ColorantsWhen a colorant is used in

Colorants
When a colorant is used in a formula and is observed in reflected light (light is incident on the surface and reflected to the eye), the masstone of the colorant is evaluated. When the same formulation is observed in transmitted light (i.e., the light is observed through the pigmented sheet or film), the transparency and undertone of the colorant is evaluated. When the colorant is evaluated in a combination with white pigment (generally at a ratio of 5 parts of colorant to 95 parts of white pigment), the tint tone of the colorant is evaluated. It must be understood that the undertone of a pigment (when observed in transparency) is not necessarily the same as the tint tone of the pigment when observed in combination with white [1].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Colorantsเมื่อสีที่ใช้ในสูตร และเป็นที่สังเกตในแสงสะท้อน (แสงตกกระทบบนพื้นผิว และสะท้อนตา), masstone ของสีถูกประเมิน เมื่อสูตรเดียวกันเป็นที่สังเกตในการส่งผ่านแสง (เช่น แสงเป็นที่สังเกตผ่านแผ่นสีหรือฟิล์ม), ความโปร่งใสและปรับโทนสีของสีถูกประเมิน เมื่อสีจะถูกประเมินรวมกับเม็ดสีขาว (โดยทั่วไปในอัตราส่วน 5 ส่วนของสีกับ 95 ส่วนของเม็ดสีขาว), โทนสีอ่อนแก่ของสีรับการประเมิน ต้องเข้าใจว่า ปรับโทนสีของรงควัตถุ (เมื่อสังเกตในความโปร่งใส) ไม่จำเป็นต้องเหมือนกับโทนสีอ่อนแก่ของสีเมื่อสังเกตในชุดที่มีสีขาว [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Colorants
เมื่อสีที่ใช้ในสูตรและเป็นที่สังเกตในการสะท้อนแสง (แสงตกกระทบบนพื้นผิวและสะท้อนให้เห็นกับตา) masstone ของสีที่ได้รับการประเมิน เมื่อสูตรเดียวกันเป็นที่สังเกตในแสงส่ง (เช่นแสงเป็นที่สังเกตผ่านแผ่นสีหรือฟิล์ม) ที่โปร่งใสและแผ่วของสีจะถูกประเมิน เมื่อสีได้รับการประเมินร่วมกับเม็ดสีขาว (โดยทั่วไปในอัตราส่วน 5 ส่วนของสี 95 ชิ้นส่วนของเม็ดสีขาว) เป็นโทนสีของสีจะถูกประเมิน มันต้องเข้าใจว่าแผ่วของเม็ดสี (เมื่อสังเกตในความโปร่งใส) ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นเดียวกับโทนสีของเม็ดสีเมื่อสังเกตในการรวมกันกับสีขาว [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเมื่อสีใช้ในสูตร และเป็นที่สังเกตในการสะท้อนแสง ( แสงที่เกิดขึ้นบนพื้นผิว และสะท้อนให้เห็นกับตา ) , masstone ของสีย้อมจะถูกประเมิน . เมื่อสูตรเดียวกันคือการตรวจสอบในแสง ( เช่นแสงสังเกตผ่านสีหรือแผ่นฟิล์ม ) , ความโปร่งใสและอันเดอร์โทนของสีก็ประเมิน เมื่อสีประเมินในการรวมกันกับสีขาว ( โดยทั่วไปในอัตราส่วน 5 ส่วน สี 95 ส่วน เม็ดสีขาว ) , สีโทนของสีก็ประเมิน มันต้องเข้าใจว่าแผ่วของเม็ดสี ( ถ้าสังเกตในความโปร่งใส ) ไม่จําเป็นต้องเหมือนกันเป็นสีโทนสีเมื่อสังเกตในการรวมกันกับสีขาว [ 1 ]