Brazil is seeking to reduce a budge

Brazil is seeking to reduce a budget deficit that led to a drop in the country’s credit rating last week.

On Monday, the government announced spending cuts and tax increases totaling almost $17 billion. The government said it plans to bring back the CPMF, a tax on financial transactions. The government hopes to raise more than $8 billion next year if Congress accepts the tax. However, many lawmakers oppose the measure.

Other proposed cuts would reduce government aid for farmers, infrastructure improvements and pay for government employees. Public health and low-cost housing programs could also face cuts. The government reduced tax subsidies for the chemical industry. It also reduced aid for exporters of manufactured goods and raised taxes on capital gains, profits from sales of investments.

The most recent measures are meant to cut a deficit in the budget next year. Brazil’s economy has shrunk for the past six months. That means its economy is in recession.

At the same time, President Dilma Rousseff has experienced a drop in popularity. Opposition members in Congress dismissed the cost-cutting measures as too little. Some are calling for the president to resign.

The Reuters news service reports that economists have say the expected savings look promising. However, it remains unclear if the measures will clear Congress without amendments. The speaker of Brazil’s lower house of Congress, Eduardo Cunha, said the president’s administration lacked the support needed in Congress to approve the proposed return of the CPMF tax.

The head of the Brazilian Senate, Renan Calheiros, said deeper cuts were needed to reduce the size of the federal government before Congress will agree to more taxes.

Government officials also say 10 ministries will be closed to save money.

The proposed reduction in public health and housing spending will be difficult for supporters of President Rousseff. Her Workers’ Party has resisted cuts to social programs.

Predictions of a big budget deficit in 2016 caused Brazil to lose its high credit rating last week. The rating agency Standard & Poor’s no longer considers the country’s credit rating as investment grade.

