4.1 Worker HeadcountsOn the morning

4.1 Worker Headcounts
On the morning of the incident, Goodyear
erroneously accounted for all its workers
and declared an end to the emergency.
Hours later, workers discovered the
victim buried in the rubble near the
ruptured vessel. Her absence had not
been noted due to lack of training and
drills on worker headcounts.
Companies should conduct worker
headcount drills that implement their
emergency response plans on a facilitywide
basis. Company procedures must
account for breakdowns in automated
worker tracking systems to ensure that all
workers inside a facility can be quickly
accounted for in an emergency. Drills that
simulate such malfunctions should be
conducted to verify that all lines of
responsibility and alternate verification
techniques will account for workers in a
real situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ปฏิบัติงานพนักงานในเช้าวันเกิดเหตุ กู๊ดเยียร์คิดผลของแรงงานทั้งหมดและประกาศให้ยุติการฉุกเฉินค้นพบคนงานชั่วโมงต่อมา การฝังในอิฐใกล้เหยื่อเรือแตก ขาดเธอไม่ได้การตั้งข้อสังเกตเนื่องจากขาดการฝึกอบรม และการฝึกซ้อมจากพนักงานผู้ปฏิบัติงานบริษัทควรดำเนินการปฏิบัติงานจำนวนคนที่ใช้ฝึกฝนตนแผนฉุกเฉินในการ facilitywideพื้นฐาน ขั้นตอนของบริษัทต้องเสียในบัญชีอัตโนมัติผู้ปฏิบัติงานระบบการติดตามเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดแรงงานภายในเครื่องได้อย่างรวดเร็วลงบัญชีสำหรับในกรณีฉุกเฉิน ฝึกฝนที่จำลองเช่นปกติควรดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่า บรรทัดทั้งหมดของความรับผิดชอบและการตรวจสอบอื่นเทคนิคจะบัญชีสำหรับแรงงานในการสถานการณ์จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 พนักงานจำนวนคนทำงาน
ในตอนเช้าของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกู๊ดเยียร์
ไม่สมควรคิดสำหรับทุกคนงาน
และประกาศยุติการฉุกเฉินที่.
ชั่วโมงต่อมาคนงานพบ
เหยื่อถูกฝังอยู่ในซากปรักหักพังใกล้
เรือแตก ขาดเธอไม่ได้
ถูกตั้งข้อสังเกตเนื่องจากการขาดการฝึกอบรมและ
การฝึกซ้อมในพนักงานจำนวนคนงาน.
บริษัท ควรดำเนินการปฏิบัติงาน
การฝึกซ้อมจำนวนพนักงานที่ใช้ของพวกเขา
มีแผนรับมือกับเหตุฉุกเฉินบน facilitywide
พื้นฐาน ขั้นตอนที่ บริษัท ต้อง
บัญชีสำหรับความเสียหายในแบบอัตโนมัติ
ระบบการติดตามผู้ปฏิบัติงานเพื่อให้มั่นใจว่าทุก
คนงานภายในสถานที่ได้อย่างรวดเร็วสามารถ
ใช้ในกรณีฉุกเฉิน การฝึกซ้อมที่
จำลองการทำงานผิดปกติดังกล่าวควรจะ
ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่าทุกบรรทัดของ
ความรับผิดชอบและการตรวจสอบอื่น
เทคนิคจะบัญชีสำหรับคนงานใน
สถานการณ์จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 งาน headcountsในเช้าวันเกิดเหตุ กู๊ดเยียร์ผิดสัดส่วนแรงงานทั้งหมดและประกาศยุติการฉุกเฉินชั่วโมงต่อมา คนงาน พบเหยื่อที่ถูกฝังอยู่ในซากตึกใกล้ๆแตกเรือ ขาดเธอไม่ได้ถูกบันทึกเนื่องจากการขาดการฝึกอบรมและการฝึกซ้อมใน headcounts คนงานบริษัทควรนำคนงานมเจาะที่ใช้ของพวกเขาการตอบสนองฉุกเฉินแผนใน facilitywideพื้นฐาน ขั้นตอนที่ บริษัท จะต้องบัญชีสำหรับความเสียหายในแบบอัตโนมัติระบบการติดตามเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานทั้งหมดคนงานในโรงงานสามารถได้อย่างรวดเร็วคิดในเรื่องฉุกเฉิน การฝึกซ้อมที่จำลอง เช่น ความผิดปกติควรมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าสายทั้งหมดของความรับผิดชอบและการตรวจสอบอื่นเทคนิคจะบัญชีสำหรับคนงานในสถานการณ์จริง