The number of business closures in

The number of business closures in Thailand increased considerably in the first eight months as a result of lower crop and fuel prices and the strict regulating of the lottery industry, said the Business Development Department.

The department reported that the number of business closures rose 17 percent year on year to 9,984 compared with 8,563 during the same period in 2014.

Pongpun Gearaviriyapun, director-general of the department, said that while the increase in closures was quite high, it was not a surprise because firms selling lottery tickets accounted for most of the shutdowns.

Last month, the number of closures increased 25 percent from August 2014 to 1,542. Most were lottery companies, followed by construction, property-development, and retailing companies.

The department reported that the number of new companies increased by 4 percent year on year during the first eight months to 41,857 firms, indicating that the business sector remains confident that the economy will continue to recover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนปิดธุรกิจในไทยเพิ่มขึ้นมากในเดือนแปดแรกจากพืชต่ำ และราคาน้ำมันเชื้อเพลิง และควบคุมอย่างเข้มงวดของอุตสาหกรรมสลากกินแบ่ง กล่าวว่า กรมพัฒนาธุรกิจแผนกรายงานว่า จำนวนธุรกิจปิดกุหลาบร้อยละ 17 ปีในปี 9,984 เปรียบเทียบกับ 8,563 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014Pongpun Gearaviriyapun อธิบดีกรม กล่าวว่า ในขณะเพิ่มปิดค่อนข้างสูง ไม่ประหลาดใจเนื่องจากบริษัทที่ขายตั๋วสลากบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของการปิดเดือน จำนวนปิดเพิ่มขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์จากเดือน 2014 สิงหาคมเพื่อ 1,542 ส่วนใหญ่ถูกลอตเตอรี่บริษัท ตาม ด้วยการก่อสร้าง พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และบริษัทค้าปลีกแผนกรายงานว่า จำนวนบริษัทใหม่เพิ่มขึ้นร้อยละ 4 ปีในปีในช่วงเดือนแปดแรกกับบริษัท 41,857 ระบุว่า ภาคธุรกิจยังคงมั่นใจว่า เศรษฐกิจจะยังกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของการปิดกิจการในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างมากในครั้งแรกที่แปดเดือนเป็นผลมาจากการเพาะปลูกลดลงและราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและการควบคุมที่เข้มงวดของอุตสาหกรรมการจับสลากกล่าวว่ากรมพัฒนาธุรกิจการค้า. แผนกรายงานว่าจำนวนของการปิดทางธุรกิจเพิ่มขึ้นร้อยละ 17 ปีในปี 9984 เทียบกับ 8563 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 พงศ์พันธุ์ Gearaviriyapun, ผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกกล่าวว่าในขณะที่การเพิ่มขึ้นของการปิดค่อนข้างสูงก็ไม่ได้แปลกใจเพราะ บริษัท ขายหวยคิดเป็นส่วนใหญ่ของ ปิด. เดือนที่ผ่านมาจำนวนของการปิดเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2014 1542 ส่วนใหญ่เป็น บริษัท การจับสลากตามด้วยการก่อสร้างสถานที่ให้บริการการพัฒนาและ บริษัท ค้าปลีก. แผนกรายงานว่าจำนวนของ บริษัท ใหม่เพิ่มขึ้นร้อยละ 4 ปีในช่วงแปดเดือนแรกที่ 41,857 บริษัท แสดงให้เห็นว่าภาคธุรกิจยังคงมั่นใจว่า เศรษฐกิจจะยังคงที่จะกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จํานวนปิดธุรกิจในไทยเพิ่มขึ้นมากในช่วง 8 เดือนแรก ผลของพืชลดลงและราคาเชื้อเพลิง และการกำกับดูแลที่เข้มงวดของอุตสาหกรรมสลากกินแบ่งรัฐบาล กล่าวว่า กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

แผนกรายงานว่าจำนวนการปิดธุรกิจเพิ่มขึ้นปีร้อยละ 17 ในปี 9984 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของ 8563

ใน 2014พงษ์พันธ์ gearaviriyapun อธิบดีกรม กล่าวว่า ในขณะที่เพิ่มขึ้นในการปิดค่อนข้างสูง มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย เพราะบริษัทที่ขายล๊อตเตอรี่เป็นสัดส่วนมากที่สุดของความต้องการ

เดือน จํานวนปิดเพิ่มขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์จากสิงหาคม 2014 ที่จะ 1070 . ส่วนใหญ่ บริษัท สลาก ตาม โดยก่อสร้าง และพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และบริษัทค้าปลีก

แผนกรายงานว่าจำนวนของ บริษัท ใหม่เพิ่มขึ้นร้อยละ 4 ต่อปี ในช่วง 8 เดือนแรก 41857 บริษัท บ่งชี้ว่าภาคธุรกิจยังคงเชื่อมั่นว่าเศรษฐกิจจะยังคงที่จะกู้คืน .