เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะ

เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะเล มีหัวเป็นสิงโต ร่างเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น แรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board-STB)
หัวเป็นสิงโต หมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา อุตามะ พบตอนที่ท่านเจอ เกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 … ตามที่บันทึกไว้ ใน “บันทึกของชาว มาเลย์” (Malay Annals) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “ทะเล”)
สิงคโปร์ เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า “สิงคปุระ” ที่เป็นภาษา สันสกฤต มีความหมายว่า เมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

” เมอร์ไลออน ” ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลก ที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่าย เพื่อยืนยันว่า “ไปมาแล้ว”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่าสิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตร่างเป็นปลายืนอยู่บนยอดคลื่น (คณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์-STB)
หัวเป็นสิงโตหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 ... ตามที่บันทึกไว้ใน "บันทึกของชาวมาเลย์" (พงศาวดารมาเลย์) เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล")
สิงคโปร์ "สิงคปุระ" ที่เป็นภาษาสันสกฤตมีความหมายว่าเมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) เมอร์ไลออน "ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลกที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่ายเพื่อยืนยันว่า "ไปมาแล้ว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมอร์ไลออน ( สิงโตทะเล ) แปลว่าสิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตร่างเป็นปลายืนอยู่บนยอดคลื่นแรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ ( สิงคโปร์คณะกรรมการการท่องเที่ยว STB )
หัวเป็นสิงโตหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ในค . ศ .11 . . . . . . . ตามที่บันทึกไว้ the " บันทึกของชาวมาเลย์ " ( มาเลย์ พงศาวดาร ) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อเทมาเส็ก ( เทมาเส็ก ) ( เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า " ทะเล
" )สิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า " สิงคปุระ " ที่เป็นภาษาสันสกฤตมีความหมายว่าเมือง ( ปุระ ) แห่งสิงโต ( สิงค์ ) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์
" เมอร์ไลออน " ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ในสายตาทุกประเทศทั่วโลกที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่ายเพื่อยืนยันว่า " ไปมาแล้ว "