Clarification as to how output (sal

Clarification as to how output (sales) claims must be presented by the organisation to their customers. Information must be complete and can be presented either on a single document or across a range of documents issued for RSPO certified oil palm products (for example, delivery notes, shipping documents and specification documentation). In the previous version in this clause “may” was used, in the new version “must” is used. A new item which must also be included is a “unique identification number”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชี้แจงไปออกเรียกร้อง (ขาย) ต้องนำเสนอ โดยองค์กรกับลูกค้า ข้อมูลต้องสมบูรณ์ และสามารถแสดง บนเอกสารเดียว หรือ ข้ามช่วงของเอกสารสำหรับ RSPO ได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์ปาล์มน้ำมัน (เช่น ส่งบันทึก เอกสารและข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเอกสารการจัดส่ง) ในก่อนหน้าเวอร์ชันในอนุประโยคนี้ "อาจ" ถูกใช้ รุ่นใหม่ "ต้อง" ใช้ สินค้าใหม่ที่ยังต้องรวมเป็น "จำนวนเฉพาะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชี้แจงเป็นวิธีการส่งออก (ขาย) เรียกร้องต้องถูกนำเสนอโดยองค์กรให้กับลูกค้าของพวกเขา ข้อมูลต้องมีความสมบูรณ์และสามารถนำเสนอทั้งในเอกสารฉบับเดียวหรือในช่วงของเอกสารที่ออกให้สำหรับการได้รับการรับรองมาตรฐาน RSPO ผลิตภัณฑ์ปาล์มน้ำมัน (เช่นบันทึกการจัดส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าและเอกสารข้อกำหนด) ในรุ่นก่อนหน้านี้ในข้อนี้ "อาจจะ" ถูกนำมาใช้ในรุ่นใหม่ "ต้อง" ถูกนำมาใช้ รายการใหม่ซึ่งยังจะต้องรวมเป็น "หมายเลขประจำตัวที่ไ​​ม่ซ้ำกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชี้แจงวิธีการออก ( ขาย ) เรียกร้องจะต้องถูกนำเสนอโดยองค์กรของลูกค้า ข้อมูลจะต้องสมบูรณ์ และสามารถนำเสนอได้ทั้งในเอกสารเดียวหรือในช่วงของเอกสารที่ออกสำหรับ Empire ได้รับการรับรองน้ำมันปาล์มผลิตภัณฑ์ ( เช่นบันทึกการส่งมอบเอกสารและเอกสารรายละเอียดการจัดส่ง ) ในรุ่นก่อนหน้า ในประโยคนี้ " อาจจะ " ใช้ในเวอร์ชั่นใหม่ " ต้อง " ใช้ สินค้าใหม่ ซึ่งยังต้องรวมเป็นหมายเลขประจำตัวที่ไม่ซ้ำกัน