If any payment for indebtedness rem

If any payment for indebtedness remains to be unpaid by the Buyer, without prejudice toany other right or remedy available to the Seller at law or provided herein, the Sellerreserves the rights to (i) terminate this Agreement by written notice to the Buyer underClause 19.1(a); or (ii) delay, suspend, or cancel all loading on or after the date when theSeller realizes that there is such outstanding amount until all outstanding amount has beensatisfied in full and such delay, suspension, or cancellation shall not be construed orinterpreted as a non-performance of the Seller’s obligation under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากการชำระเงินใด ๆ สำหรับซากหนี้จะเป็นที่ค้างชำระโดยผู้ซื้อโดยไม่กระทบต่อ
สิทธิอื่น ๆ หรือวิธีการรักษาที่สามารถใช้ได้กับผู้ขายที่กฎหมายหรือให้ไว้ในที่ที่ผู้ขาย
ขอสงวนสิทธิ์ในการ (i) การยกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่ผู้ซื้อที่อยู่ภายใต้
ข้อ 19.1 (ก); หรือ (ii) ล่าช้าระงับหรือยกเลิกการโหลดทั้งหมดในหรือหลังวันที่เมื่อ
ตระหนักถึงผู้ขายว่ามียอดคงค้างดังกล่าวจนจำนวนเงินที่ค้างได้รับ
ความพึงพอใจในเต็มรูปแบบและล่าช้าดังกล่าวระงับหรือยกเลิกจะไม่ถูกตีความหรือ
การตีความ เป็นการไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันของผู้ขายภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากการชำระเงินสำหรับ indebtedness ยังคงไม่ได้รับจากผู้ซื้อโดยไม่มีอคติต่อ
สิทธิหรือวิธีการแก้ไขอื่นๆที่มีให้กับผู้ขายที่กฎหมายหรือให้ไว้ในที่นี้
สงวนสิทธิ์ในการยุติข้อตกลงนี้โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ข้อ 19.1 (a); หรือ (ii) ล่าช้าระงับหรือยกเลิกการโหลดทั้งหมดหรือหลังจากวันที่
ผู้ขายตระหนักว่ามีจำนวนเงินค้างชำระดังกล่าวจนกว่าจำนวนเงินคงค้างทั้งหมดได้รับ
การระงับหรือการยกเลิกจะไม่ถูกตีความ
เป็นการไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันของผู้ขายภายใต้สัญญาฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีผลกระทบ
สิทธิอื่นๆหรือการแก้ไขใดๆที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้โดยผู้ขายหรือผู้ขาย
ผมขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งให้ผู้ซื้อในการเขียน
บทความ 19.1 หรือล่าช้าระงับหรือยกเลิกการโหลดทั้งหมด
ผู้ขายตระหนักถึงยอดเงินคงเหลือทั้งหมด
ความพึงพอใจอย่างเต็มที่และความล่าช้าดังกล่าวระงับหรือยกเลิกจะไม่ตีความหรือ
แปลว่าผู้ขายไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้