The downgrade means some foreign investment funds and other large investors may be forced to sell Brazilian government bonds. However, the value of Brazilian money, the real, increased on news of the cost cutting measures to reduce the deficit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลคือการแสวงหาเพื่อลดการขาดดุลงบประมาณที่นำไปวางในอันดับเครดิตในประเทศสัปดาห์สุดท้ายวันจันทร์ รัฐบาลประกาศตัดการใช้จ่าย และเพิ่มภาษีรวมเกือบ 17 พันล้านเหรียญ รัฐบาลกล่าวว่า จะวางแผนเพื่อนำกลับมา CPMF ภาษีในธุรกรรมการเงิน รัฐบาลหวังที่จะเพิ่มมากขึ้นกว่า $8 พันล้านปีถัดไปถ้าสภายอมรับภาษี อย่างไรก็ตาม ในร่างกฎหมายต่อต้านการวัดตัดอื่น ๆ เสนอจะลดความช่วยเหลือของรัฐบาลสำหรับเกษตรกร การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และค่าจ้างสำหรับพนักงานราชการ สาธารณสุขและการอยู่อาศัยต้นทุนต่ำโปรแกรมอาจยังหน้าตัด รัฐบาลลดเงินอุดหนุนภาษีสำหรับอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ นอกจากนี้ยังลดความช่วยเหลือสำหรับผู้ส่งออกของสินค้า และขึ้นภาษีทุนกำไร กำไรจากการขายเงินลงทุนมาตรการล่าสุดจะหมายถึงตัดการขาดดุลในงบประมาณปีถัดไป เศรษฐกิจของบราซิลมี shrunk หกเดือนที่ผ่านมา นั่นหมายความว่า เศรษฐกิจของประเทศอยู่ในภาวะถดถอยในเวลาเดียวกัน ประธานาธิบดี Dilma Rousseff มีประสบการณ์วางในความนิยม สมาชิกฝ่ายค้านในรัฐสภายกเลิกมาตรการตัดต้นทุนเป็นน้อยเกินไป บางคนเรียกสำหรับประธานการเลิกเล่นรายงานบริการข่าวรอยเตอร์สที่มีนักเศรษฐศาสตร์บอกว่า ประหยัดคาดดูสัญญา อย่างไรก็ตาม จะยังคงชัดเจนว่ามาตรการจะล้างรัฐสภา โดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม ลำโพงบ้านล่างของบราซิลรัฐสภา Eduardo กูนยา กล่าวว่า ประธานบริหารขาดการสนับสนุนที่จำเป็นในสภาเพื่ออนุมัติการเสนอคืนภาษี CPMFหัววุฒิสภาบราซิล เรนานคาร์ Calheiros กล่าวตัดลึกจำเป็นต้องลดขนาดของรัฐบาลก่อนที่สภาจะยอมรับภาษีเพิ่มเติมเจ้าหน้าที่ของรัฐว่า ทบวงกรม 10 จะถูกปิดเพื่อประหยัดเงินลดการเสนอสาธารณสุขและการใช้จ่ายด้านที่อยู่อาศัยจะยากสำหรับผู้สนับสนุนประธานาธิบดี Rousseff พรรคแรงงานของเธอมี resisted ตัดโปรแกรมสังคมคาดการณ์ของการขาดดุลงบประมาณที่ใหญ่ใน 2016 เกิดสูญเสียอันดับสูงของสัปดาห์สุดท้ายที่ประเทศบราซิล หน่วยงานประเมินมาตรฐานและแย่ของพิจารณาอันดับเครดิตของประเทศไม่เป็นเกรดลงทุนลดหมายความว่า บางกองทุนต่างประเทศและนักลงทุนขนาดใหญ่อื่น ๆ อาจถูกบังคับขายพันธบัตรรัฐบาลบราซิล อย่างไรก็ตาม ค่าเงินบราซิล จริง เพิ่มบนข่าวมาตรการตัดต้นทุนเพื่อลดการขาดดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลคือการแสวงหาเพื่อลดการขาดดุลงบประมาณที่นำไปสู่การลดลงของการจัดอันดับเครดิตของประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. ในวันจันทร์ที่รัฐบาลประกาศลดการใช้จ่ายและเพิ่มภาษีเป็นจำนวนเงินรวมเกือบ $ 17000000000 รัฐบาลกล่าวว่ามีแผนจะนำกลับ CPMF ภาษีในการทำธุรกรรมทางการเงิน รัฐบาลหวังที่จะเพิ่มมากขึ้นกว่า $ 8000000000 ในปีหน้าหากรัฐสภายอมรับภาษี แต่ฝ่ายนิติบัญญัติหลายคนไม่เห็นด้วยกับมาตรการ. ตัดเสนออื่น ๆ จะช่วยลดความช่วยเหลือของรัฐบาลสำหรับเกษตรกรในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและการจ่ายสำหรับพนักงานของรัฐ สุขภาพของประชาชนและต้นทุนต่ำโปรแกรมที่อยู่อาศัยนอกจากนี้ยังอาจเผชิญกับการปรับลด รัฐบาลลดภาษีเงินอุดหนุนสำหรับอุตสาหกรรมเคมี นอกจากนี้ยังลดการช่วยเหลือผู้ส่งออกของสินค้าที่ผลิตและภาษียกกำไรกำไรจากการขายเงินลงทุน. มาตรการล่าสุดที่จะหมายถึงการลดการขาดดุลงบประมาณในปีหน้า เศรษฐกิจของบราซิลได้หดสำหรับที่ผ่านมาหกเดือน นั่นหมายความว่าเศรษฐกิจของประเทศอยู่ในภาวะถดถอย. ในขณะเดียวกันประธานาธิบดี Dilma Rousseff มีประสบการณ์การลดลงของความนิยม สมาชิกฝ่ายค้านในสภาคองเกรสออกมาตรการตัดค่าใช้จ่ายน้อยเกินไป บางคนเรียกร้องให้ประธานาธิบดีลาออก. บริการข่าวรอยเตอร์รายงานว่านักเศรษฐศาสตร์ได้บอกว่าเงินฝากออมทรัพย์คาดว่ามองแนวโน้ม แต่ก็ยังคงไม่มีความชัดเจนว่ามาตรการที่จะมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ต้องล้างการแก้ไข ลำโพงของบราซิลบ้านล่างของรัฐสภา Eduardo Cunha กล่าวว่าการบริหารงานของประธานาธิบดีขาดการสนับสนุนที่จำเป็นในสภาคองเกรสอนุมัติให้ผลตอบแทนที่เสนอภาษี CPMF. หัวของวุฒิสภาบราซิล Renan Calheiros กล่าวว่าการตัดลึกเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะลด ขนาดของรัฐบาลก่อนที่สภาคองเกรสจะเห็นด้วยกับภาษีมากขึ้น. เจ้าหน้าที่ของรัฐยังบอก 10 กระทรวงจะถูกปิดเพื่อประหยัดเงิน. การลดนำเสนอในสุขภาพของประชาชนและการใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยจะเป็นเรื่องยากสำหรับผู้สนับสนุนของประธานาธิบดี Rousseff พรรคของเธอแรงงานไม่ยอมตัดโครงการทางสังคม. การคาดการณ์ของการขาดดุลงบประมาณขนาดใหญ่ในปี 2016 ที่เกิดจากบราซิลที่จะสูญเสียอันดับความน่าเชื่อถือสูงของสัปดาห์ที่ผ่านมา หน่วยงานที่ให้คะแนน Standard & Poor ไม่พิจารณาการจัดอันดับเครดิตของประเทศที่เป็นระดับการลงทุน. ปรับลดบางหมายถึงกองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศและนักลงทุนขนาดใหญ่อื่น ๆ อาจถูกบังคับให้ขายพันธบัตรรัฐบาลบราซิล อย่างไรก็ตามค่าเงินบราซิลจริงที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับข่าวของมาตรการตัดค่าใช้จ่ายที่จะลดการขาดดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิล คือการแสวงหาเพื่อลดการขาดดุลงบประมาณที่นำไปสู่การลดลงในการจัดอันดับเครดิตของประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

