตน้ำมัน แก๊ส โลหะ แร่ และสินค้าอื่น ๆได้หายไปเพียงแค่ในรอบปีที่ผ่านมา มาถึงประมาณ $ us2 ล้าน ขนาดของเศรษฐกิจทั่วอินเดีย

" เขากล่าว" จีนเองคิดเป็นประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ของ GDP โดยรวมของโลกในปี 2014 แต่ของอุปสงค์เพื่อการนำเข้าได้ลดลง 14.6 เปอร์เซ็นต์ในช่วง 7 เดือนแรกของปี

"