not all languages use participles i

not all languages use participles in conjunction with a finite verb. Example (16) has a relative clause (see section 3.4) 'the drum that i will play today at the concert' with no finite verb, just the future participle - a form with no person and number markers. similar examples from English are the woman just arriving or the slide seen on the screen now. in (17), the main ('realize') clauses both in Finnish and English are finite, but the finish embedded clause, in square brackets (see section 3.2) has only a pat participle, and on finite verb, whilst the English translation has finite knew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางภาษาใช้เบญจศีลเรียกร่วมกับคำกริยาที่มีจำกัด ตัวอย่าง (16) มีส่วนคำสั่งญาติ (ดูส่วน 3.4) 'กลองที่จะเล่นวันนี้คอนเสิร์ต' ด้วยไม่จำกัดกริยา เพียงการพักในอนาคต - แบบฟอร์มที่ไม่มีบุคคลและหมายเลข ตัวอย่างภาษาอังกฤษที่คล้ายกันเป็นผู้หญิงที่เดินทางมาเพียงหรือภาพนิ่งที่เห็นบนหน้าจอตอนนี้ ใน (17), ('ตระหนัก') ประโยคทั้ง ในฟินแลนด์และอังกฤษมีจำกัด แต่การฝังข้อ ในวงเล็บเหลี่ยม (ดูหัวข้อ 3.2) หลักมีเพียงรูปแบบ pat และบนกริยาจำกัด ในขณะที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ จำกัดรู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้ทุกภาษา participles ใช้ร่วมกับคำกริยา จำกัด ตัวอย่าง (16) มีญาติมาตรา (ดูหัวข้อ 3.4) กลองที่ผมจะเล่นในวันนี้ที่คอนเสิร์ต 'ไม่มีคำกริยา จำกัด เพียงกริยาอนาคต - รูปแบบที่ไม่มีคนและจำนวนเครื่องหมาย ตัวอย่างที่คล้ายกันจากภาษาอังกฤษเป็นผู้หญิงเพียงแค่เดินทางมาถึงหรือภาพนิ่งที่เห็นบนหน้าจอในขณะนี้ ใน (17) หลัก ( 'ตระหนัก') คำสั่งทั้งในฟินแลนด์และภาษาอังกฤษมี จำกัด แต่เสร็จฝังประโยคในวงเล็บ (ดูหัวข้อ 3.2) มีเพียงกริยา Pat และคำกริยา จำกัด ขณะที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้รู้แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาที่ไม่ใช้ participles ร่วมกับกริยาจำกัด . ตัวอย่าง ( 16 ) มีข้อที่ญาติ ( ดูมาตรา 3.4 ) กลองที่ผมจะเล่นวันนี้ คอนเสิร์ต " โดยไม่มีกริยา , กริยาอนาคต - แบบฟอร์มที่ไม่มีคน และเลขเครื่องหมาย คล้ายตัวอย่างจากภาษาอังกฤษเป็นผู้หญิงที่เพิ่งมาถึงหรือภาพนิ่งที่เห็นบนหน้าจอครับ ( 17 ) , หลัก ( "realize " ) ส่วนทั้งในฟินแลนด์และภาษาอังกฤษมีจำกัด แต่จบแบบข้อในวงเล็บเหลี่ยม ( ดูมาตรา 3.2 ) มีแพท กริยา และแน่นอนกริยา ในขณะที่ภาษาอังกฤษแปลได้ว่าจำกัด