(ix) the transmitting entity identi

(ix) the transmitting entity identifies in textual data the sound recording during, but not before, the time it is performed, including the title of the sound recording, the title of the phonorecord embodying such sound recording, if any, and the featured recording artist, in a manner to permit it to be displayed to the transmission recipient by the device or technology intended for receiving the service provided by the transmitting entity, except that the obligation in this clause shall not take effect until 1 year after the date of the enactment of the Digital Millennium Copyright Act and shall not apply in the case of a retransmission of a broadcast transmission by a transmitting entity that does not have the right or ability to control the programming of the broadcast transmission, or in the case in which devices or technology intended for receiving the service provided by the transmitting entity that have the capability to display such textual data are not common in the marketplace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ix เอนทิตี)ส่งระบุในข้อมูลที่เป็นข้อความบันทึกที่โดดเด่นและการบันทึกเสียงในระหว่าง แต่ไม่ ก่อน เวลาที่จะทำ รวมทั้งชื่อของเสียงที่บันทึก ชื่อของ phonorecord ชงเช่นเสียงบันทึก ถ้ามี ศิลปิน ในลักษณะที่จะอนุญาตให้โปรแกรมแสดงการรับส่งข้อมูลโดยอุปกรณ์หรือเทคโนโลยีสำหรับการรับบริการ โดยหน่วยงานส่ง ยกเว้นว่าจะไม่มีผลจนถึง 1 ปีหลังจากวันออกพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์มิลเลนเนียมดิจิทัล และไม่ใช้บังคับในกรณีของ retransmission ส่งออกอากาศโดยส่งหน่วยงานที่มีสิทธิหรือความสามารถในการควบคุมโปรแกรมส่งออกอากาศ หรือ ในกรณีที่อุปกรณ์หรือเทคโนโลยีสำหรับการรับบริการ โดยหน่วยส่ง ภาระในส่วนนี้ที่ มีความสามารถในการแสดงดังกล่าวเป็นข้อมูลอยู่ทั่วไปในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ix) นิติบุคคลที่ส่งสัญญาณระบุในข้อมูลเกี่ยวกับใจบันทึกเสียงในช่วง แต่ไม่ได้ก่อนเวลาที่จะดำเนินการรวมทั้งชื่อของการบันทึกเสียงที่ชื่อของ phonorecord เชิงการบันทึกเสียงดังกล่าวในกรณีใด ๆ และการบันทึกที่โดดเด่น ศิลปินในลักษณะที่จะอนุญาตให้มีการแสดงให้กับผู้รับการส่งโดยอุปกรณ์หรือเทคโนโลยีสำหรับจุดมุ่งหมายที่ได้รับการบริการที่มีให้โดยนิติบุคคลส่งยกเว้นว่าภาระผูกพันในข้อนี้จะไม่มีผลจนกว่า 1 ปีนับจากวันที่ การตรากฎหมายของพระราชบัญญัติมิลเลนเนียมลิขสิทธิ์ดิจิตอลและจะไม่นำไปใช้ในกรณีที่มีการ retransmission ของการส่งออกอากาศโดยนิติบุคคลที่ส่งสัญญาณที่ไม่ได้มีสิทธิหรือความสามารถในการควบคุมการเขียนโปรแกรมของการส่งออกอากาศหรือในกรณีที่อุปกรณ์หรือ เทคโนโลยีที่มีไว้สำหรับรับบริการที่ได้รับจากกิจการที่ส่งสัญญาณที่มีความสามารถในการแสดงข้อมูลที่เป็นข้อความดังกล่าวไม่ได้ทั่วไปในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 9 ) การระบุข้อมูลนิติบุคคลในการบันทึกเสียงในต้นฉบับเดิม แต่ไม่ก่อนที่เวลาจะปฏิบัติ รวมทั้งชื่อของการบันทึกเสียง ชื่อของ phonorecord เชิงบันทึกเสียงเช่นถ้าใด ๆ , และคุณลักษณะการบันทึกศิลปินในลักษณะที่จะให้มันที่จะแสดงถึงการส่งผู้รับโดยอุปกรณ์หรือเทคโนโลยีไว้สำหรับรับการให้บริการโดยการส่งหน่วยงานนอกจากหน้าที่ในประโยคนี้จะไม่มีผลจนกว่า 1 ปีหลังจากวันที่ของของกฎหมาย Digital Millennium Copyright Act และจะใช้ไม่ได้ในกรณีของ retransmission ของการออกอากาศส่งโดยส่งหน่วยงานที่ไม่ได้มีสิทธิหรือความสามารถในการควบคุมโปรแกรมออกอากาศส่งหรือในกรณีที่อุปกรณ์หรือเทคโนโลยีไว้สำหรับรับการให้บริการโดยการส่งหน่วยงานที่มีความสามารถในการแสดงข้อมูลต้นฉบับเดิมเช่นไม่ได้ทั่วไปในท้องตลาด