Dear YupapornI got answer from Fran

Dear Yupaporn

I got answer from France now: They will schedule a new production of T-SA1300, 45 pieces, and let us know production date tomorrow.

Regarding the short tubes there are 2 possibilities:

1. They will send us a credit note for the 45 pieces which are too short, in case you destroy them and sign a "destruction certificate".

OR:

2. As these tubes are in matter of fact T-SA0900 tubes, you could keep them at the price of this kind of tube, EUR 17.30 minus 25 % rebate, and we will send you 45 pieces af labels T-SA0900.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Yupapornผมได้รับคำตอบจากฝรั่งเศสขณะนี้: พวกเขาจะจัดตารางการผลิตใหม่ของ T-SA1300, 45 ชิ้น และแจ้งให้เราทราบวันผลิตวันพรุ่งนี้เกี่ยวกับหลอดสั้น มีความเป็นไปได้ 2:1. พวกเขาจะส่งใบลดหนี้สำหรับชิ้น 45 ที่สั้นเกินไป ในกรณีที่คุณทำลายพวกเขา และลง "ใบรับรองการทำลาย"หรือ:2. เนื่องจากหลอดเหล่านี้อยู่ในจริงของ ท่อ T-SA0900 คุณสามารถให้พวกเขาในราคาของหลอด EUR 17.30 ลบเงินคืน 25% ชนิดนี้ และเราจะส่งป้าย af 45 ชิ้น T-SA0900

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยุพาพรผมได้คำตอบจากฝรั่งเศสขณะนี้: พวกเขาจะกำหนดตารางการผลิตใหม่ของ T-SA1300 45 ชิ้นและแจ้งให้เราทราบวันที่ผลิตวันพรุ่งนี้. เกี่ยวกับหลอดสั้นมี 2 เป็นไปได้: 1 พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบเครดิตสำหรับ 45 ชิ้นที่สั้นเกินไปในกรณีที่คุณทำลายพวกเขาและลงนามใน "ใบรับรองการทำลาย". หรือ: 2 หลอดเหล่านี้อยู่ในเรื่องของความเป็นจริงท่อ T-SA0900 คุณสามารถให้พวกเขาในราคาที่ชนิดของหลอดนี้ EUR 17.30 ลบ 25% ส่วนลดและเราจะส่ง 45 ชิ้นป้าย AF T-SA0900

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ยุพาฉันได้คำตอบจากฝรั่งเศสตอนนี้ : พวกเขาจะจัดตารางการผลิตใหม่ของ t-sa1300 45 ชิ้น และแจ้งให้เราทราบว่าพรุ่งนี้วันที่ผลิตเรื่องย่อท่อ มีความเป็นไปได้ 2 ประการ :1 . พวกเขาจะส่งบันทึกเครดิตสำหรับ 45 ชิ้นซึ่งสั้นเกินไป ในกรณีที่คุณทำลายพวกเขาและลงนาม " การทำลายใบรับรอง "หรือ :2 . เป็นหลอดเหล่านี้ ในเรื่องของท่อ t-sa0900 ความเป็นจริงคุณสามารถเก็บไว้ในราคาของชนิดของหลอด EUR 17.30 ลบ 25% ส่วนลด , และเราจะส่ง 45 ชิ้น AF ป้าย t-sa0900 .