Some differences exist between the

Some differences exist between the terminology used in IEEE Std 14143.1-2000 and that in IEEE Std
610.12-1990, IEEE Standard Glossary of Software Engineering Technology, because the terminology of the
International Standard is specialized to its particular purpose. The reader should use the local definitions in
IEEE Std 14143.1-2000 where there is a difference with those of IEEE Std 610.12-1990. In some cases, the
definition in IEEE Std 610.12-1990 may provide further clarification. It is important to keep in mind,
however, that full compatibility of definitions has yet to be achieved in the evolving field of software
engineering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ที่ใช้ในมาตรฐาน IEEE 14143.1-2000 และที่ใน IEEE Std610.12-1990, IEEE มาตรฐานศัพท์วิศวกรรมซอฟต์แวร์เทคโนโลยี เนื่องจากคำศัพท์ของการมาตรฐานระหว่างประเทศมีความเพื่อจุดประสงค์เฉพาะที่ ผู้อ่านควรใช้ข้อกำหนดของท้องถิ่นในIEEE Std 14143.1-2000 มีความแตกต่างกับของ Std IEEE 610.12-1990 ในบางกรณี การข้อกำหนดในมาตรฐาน IEEE 610.12-1990 อาจให้เพิ่มเติมชี้แจง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ควรทราบอย่างไรก็ตาม ที่เข้ากันได้แบบเต็มของข้อกำหนดยังไม่ได้ทำได้ในการพัฒนาซอฟต์แวร์วิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แตกต่างบางอย่างอยู่ระหว่างคำศัพท์ที่ใช้ในมาตรฐาน IEEE Std 14,143.1-2000 และใน IEEE Std
610.12-1990, มาตรฐาน IEEE คำศัพท์เทคโนโลยีวิศวกรรมซอฟต์แวร์เพราะคำศัพท์ของ
มาตรฐานสากลมีความเชี่ยวชาญเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะของมัน ผู้อ่านควรใช้คำจำกัดความในท้องถิ่น
IEEE Std 14,143.1-2000 ที่มีความแตกต่างกับของ IEEE Std 610.12-1990 ในบางกรณีที่
นิยามในมาตรฐาน IEEE Std 610.12-1990 อาจให้คำชี้แจงเพิ่มเติม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเก็บไว้ในใจ
แต่ที่เข้ากันได้เต็มรูปแบบของคำจำกัดความยังไม่ได้ประสบความสำเร็จในด้านการพัฒนาซอฟแวร์
ด้านวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างบางอย่างอยู่ระหว่างคำศัพท์ที่ใช้ใน IEEE Std 14143.1-2000 และใน IEEE Std610.12-1990 IEEE มาตรฐานคำศัพท์เทคโนโลยีวิศวกรรมซอฟต์แวร์ เพราะศัพท์ของมาตรฐานระหว่างประเทศมีความเชี่ยวชาญเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะของ ผู้อ่านควรใช้ข้อกำหนดท้องถิ่นIEEE Std 14143.1-2000 ซึ่งมีความแตกต่างกับของ IEEE Std 610.12-1990 . ในบางกรณีคำนิยามใน IEEE Std 610.12-1990 อาจให้ความกระจ่างต่อไป มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเก็บไว้ในใจอย่างไรก็ตาม ความเข้ากันได้แบบเต็มของคำนิยามยังประสบความสำเร็จในการพัฒนาด้านซอฟต์แวร์วิศวกรรม