Of the respondents who identified b

Of the respondents who identified booked foreign currency monetary assets
and liabilities as an exposure on their balance sheets, 68% acknowledged that
they actively manage the exposure. There were no notable differences between
the behaviors of private and public companies, or by revenue size of companies.
This outcome reflects almost unchanged behavior from 2009, when 66% stated
that they managed this exposure. The highest level of activity came from 2008,
when 74% hedged this exposure. We have consistently expressed mild surprise
that the percentage of companies actively managing this exposure is not
higher. The P&L resulting from the remeasurement of booked foreign currency
accounts receivable and payable is typically captured in an FX Gain/Loss line
of the income statement. Explaining gains and losses attributable to FX P&L
is something that management usually seeks to avoid, since FX P&L, whether
a gain or a loss, often calls into question whether risk management practices
have been adequately defined. Regardless of our reaction, the three surveys
taken as a whole reveal that a strong majority of companies hedge balance sheet
exposures, but by no means is it a universal practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของผู้ตอบที่ระบุถูกจองเมื่อสกุลเงินต่างประเทศเงินสินทรัพย์และหนี้สินเป็นการสัมผัสในการดุล 68% ยอมรับที่นอกจากนี้พวกเขากำลังจัดการความเสี่ยง มีความแตกต่างไม่โดดเด่นระหว่างพฤติกรรมส่วนตัว และสาธารณะ หรือ ตามขนาดรายได้ของบริษัทผลลัพธ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะการทำงานเกือบไม่เปลี่ยนแปลงจาก 2009 เมื่อ 66% ระบุว่า พวกเขาจัดการความเสี่ยงนี้ ระดับสูงสุดของกิจกรรมมาจาก 2008เมื่อ 74% hedged แสงนี้ เรามีอย่างสม่ำเสมอแสดงความประหลาดใจอ่อนเปอร์เซ็นต์ของบริษัทการจัดการความเสี่ยงนี้อย่างแข็งขันว่าไม่สูงขึ้น P & L ที่เกิดจาก remeasurement ของสกุลเงินต่างประเทศผ่านโดยทั่วไปมีบันทึกบัญชีลูกหนี้ และเจ้าหนี้ในรายการกำไร/ขาดทุนจาก FXของงบกำไรขาดทุน อธิบายถึงกำไรและขาดทุนรวม FX P & Lเป็นสิ่งที่จัดการมักจะพยายามหลีกเลี่ยง ตั้งแต่ FX P & L ว่ามีกำไรหรือขาดทุน มักเรียกเป็นคำถามว่าปฏิบัติการบริหารความเสี่ยงเพียงพอกำหนดไว้ ไม่ว่าปฏิกิริยาของเรา สำรวจสามทำเป็นค่อย ๆ ทั้งที่ว่า ส่วนใหญ่บริษัทที่แข็งแกร่งกั้นงบดุลถ่ายภาพ แต่ไม่ได้เป็นแนวทางปฏิบัติสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของผู้ตอบแบบสอบถามที่ระบุจองเงินตราต่างประเทศสินทรัพย์
และหนี้สินที่เป็นการสัมผัสในงบดุลของพวกเขา, 68% ยอมรับว่า
พวกเขาอย่างแข็งขันบริหารความเสี่ยง ไม่มีความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างเป็น
พฤติกรรมของ บริษัท เอกชนและประชาชนหรือตามขนาดของรายได้ของ บริษัท .
ผลที่สะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรมที่เกือบไม่เปลี่ยนแปลงจากปี 2009 เมื่อ 66% ระบุ
ว่าพวกเขามีการจัดการการสัมผัสนี้ ระดับสูงสุดของกิจกรรมมาจากปี 2008
เมื่อ 74% ป้องกันความเสี่ยงการได้รับสารนี้ เราได้แสดงความแปลกใจที่อ่อนอย่างต่อเนื่อง
ที่ร้อยละของ บริษัท อย่างแข็งขันในการจัดการการสัมผัสนี้ไม่ได้
สูงขึ้น P & L ที่เกิดจากการปรับมูลค่าเงินลงทุนจองสกุลเงินต่างประเทศ
ลูกหนี้และเจ้าหนี้การถูกจับมักจะอยู่ใน FX Gain / สายการสูญเสีย
ของงบกำไรขาดทุน อธิบายกำไรและขาดทุนส่วนที่เป็น FX P & L
เป็นสิ่งที่มักจะจัดการพยายามที่จะหลีกเลี่ยงเนื่องจาก FX P & L ไม่ว่าจะ
กำไรหรือขาดทุนมักจะโทรศัพท์ไปถามว่าการบริหารความเสี่ยง
ที่ได้รับการกำหนดไว้อย่างเพียงพอ โดยไม่คำนึงถึงปฏิกิริยาของเราสามสำรวจ
นำมาเป็นทั้งเผยให้เห็นว่าส่วนใหญ่ที่แข็งแกร่งของ บริษัท ในงบดุลป้องกันความเสี่ยง
ความเสี่ยง แต่ไม่ได้หมายความว่ามันคือการปฏิบัติที่เป็นสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้ตอบแบบสอบถามที่ระบุจองสินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินเงินตราต่างประเทศ
เป็นแสงในงบดุลของพวกเขา , 68 % ยอมรับว่า
พวกเขาอย่างจัดการแสง ไม่มีความแตกต่างระหว่าง
ชื่นชมพฤติกรรมของ บริษัท เอกชนและสาธารณะ หรือตามขนาดรายได้ของ บริษัท นี้สะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรม
ผลแทบไม่เปลี่ยนแปลงจากปี 2552 เมื่อ 66% ระบุ
ที่พวกเขาจัดการความเสี่ยงนี้ ระดับของกิจกรรมมาตั้งแต่ปี 2008
เมื่อ 74% ป้องกันการสัมผัสนี้ เรามีอย่างต่อเนื่องแสดงอ่อนแปลกใจ
ว่าร้อยละของ บริษัท อย่างการจัดการแสงนี้ไม่ใช่
สูงกว่า P &ผมที่เกิดจาก remeasurement ของสกุลเงินต่างประเทศจอง บัญชีลูกหนี้ และเจ้าหนี้
มักจะถูกจับในผลขาดทุน FX บรรทัด
ของยอดรายได้ อธิบายไรและขาดทุนจาก FX P & L
เป็นสิ่งที่การจัดการมักจะพยายามที่จะหลีกเลี่ยง เพราะ FX P &ผมไม่ว่า
าไรหรือขาดทุน มักจะโทรเข้ามาถามว่า การบริหารความเสี่ยงด้านการปฏิบัติ
ได้รับอย่างเพียงพอ กําหนด ไม่ว่าปฏิกิริยาของเราสามการสำรวจ
ถ่ายทั้งเปิดเผยว่า ส่วนใหญ่ที่แข็งแกร่งของ บริษัท ป้องกันความเสี่ยงงบดุล
,แต่ไม่ได้หมายความว่ามันคือการปฏิบัติสากล

.