The new Mining Law reinforces the S

The new Mining Law reinforces the State's control over the country's mineral resources. It introduces a right for the State to require mining operators to sell mineral products to Mozambique for use in Mozambican industry. Greater State control is also exercised over transfers of interests in mining titles. The 2002 Mining Law only required the Government's consent for transfers of interests by the title holder and not for transfers of shares of the title holder.

The new Mining Law clearly states that any transfer of a direct or indirect stake of the title holder also requires the Government's prior consent. This would appear to be the case irrespective of the amount of shareholding interest transferred (Shearman & Sterling, 2014). Transfers may only occur 2 years after the issuance of the mining permit and the holder must present its tax clearance certificate (Kathroda, 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ reinforces รัฐควบคุมทรัพยากรแร่ของประเทศ จะแนะนำสิทธิที่รัฐต้องดำเนินการทำเหมืองจะขายผลิตภัณฑ์จากแร่โมซัมบิกสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม Mozambican ยังมีใช้ควบคุมของรัฐมากขึ้นผ่านการโอนประโยชน์ในชื่อเหมือง กฎหมายการทำเหมืองแร่ 2002 ต้องยินยอมของรัฐบาลเท่านั้น สำหรับการโอนย้ายสถานที่โดยเจ้าของชื่อ และ การโอนหุ้นของเจ้าของชื่อไม่ กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ชัดเจนระบุว่า การโอนเงินเดิมพันโดยตรง หรือทางอ้อมของเจ้าของชื่อยังต้องยินยอมของรัฐบาล นี้จะปรากฏเป็นกรณีโดยไม่คำนึงถึงจำนวนหุ้นสนใจโอนย้าย (Shearman และสเตอร์ลิง 2014) โอนย้ายอาจเกิดขึ้น 2 ปีหลังจากการออกใบอนุญาตทำเหมืองเท่านั้น และผู้ที่ต้องนำเสนอใบรับรองเคลียร์ภาษี (Kathroda, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ตอกย้ำการควบคุมของรัฐทั่วประเทศของทรัพยากรแร่ แนะนำที่เหมาะสมสำหรับรัฐที่จะต้องใช้ประกอบการทำเหมืองแร่ที่จะขายผลิตภัณฑ์จากแร่โมซัมบิกสำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรมโมซัมบิก การควบคุมของรัฐมากขึ้นนอกจากนี้ยังจะใช้สิทธิในช่วงการถ่ายโอนของผลประโยชน์ในการทำเหมืองแร่ชื่อ 2002 กฎหมายการทำเหมืองแร่ที่จำเป็นเท่านั้นได้รับความยินยอมของรัฐบาลสำหรับการถ่ายโอนของผลประโยชน์โดยเจ้าของชื่อและไม่ได้สำหรับการโอนหุ้นของผู้ชนะ. กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่อย่างชัดเจนระบุว่าการโอนใด ๆ ของสัดส่วนการถือหุ้นทางตรงหรือทางอ้อมของผู้ชนะยังต้อง ได้รับความยินยอมของรัฐบาล นี้จะปรากฏเป็นกรณีโดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่น่าสนใจโอนการถือหุ้น (Shearman & สเตอร์ลิง, 2014) โอนอาจเกิดขึ้นเพียง 2 ปีหลังจากที่ได้ออกใบอนุญาตการทำเหมืองแร่และเจ้าของจะต้องแสดงใบรับรองการกวาดล้างภาษี (Kathroda 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ผ่านการควบคุมของรัฐเหนือของประเทศทรัพยากรแร่ . มันแนะนำให้เหมาะสมกับสภาพที่ต้องการให้ผู้ประกอบการเหมืองแร่ในการขายผลิตภัณฑ์แร่โมซัมบิกเพื่อใช้ในอุตสาหกรรม mozambican . การควบคุมของรัฐมากขึ้นกว่าการใช้สิทธิโอนยังเป็นชื่อของผลประโยชน์ในเหมืองแร่2002 กฎหมายเหมืองแร่ต้องยินยอมของรัฐบาลสำหรับการหักโดยเจ้าของชื่อและไม่ได้โอนหุ้นของชื่อผู้ถือ

กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ ชัดเจนว่ามีการโอนหุ้น โดยตรงหรือโดยอ้อมของเจ้าของชื่อยังต้องมีรัฐบาลยินยอมก่อนนี้จะปรากฏเป็นกรณีโดยไม่คำนึงถึงปริมาณของความสนใจผู้โอน ( เชียร์แมน&สเตอร์ลิง 2014 ) โอนเท่านั้นที่อาจเกิดขึ้น 2 ปีหลังจากการออกใบอนุญาต และเหมืองแร่ ผู้ถือจะต้องเสนอของการกวาดล้างใบรับรองภาษี ( kathroda 2014 )