our consult with Hidaka-san about c

our consult with Hidaka-san about claim procedure of Japan Policy handle by NKKMM.
We send e-mail to NKK for acknowledge received claim documents and informed to incomplete documents but NKKK informed us directly contact to the client in Myanmar. As our understanding NKKK should by inform NKKMM to contact the client. (Please see below e-mail.)
We concern that he will misunderstand about claim procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราปรึกษากับฮิดากะซังเกี่ยวกับกระบวนการเรียกร้องของญี่ปุ่นนโยบายจัดการโดย NKKMMเราส่งอีเมลถึง NKK เพื่อรับทราบเรียกร้องเอกสารและเอกสารข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ แต่ NKKK แจ้งเราติดต่อโดยตรงไปยังไคลเอนต์ในพม่า เป็นความเข้าใจของเรา NKKK โดยแจ้ง NKKMM เพื่อติดต่อลูกค้า (โปรดดูด้านล่างอีเมล)เรากังวลว่า เขาจะหลงผิดเกี่ยวกับกระบวนการร้องเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราปรึกษากับ Hidaka ซังเกี่ยวกับขั้นตอนการเรียกร้องของการจัดการนโยบายประเทศญี่ปุ่นโดย NKKMM.
เราส่ง e-mail มาที่ NKK สำหรับรับทราบเอกสารการเรียกร้องที่ได้รับและแจ้งเอกสารไม่สมบูรณ์ แต่ NKKK แจ้งให้เราทราบติดต่อโดยตรงไปยังลูกค้าในประเทศพม่า ในฐานะที่เป็นความเข้าใจของเรา NKKK โดยควรแจ้ง NKKMM จะติดต่อลูกค้า (โปรดดูที่ด้านล่าง E-mail.)
เรากังวลว่าเขาจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับขั้นตอนการเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราปรึกษากับ ดากะซังเกี่ยวกับการเรียกร้องกระบวนการจัดการนโยบายญี่ปุ่น โดย nkkmm .เราส่งอีเมล์เพื่อรับเอกสารและ nkk ยอมรับข้อเรียกร้องแจ้งเอกสารไม่ครบ แต่ nkkk แจ้งเราโดยตรงติดต่อลูกค้าในพม่า ตามความเข้าใจของเรา nkkk โดยแจ้ง nkkmm ติดต่อลูกค้า ( โปรดดูด้านล่างอีเมล์ )เรากังวลว่าเขาจะเข้าใจผิด เกี่ยวกับขั้นตอนการเรียกร้อง