More recently, this trend has echoe

More recently, this trend has echoed around
the world from Zapatistas to Chechen and
Kurdish nationalists, framing their struggles
in the language of rights and recognition.
While some, such as Michael Ignatieff,
(2001) have dubbed these trends the ‘rights
revolution’, the articulation of rights for
various groups has been the most recurring
theme of ‘Western’ political history: from
ancient Greek and Roman peasants and
plebeians to Italian artisans and French
workers, articulating rights as claims to
recognition has always invoked the ideal of
citizenship. What has been happening in the
past few decades then is neither revolutionary
nor new but has been a recurrent, if not
a fundamental, aspect of democratic or
democratizing polities. What is new is the
economic, social and cultural conditions
that make possible the articulation of new
claims and the content and form of these
claims as citizenship rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ แนวโน้มนี้ได้พูดย้ำรอบโลกจาก Zapatistas เชชเนีย และเคิร์ด nationalists กรอบการต่อสู้ของพวกเขาในภาษาของสิทธิและการรับรู้ในขณะที่บาง เช่น Michael Ignatieff(2001) ได้ขนานนามว่าแนวโน้มเหล่านี้ใน ' สิทธิการปฏิวัติ ', ควบคุมเพื่อกลุ่มต่าง ๆ มีการเกิดซ้ำมากที่สุดรูปแบบของประวัติศาสตร์การเมือง 'ตะวันตก': จากชาวกรีกและโรมันโบราณ และplebeians ช่างอิตาลีและฝรั่งเศสคนงาน มาสิทธิ์เป็นการอ้างสิทธิ์การรู้เสมอเรียกเหมาะของสัญชาติ สิ่งที่เกิดขึ้นในการไม่กี่ทศวรรษแล้วจะไม่แปลกไม่ใหม่แต่มีการเกิดขึ้น ถ้าไม่ด้านพื้นฐาน ของประชาธิปไตย หรือdemocratizing polities มีอะไรใหม่เป็นการสภาพเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมที่ทำการควบคุมของใหม่เรียกร้อง และเนื้อหา และแบบฟอร์มเหล่านี้อ้างเป็นสิทธิพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้แนวโน้มนี้ได้สะท้อนทั่ว
โลกจาก Zapatistas เพื่อชาวเชเชนและ
โดนัลดิช, กรอบต่อสู้ของพวกเขา
ในภาษาของสิทธิและได้รับการยอมรับ.
ขณะที่บางคนเช่นไมเคิล Ignatieff,
(2001) ได้ขนานนามแนวโน้มเหล่านี้สิทธิ
การปฏิวัติ ' ประกบสิทธิสำหรับ
กลุ่มต่าง ๆ ที่ได้รับส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้น
ในรูปแบบของ 'ตะวันตก' ประวัติศาสตร์การเมือง: จาก
ชาวนากรีกและโรมันโบราณและ
เบียนเพื่อช่างฝีมืออิตาลีและฝรั่งเศส
คนงานสื่อสารการเรียกร้องสิทธิในการ
ได้รับการยอมรับได้เรียกอุดมคติของเสมอ
พลเมือง สิ่งที่เกิดขึ้นใน
ช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาแล้วจะไม่ปฏิวัติ
หรือใหม่ แต่ได้รับกำเริบหากไม่ได้
พื้นฐานด้านประชาธิปไตยหรือ
การเมืองประชาธิปไตย อะไรคือสิ่งที่ใหม่เป็น
เศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมเงื่อนไข
ที่ทำให้เป็นไปได้ของการประกบใหม่
เรียกร้องและเนื้อหาและรูปแบบของเหล่านี้
เรียกร้องสิทธิความเป็นพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆ นี้ แนวโน้มนี้ได้สะท้อนไปรอบ ๆโลกจาก zapatistas กับเชนและชาตินิยมเคิร์ด กรอบการต่อสู้ของพวกเขาในภาษาของสิทธิการรับรู้ในขณะที่บางอย่างเช่นไมเคิล ,( 2001 ) ได้ขนานนามว่า ' สิทธิแนวโน้มเหล่านี้การปฏิวัติ ' , เสียงที่เปล่งออกมาของสิทธิสำหรับกลุ่มต่างๆที่ได้รับมากที่สุดที่เกิดขึ้นรูปแบบของ ' การเมือง ' : จากตะวันตกกรีกและโรมันโบราณ ชาวบ้าน และplebeians ช่างฝีมืออิตาลีและฝรั่งเศสคนงาน , articulating สิทธิมนุษยชนอ้างว่าการรับรู้มักจะเรียกในอุดมคติของสัญชาติ อะไรๆ ที่เกิดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาไม่กี่แล้วจะไม่ปฏิวัติไม่ใหม่แต่ได้รับซ้ำ ถ้าไม่มีพื้นฐานด้านประชาธิปไตย หรือdemocratizing พ.ศ. . สิ่งที่ใหม่คือสภาพเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมที่ทำให้เป็นไปได้เสียงที่เปล่งออกมาใหม่เรียกร้อง และรูปแบบและเนื้อหาเหล่านี้อ้างว่าเป็นสิทธิในความเป็นพลเมือง