Samba Financial Group is one such i

Samba Financial Group is one such institution that has developed male and female banking in its Riyadh and
major cities in the country. Although this has earned the bank admiration among the Muslim society as a bank
that seeks to uphold Islamic teachings, it comes at an extra cost that would have been used for other development
purposes (Cordesman, 2003). The bank has to establish two banking halls in these major cities in an attempt to
attract both male and female customers. Although this is working in the local economy, Robertson (2005) says
that the bank may risk developing a negative image in the international society. Saudi Arabia has been criticized
for upholding conservative laws towards women. For instance, Krivenko (2009) notes that women of this
country were not permitted to drive cars just because they were women. They could also travel abroad only after
being granted permission from their mahrams. Their husbands could deny them the permission at will. Some
were even forced to ask the permission from their sons in case they did not have husbands, because the society
considered them as people who lacked hikmat (Rubin, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Samba กลุ่มการเงินเป็นสถาบันที่ได้พัฒนาลูกค้าชาย และหญิงในริยาดเป็น หนึ่งดังกล่าว และ เมืองในประเทศ ถึงแม้ว่านี้ได้รับการชื่นชมธนาคารท่ามกลางสังคมมุสลิมเป็นธนาคาร ที่มุ่งผดุงธรรมอิสลาม มาที่เพิ่มเติมจากต้นทุนที่จะใช้สำหรับการพัฒนาอื่น ๆ วัตถุประสงค์ (Cordesman, 2003) ธนาคารได้สร้างสองหอพักธนาคารในเมืองเหล่านี้ในความพยายาม ดึงดูดลูกค้าทั้งชาย และหญิง ถึงแม้ว่านี้จะทำงานในเศรษฐกิจท้องถิ่น โรเบิร์ตสัน (2005) กล่าวว่า ว่า ธนาคารอาจเสี่ยงพัฒนาภาพลบในสังคมนานาชาติ ซาอุดีอาระเบียได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ สำหรับการยึดถือกฎหมายหัวเก่าไปทางผู้หญิง เช่น Krivenko (2009) บันทึกที่ผู้หญิงคนนี้ ประเทศไม่อนุญาตให้รถยนต์ไดรฟ์เพียง เพราะพวกผู้หญิง พวกเขาอาจยังเดินทางต่างประเทศเท่านั้นหลังจาก การได้รับอนุญาตจาก mahrams ของพวกเขา สามีอาจปฏิเสธสิทธิที่จะ บาง แม้จะถูกบังคับให้ร้องขอสิทธิ์จากบุตรของพวกเขาในกรณีที่พวกเขาไม่มีสามี สังคม ถือว่าพวกเขาเป็นคนที่ขาด hikmat (Rubin, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซมบ้ากลุ่มการเงินเป็นสถาบันดังกล่าวที่ได้มีการพัฒนาเพศชายและเพศหญิงในธนาคารของริยาดและ
เมืองใหญ่ในประเทศ แม้ว่าจะได้รับความชื่นชมธนาคารในสังคมมุสลิมเป็นธนาคาร
ที่พยายามจะรักษาคำสอนของศาสนาอิสลามมาที่ค่าใช้จ่ายพิเศษที่จะได้รับใช้ในการพัฒนาอื่น ๆ
วัตถุประสงค์ (Cordesman 2003) ธนาคารมีการสร้างสองห้องโถงธนาคารในเมืองใหญ่เหล่านี้ในความพยายามที่จะ
ดึงดูดทั้งชายและลูกค้าผู้หญิง แม้นี่จะทำงานในเศรษฐกิจท้องถิ่น, โรเบิร์ต (2005) กล่าว
ว่าธนาคารอาจเสี่ยงต่อการพัฒนาภาพลบในสังคมระหว่างประเทศ ซาอุดิอารเบียได้รับการวิพากษ์วิจารณ์
สำหรับการส่งเสริมการอนุรักษ์กฎหมายต่อผู้หญิง ยกตัวอย่างเช่น Krivenko (2009) ตั้งข้อสังเกตว่าผู้หญิงของ
ประเทศที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถเพียงเพราะพวกเขาเป็นผู้หญิง พวกเขายังสามารถเดินทางไปต่างประเทศหลังจาก
ที่ได้รับอนุญาตจาก mahrams ของพวกเขา สามีของตนสามารถปฏิเสธพวกเขาได้รับอนุญาตที่จะ บางคน
ถูกบังคับที่จะขออนุญาตจากลูกหลานของพวกเขาในกรณีที่พวกเขาไม่ได้มีสามีเพราะสังคม
ถือว่าพวกเขาเป็นคนที่ขาด Hikmat (รูบิน, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มทางการเงินของสถาบันดังกล่าวได้พัฒนาเป็นหนึ่งในชายและหญิงในริยาดธนาคารและ
เมืองหลักในประเทศ แม้ว่านี้ได้รับความชื่นชมในหมู่สังคมมุสลิมธนาคารเป็นธนาคาร
ที่พยายามที่จะรักษาคำสอนของอิสลาม ก็จะเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆการพัฒนา
( cordesman , 2003 )ธนาคารมี 2 ธนาคารเพื่อสร้างหอพักในเมืองใหญ่เหล่านี้ในความพยายามที่จะ
ดึงดูดทั้งชาย และหญิง ลูกค้า แม้ว่าจะทำงานในเศรษฐกิจท้องถิ่น โรเบิร์ตสัน ( 2548 ) กล่าวว่า ธนาคารอาจเสี่ยง
พัฒนา ภาพลักษณ์ทางลบในสังคมระหว่างประเทศ ซาอุดีอาระเบียได้รับการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการส่งเสริมอนุรักษ์
กฎหมายต่อผู้หญิง สำหรับอินสแตนซ์krivenko ( 2009 ) บันทึกว่า ผู้หญิงประเทศนี้
ไม่อนุญาตให้ขับรถเพียง เพราะพวกเขาคือผู้หญิง พวกเขายังสามารถเดินทางไปต่างประเทศได้ หลังจากได้รับอนุญาตจาก mahrams
. สามีของพวกเขาไม่สามารถปฏิเสธพวกเขาได้รับอนุญาตที่จะ บาง
ยังบังคับให้ถามความยินยอมจากลูกหลานของพวกเขาในกรณีที่พวกเขาไม่ได้มีสามี เพราะสังคม
ถือว่าเป็นผู้ขาด hikmat ( Rubin , 2005 )