Production dept. can't fill gas bec

Production dept. can't fill gas because gas customers send PO.(#07/09/2016) was PURITY higher bids.
The original asking price, and (6m3) 1,200 - 1,400 Thai baht, sales price for 99.999%. Sorry for the quote sales price wrong rate.
Revise Nitrogen 99.9995% 2,400 Thai baht (6m3) this special price! You can check the price with other vendor. Now holding filling gas (your cylinder's) wait for a decision from you.

In case of your answer is OK. Please edit PO. & returned email to TSG. Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายผลิตไม่สามารถเติมก๊าซเนื่องจากก๊าซส่ง PO (#07/09/2559) มีความบริสุทธิ์สูง bidsถามราคา และ (6 ม 3) 1,200-1,400 บาท ราคาขายเดิม 99.999% ขอเสนอราคาขายผิดราคา แก้ไขไนโตรเจน 99.9995% 2,400 บาท (6 ม 3) ราคาพิเศษ คุณสามารถตรวจสอบราคากับผู้ขายรายอื่น ตอนนี้ ถือบรรจุแก๊ส (คุณกระบอกของ) รอการตัดสินใจจากคุณในกรณีที่คำตอบของคุณได้ กรุณาแก้ไข PO และส่งอีเมล์กลับไป TSG ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายผลิต . ไม่สามารถเติมก๊าซเพราะลูกค้าก๊าซส่ง PO (# 2016/07/09) เป็นความบริสุทธิ์การเสนอราคาสูงกว่า.
ราคาขายเดิมและ (6m3) 1,200 - 1,400 บาทไทยราคาขายสำหรับ 99.999% ขออภัยสำหรับราคาขายอ้างอัตราที่ไม่ถูกต้อง.
แก้ไขไนโตรเจน 99.9995% 2,400 บาทไทย (6m3) ในราคาพิเศษนี้! คุณสามารถตรวจสอบราคากับผู้ผลิตอื่น ๆ ตอนนี้ถือเติมก๊าซ (ถังของคุณ) รอการตัดสินใจจากคุณ.

ในกรณีของคำตอบของคุณ OK โปรดแก้ไข PO และกลับอีเมลไปยังทีเอสจี ขอขอบคุณ