involving the use of wrong words or

involving the use of wrong words or grammatical constructions, occurring when the translator misinterprets certain ambiguous words in the original text and therefore selects wrong words or grammatical constructions in the target language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับการใช้คำไม่ถูกต้องหรือก่อสร้างไวยากรณ์ การเกิดขึ้นเมื่อตัวแปล misinterprets คำบางคำที่ไม่ชัดเจนในข้อความเดิม และดังนั้นจึง เลือกคำไม่ถูกต้องหรือก่อสร้างทางไวยากรณ์ในภาษาเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำผิดหรือไวยากรณ์การก่อสร้างที่เกิดขึ้นเมื่อแปลคำแปลความหมายผิดที่ไม่ชัดเจนบางอย่างในข้อความเดิมและดังนั้นจึงเลือกคำผิดหรือการก่อสร้างไวยากรณ์ในภาษาเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำพูดผิด หรือ การก่อสร้างทางไวยากรณ์ ที่เกิดขึ้นเมื่อ แปล misinterprets บางอย่างคลุมเครือถ้อยคำในข้อความเดิม และดังนั้น จะเลือกผิดหรือการก่อสร้างทางไวยากรณ์ในภาษาเป้าหมาย