Joost, We delivered the attached va

Joost,

We delivered the attached valve to our customer who passed the valve to install Rotork actuator. When the Rotork distributor fit the actuator and manually tested it, the valve jammed when he opened about 20% only.

Now the valve with bare stem was returned to us to check, do you have any suggestion to check what is the root cause ? We might have to send it to our qualified workshop but we will instruct them to follow your instruction if you had one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Joost เราจัดส่งวาล์วแนบกับลูกค้าของเราที่ผ่านวาล์วติดตั้ง Rotork actuator เมื่อตัวแทนจำหน่าย Rotork actuator ที่พอดี และทดสอบด้วยตนเอง วาล์ว jammed เมื่อเขาเปิดประมาณ 20% เท่านั้น ตอนนี้ วาล์วกับก้านเปลือยส่งคืนมาให้เราตรวจสอบ มีข้อเสนอแนะใด ๆ เพื่อตรวจสอบสาเหตุหลักคืออะไร เราอาจต้องส่งไป workshop ที่มีคุณภาพ แต่เราจะแนะนำให้ทำตามคำแนะนำของคุณถ้าคุณมีหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Joost, เราได้ช่วยวาล์วที่แนบมาให้กับลูกค้าของเราที่ผ่านวาล์วที่จะติดตั้งตัวกระตุ้น ROTORK เมื่อผู้จัดจำหน่าย ROTORK พอดีกับตัวกระตุ้นและทดสอบด้วยตนเองวาล์วติดเมื่อเขาเปิดประมาณ 20% เท่านั้น. ตอนนี้มีต้นกำเนิดวาล์วเปลือยถูกส่งกลับมาให้เราเพื่อตรวจสอบคุณมีข้อเสนอแนะในการตรวจสอบสิ่งที่เป็นสาเหตุใด? เราอาจจะต้องส่งไปยังการประชุมเชิงปฏิบัติการที่มีคุณภาพของเรา แต่เราจะสั่งให้พวกเขาที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของคุณถ้าคุณมีหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Joost

เรา , วาล์วส่งแนบให้ลูกค้าของเราที่ผ่านการติดตั้ง rotork วาล์วหัวขับ เมื่อผู้ rotork พอดี Actuator และตนเองทดสอบ , วาล์วติดขัดเมื่อเขาเปิด ประมาณ 20 % เท่านั้น

ตอนนี้วาล์วกับก้านเปล่าถูกส่งคืนมาให้เราตรวจสอบ คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆให้ตรวจสอบอะไรเป็นสาเหตุ ?เราอาจจะต้องส่งไปอบรมของเรา มีคุณสมบัติ แต่พวกเราจะสั่งให้พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของคุณถ้าคุณมีหนึ่ง