Dear Mr.Sato TSM do not accept spec

Dear Mr.Sato
TSM do not accept special use for TAB,TRIM 55125-91L01 part not standard.
So that, Please modify mold to correct ECN.No. 94L-0585 and delivery ok part within 20/12/2016

Order 16/12/2016 Lot#40(125040) Q’ty = 30Pcs. ➡ TSM production on 21/12/2016(Request OK part.)
Order 16/12/2016 Lot#41(125041) Q’ty = 30Pcs. ➡TSM production on 21/12/2016(Request OK part.)
Order 22/12/2016 Lot#67(125067) Q’ty = 60Pcs. ➡ TSM request OK part.
Order 22/12/2016 Lot#68(125068) Q’ty = 30 ➡TSM request OK part

Please submit action plan to TSM on 15/12/2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Sato TSM ไม่ยอมรับการใช้งานพิเศษสำหรับแท็บ ตัด 55125-91L 01 ส่วนมาตรฐานไม่ดัง นั้น โปรดแก้ไขแม่พิมพ์เพื่อแก้ไขส่วน ok ECN.No. 94 L-0585 และจัดส่งภายใน 20/12/2559สั่งซื้อ 16/12/2559 Lot#40(125040) Q'ty = 30Pcs ➡ TSM ผลิตบน 21/12/2016(Request OK part.)สั่งซื้อ 16/12/2559 Lot#41(125041) Q'ty = 30Pcs. ผลิต ➡TSM 21/12/2016(Request OK part.)สั่งซื้อ 22/12/2559 Lot#67(125067) Q'ty = 60Pcs. ➡ TSM ขอตกลงส่วนสั่งซื้อ 22/12/2559 Lot#68(125068) Q'ty = 30 ส่วนขอตกลง ➡TSM กรุณาส่งแผนการดำเนินการ TSM บน 15/12/2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Sato
TSM ไม่ยอมรับการใช้งานพิเศษสำหรับ TAB ตัด 55125-91L01 ส่วนหนึ่งไม่ได้มาตรฐาน
เพื่อให้โปรดแก้ไขแม่พิมพ์เพื่อแก้ไข ECN.No. 94L-0585 และการส่งมอบส่วนหนึ่งตกลงภายใน 20/12/2016

สั่งซื้อ 16/12/2016 Lot # 40 (125040) Q'ty = 30pcs ➡ผลิต TSM ใน 21/12/2016 (Request ส่วนหนึ่งตกลง.)
สั่งซื้อ 16/12/2016 Lot # 41 (125041) Q'ty = 30pcs การผลิต➡TSMบน 21/12/2016 (Request ส่วนหนึ่งตกลง.)
สั่งซื้อ 22/12/2016 Lot # 67 (125067) Q'ty = 60PCS ➡ TSM ขอเป็นส่วนหนึ่งตกลง
สั่งซื้อ 22/12/2016 Lot # 68 (125068) Q'ty = 30 ➡TSMคำขอส่วนหนึ่งตกลง

กรุณาส่งแผนดำเนินการเพื่อ TSM บน 15/12/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณซาโต้TSM ไม่ยอมรับใช้เป็นพิเศษสำหรับแท็บตัดแต่งส่วน 55125-91l01 ไม่ได้มาตรฐานดังนั้น กรุณาแก้ไขแม่พิมพ์ แก้ไข ecn.no . 94l-0585 และจัดส่งครับ ส่วนภายใน 20 / 12 / 2552ลำดับ 16 / 12 / 2552 มาก # 40 ( การ ) q ' ty = 30pcs . ➡ TSM การผลิตเมื่อวันที่ 21 / 12 / 2552 ( ส่วน ขอตกลง )ลำดับ 16 / 12 / 2552 มาก # 41 ( 125041 ) q ' ty = 30pcs . ➡ TSM การผลิตเมื่อวันที่ 21 / 12 / 2552 ( ส่วน ขอตกลง )ลำดับ 22 / 12 / 2552 มาก # 67 ( 125067 ) q ' ty = 60pcs . ➡โอเคขอ TSM เป็นส่วนหนึ่งลำดับ 22 / 12 / 2552 มาก # 68 ( 125068 ) q ' ty = 30 ➡ TSM ขอโอเค ส่วนกรุณาส่งแผนปฏิบัติการกับ TSM เมื่อวันที่ 15 / 12 / 2552 .