The Cebu Declaration onMigrant Work

The Cebu Declaration on
Migrant Workers calls on source and destination
countries to “Promote decent, humane, productive, dignified and remunerative employment for
migrant workers” in accordance with national
laws. It is important to address the ”legitimate
concerns” of receiving countries and address
issues that have hampered the implementation of this ASEAN Declaration while aligning
national policies with its principles.2 The 2013
ASEAN Declaration on Social Protection reaffirms the Member States’ commitment to build
an ASEAN community that is socially responsible and people oriented by, notably, fostering
national social protection floors in the region
and recognizing the rights of migrant workers
and other vulnerable groups to “equitable access
to social protection that is a basic human right
and based on a rights-based/needs-based, lifecycle approach”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิญญาเซบูในแรงงานข้ามชาติที่เรียกต้นทางและปลายทางประเทศเพื่อ "ส่งเสริมการจ้างงานที่ดี มนุษยธรรม มีประสิทธิผล เกียรติ และ remunerative สำหรับแรงงานข้ามชาติ"ตามชาติตามกฎหมาย เป็นสิ่งสำคัญอยู่ "ถูกต้องตามกฎหมายข้อสงสัย"ของประเทศที่อยู่ปัญหาที่มีการขัดขวางการนำปฏิญญาอาเซียนนี้ในขณะที่การจัดตำแหน่งนโยบายแห่งชาติ มีของ principles.2 ในปี 2013 ปฏิญญากรุงเทพฯ สังคมป้องกันการ reaffirms ของรัฐสมาชิกมุ่งมั่นที่จะสร้างประชาคมอาเซียนที่รับผิดชอบสังคม และคนที่เน้น โดย ยวด อุปถัมภ์ชั้นป้องกันสังคมแห่งชาติในภูมิภาคและรับรองสิทธิของแรงงานข้ามชาติและกลุ่มเสี่ยงอื่น ๆ ถึง"ความเท่าเทียมกันป้องกันสังคม เป็นสิทธิมนุษย์ขั้นพื้นฐานกตามสิทธิพื้นฐาน/ความต้องการใช้ วิธีวงจรชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซบูปฏิญญาว่าแรงงานข้ามชาติเรียกร้องให้ต้นทางและปลายทางประเทศ"ส่งเสริมที่ดีมีน้ำใจการผลิตการจ้างงานที่สง่างามและเป็นประโยชน์สำหรับแรงงานข้ามชาติ" ในการตามกฎหมายของประเทศกฎหมาย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะอยู่ "ที่ถูกต้องกังวล" ประเทศที่ได้รับและที่อยู่ของปัญหาที่ได้ขัดขวางการดำเนินการตามประกาศนี้อาเซียนในขณะที่สอดคล้องกับนโยบายระดับชาติที่มี principles.2 ของ 2013 ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยการคุ้มครองสังคมยืนยันความมุ่งมั่นประเทศสมาชิก 'ที่จะสร้างประชาคมอาเซียนที่มีความรับผิดชอบต่อสังคมและผู้คนที่มุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุปถัมภ์ชั้นการคุ้มครองทางสังคมของชาติในภูมิภาคและตระหนักถึงสิทธิของแรงงานข้ามชาติและกลุ่มเสี่ยงอื่นๆ ที่จะ "เข้าถึงธรรมกับการคุ้มครองทางสังคมที่เป็นสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์และอยู่บนพื้นฐานสิทธิมนุษยชนชั่น / ความต้องการตามแนวทางวงจรชีวิต "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Cebu ปฏิญญา
แรงงานข้ามชาติโทรแหล่งที่มาและปลายทางประเทศ
" ส่งเสริมคนดี เมตตา สง่างามและมีประสิทธิภาพ ซึ่งจ่ายเงินจำนวนมากจ้าง
แรงงานข้ามชาติ " สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะอยู่ " ความกังวลถูกต้องตามกฎหมาย
" รับประเทศและปัญหาที่อยู่
ที่ขัดขวางการดำเนินงานของอาเซียนนี้ในขณะที่จัด
ประกาศนโยบายหลักของ 2 2013
ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยการคุ้มครองทางสังคมยังประเทศสมาชิก ความมุ่งมั่นที่จะสร้างประชาคมอาเซียนที่
เป็นความรับผิดชอบต่อสังคมและประชาชนโดยเน้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การคุ้มครองทางสังคม
แห่งชาติอาคารในภูมิภาค
และตระหนักถึงสิทธิของแรงงานข้ามชาติและกลุ่มเสี่ยงอื่น ๆ

" เข้า สันติภาพการคุ้มครองทางสังคมที่เป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
ตามสิทธิ ตามความต้องการตามแนวทางวงจร "