วันจันทร์ รัฐบาลประกาศลดการใช้จ่ายและเพิ่มภาษีรวมเกือบ $ 17 พันล้าน รัฐบาลกล่าวว่ามีแผนจะนำ cpmf คืนภาษีในการทำธุรกรรมทางการเงิน รัฐบาลหวังที่จะเพิ่มมากกว่า $ 8 พันล้าน ปีหน้าหากรัฐสภายอมรับภาษี อย่างไรก็ตามหลายร่างกฎหมายต่อต้านวัด

อื่นเสนอตัดลดความช่วยเหลือของรัฐบาล สำหรับเกษตรกร ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและจ่ายให้พนักงานของรัฐบาล สาธารณสุข และโครงการที่อยู่อาศัยราคาถูกยังหน้าตัด รัฐบาลลดการอุดหนุนภาษีสำหรับอุตสาหกรรมเคมี มันสามารถช่วยให้ผู้ส่งออกของสินค้าที่ผลิต และเพิ่มภาษีผลได้จากทุนกำไรจากการขายเงินลงทุน

มาตรการล่าสุดเพื่อตัดการขาดดุลในงบประมาณปีถัดไป เศรษฐกิจของบราซิลลดลง ในหกเดือนที่ผ่านมา นั่นหมายความว่า เศรษฐกิจกำลังอยู่ในภาวะถดถอย .

ในเวลาเดียวกัน ประธานาธิบดีดิลม่า รูซเซฟฟ์มีประสบการณ์ลดลงในความนิยม สมาชิกฝ่ายค้านในรัฐสภายกเลิกมาตรการตัดค่าใช้จ่ายที่น้อยเกินไปบางคนเรียกร้องให้ประธานาธิบดีลาออก

ข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า นักเศรษฐศาสตร์มีบริการกล่าวว่า คาดประหยัดดูสดใส อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีความชัดเจนว่า มาตรการที่จะล้างรัฐสภา โดยไม่มีการแก้ไข ลำโพงของบราซิลสภาของรัฐสภา , Eduardo Cunha ,กล่าวว่า การบริหารงานของประธานาธิบดีขาดการสนับสนุนที่จำเป็นในรัฐสภาเพื่อเสนออนุมัติคืนภาษีของ cpmf

หัวของวุฒิสภาบราซิล , เรนัน calheiros กล่าวตัดลึก ต้องการลดขนาดของรัฐบาลกลางก่อนที่รัฐสภาจะเห็นด้วยกับภาษีมากขึ้น ข้าราชการ

10 กระทรวง จะบอกว่า ปิดการบันทึกเงิน

เสนอการลดการใช้จ่ายด้านสาธารณสุข และที่อยู่อาศัย จะยากสำหรับผู้สนับสนุนของประธานาธิบดีเลือกตั้ง . พรรคแรงงานของเธอมี resisted ตัดกับโปรแกรมสังคม

คาดคะเนของใหญ่งบประมาณขาดดุลในปี 2016 ทำให้ บราซิล ต้องสูญเสียศักยภาพสูงอันดับสัปดาห์ที่แล้ว การจัดอันดับหน่วยงานมาตรฐาน&จนไม่พิจารณาของประเทศ อันดับเครดิตที่ระดับการลงทุน

ปรับลดบางหมายถึงกองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศและนักลงทุนขนาดใหญ่อื่น ๆอาจถูกบังคับให้ขายพันธบัตรของรัฐบาลบราซิล อย่างไรก็ตาม ค่าของเงิน บราซิลจริงเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับข่าวมาตรการตัดค่าใช้จ่ายเพื่อลดการขาดดุล