ในบริบทสังคมไทย ความคิดเรื่อง place

ในบริบทสังคมไทย ความคิดเรื่อง place นั้นกินความกว้าง นอกจากเรื่องความเป็นถิ่นที่ สังคมไทยแต่เดิมมาถือเรื่อง “กาล+เทศะ” เป็นสำคัญ
ฉะนั้น place ของไทย จึงมีตำแหน่งโดยนัยทางพื้นที่เท่านั้น แต่กินความถึงมิติของเวลาด้วย place แบบไทยจึงมีลักษณะเป็น
“สถานการณ์” หรือ “ปรากฎการณ์”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางในบริบทสังคมไทยความคิดเรื่องเป็นสำคัญนั้นกินความกว้างนอกจากเรื่องความเป็นถิ่นที่สังคมไทยแต่เดิมมาถือเรื่องกาล + เทศะ" ฉะนั้นวางของไทยจึงมีตำแหน่งโดยนัยทางพื้นที่เท่านั้นแต่กินความถึงมิติของเวลาด้วยแบบไทยจึงมีลักษณะเป็น "สถานการณ์" หรือ "ปรากฎการณ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทสังคมไทยความคิดเรื่องสถานที่นั้นกินความกว้างนอกจากเรื่องความเป็น ถิ่นที่สังคมไทย แต่เดิมมาถือเรื่อง "กาล + เทศะ" สำคัญเป็น
ฉะนั้นสถานที่ของไทย แต่กินความถึงมิติของเวลาด้วยสถานที่แบบไทยจึงมีลักษณะเป็น
"สถานการณ์" หรือ "ปรากฎการณ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทสังคมไทยความคิดเรื่องสถานที่นั้นกินความกว้างนอกจากเรื่องความเป็นถิ่นที่สังคมไทยแต่เดิมมาถือเรื่อง " กาล + เทศะ " เป็นสำคัญฉะนั้นสถานที่ของไทยจึงมีตำแหน่งโดยนัยทางพื้นที่เท่านั้นแต่กินความถึงมิติของเวลาด้วยสถานที่แบบไทยจึงมีลักษณะเป็น" สถานการณ์ " ค็อค " ปรากฎการณ์ "