HANOI-The Vietnamese government has

HANOI-The Vietnamese government has decided to scrap plans to build nuclear power plants with Japanese and Russian assistance, a Vietnam Electricity official said on Wednesday. The decision to withdraw the contracts to build the nuclear power reactors in Ninh Thuan province will be a blow to Japanese Prime Minister Shinzo Abe's administration, which sees Japan's export of nuclear power technology as a pillar of his economic growth strategy. The country's ruling Communist Party instructe government authorities in October to revise the plans due to tight state finances, party and governme sources said earlier. The government plans to submit a resolution to the National Assembly on Thursday requesting the plans be put off, according to state-run media. The National Assembly approved in 2009 the plans to build two nuclear power reactors each at two plants in Ninh Thuan province, central Vietnam Japan was awarded contracts to build the two reactors at the Ninh Thuan 2 Nuclear power plant, while Russia was scheduled to build the. other two at the Ninh Thuan 1 Nuclear Power plant. The first plant was originally slated to become operational in 2020 but was subsequently delayed until 2028 followed by 2029 for the second plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลฮานอยในเวียดนามได้ตัดสินใจเสียแผนสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์กับญี่ปุ่น และรัสเซีย อย่างเป็นทางการไฟฟ้าเวียดนามกล่าวในวันพุธ การตัดสินใจถอนสัญญาการสร้างเตาปฏิกรณ์โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในจังหวัด Ninh Thuan จะญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะบริหาร ที่จะมีการส่งออกเทคโนโลยีพลังงานนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นเป็นหลักการของกลยุทธ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของเขา ของประเทศปกครองพรรคคอมมิวนิสต์ instructe ราชการในเดือนตุลาคมเพื่อปรับปรุงแผนเนื่องจากการเงินแน่นรัฐ บุคคลและ governme กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ รัฐบาลมีแผนจะส่งมติสมัชชาแห่งชาติวันพฤหัสบดีขอแผนนำออก ตามสื่อของรัฐ สมัชชาแห่งชาติได้รับอนุมัติในแผนการสร้างสองพลังงานนิวเคลียร์เครื่องปฏิกรณ์แต่ละที่สองพืชในจังหวัด Ninh Thuan เซ็นทรัลเวียดนามญี่ปุ่นได้รับสัญญาในการสร้างเตาปฏิกรณ์สองที่ Ninh Thuan 2 นิวเคลียร์โรงไฟฟ้า ในขณะที่รัสเซียถูกกำหนดเวลาจะสร้างตัว อีกสองที่โรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ Ninh Thuan 1 ต้นไม้ชนิดแรกที่ถูกแล้วแต่เดิมจะกลายเป็นการดำเนินงานในปีพ.ศ. 2563 แต่ต่อมาล่าช้าจน 2028 ตาม ด้วย 2029 สำหรับโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอยรัฐบาลเวียดนามได้ตัดสินใจที่จะทิ้งแผนจะสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ด้วยความช่วยเหลือญี่ปุ่นและรัสเซียอย่างเป็นทางการเวียดนามไฟฟ้ากล่าวว่าในวันพุธที่ การตัดสินใจที่จะถอนตัวออกสัญญาที่จะสร้างเครื่องปฏิกรณ์พลังงานนิวเคลียร์ในจังหวัด Ninh Thuan จะเป่าให้บริหารนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นชินโซอะเบะซึ่งเห็นการส่งออกของญี่ปุ่นของเทคโนโลยีพลังงานนิวเคลียร์เป็นเสาหลักของกลยุทธ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเขา ของประเทศพรรคคอมมิวนิสต์เจ้าหน้าที่ instructe รัฐบาลในเดือนตุลาคมที่จะทบทวนแผนการเนื่องจากการเงินของรัฐแน่นพรรคและ Governme แหล่งที่มากล่าวก่อนหน้านี้ รัฐบาลมีแผนจะส่งมติสมัชชาแห่งชาติในวันพฤหัสบดีที่ขอแผนการถูกนำออกไปตามสื่อของรัฐทำงาน สมัชชาแห่งชาติได้รับการอนุมัติในปี 2009 มีแผนจะสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์กันสองคนที่สองโรงงานในจังหวัด Ninh Thuan, เวียดนามกลางญี่ปุ่นได้รับรางวัลสัญญาที่จะสร้างทั้งสองเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Ninh Thuan 2 ในขณะที่รัสเซียมีกำหนดจะสร้าง . อีกสองคนที่โรงงาน Ninh Thuan 1 โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ครั้งแรกที่โรงงานเดิมมีกำหนดที่จะกลายเป็นการดำเนินงานในปี 2020 แต่ต่อมาถูกเลื่อนออกไปจนกว่า 2028 ตามด้วย 2029 สำหรับโรงงานที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย รัฐบาลเวียดนามได้ตัดสินใจที่จะทิ้งแผนการสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์กับความช่วยเหลือญี่ปุ่นและรัสเซีย , ไฟฟ้าเวียดนามอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันพุธที่ . การตัดสินใจที่จะยกเลิกสัญญาที่จะสร้างเครื่องปฏิกรณ์พลังงานนิวเคลียร์ในจังหวัดนินห์ทวนจะพัดไปยังนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe การบริหารของญี่ปุ่น ซึ่งญี่ปุ่นเห็นส่งออกเทคโนโลยีนิวเคลียร์เป็นเสาหลักของกลยุทธ์การเติบโตของเศรษฐกิจ ประเทศของพรรคคอมมิวนิสต์ instructe หน่วยงานในเดือนตุลาคมเพื่อทบทวนแผน เนื่องจากสภาพการเงินแน่น งานปาร์ตี้ และ governme แหล่งกล่าวว่าก่อนหน้านี้ รัฐบาลมีแผนจะส่งมติรัฐสภาในวันพฤหัสบดีขอแผนได้ใส่ปิด โดยใช้สื่อ สมัชชาแห่งชาติที่ได้รับการอนุมัติในปี 2552 มีแผนจะสร้างสองเครื่องปฏิกรณ์พลังงานนิวเคลียร์แต่ละสองพืชในจังหวัดนินห์ทวน เวียดนามกลาง ประเทศญี่ปุ่นได้รับรางวัลสัญญาเพื่อสร้างสองเครื่องปฏิกรณ์ที่นิงห์ทวน 2 โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ขณะที่รัสเซีย มีกำหนดการสร้าง . อีกสองที่ นินห์ถ่วน 1 โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ต้นแรกถูก slated เดิมให้กลายเป็นการปฏิบัติในปี 2563 แต่ต่อมาได้ล่าช้าจนถึงเดือนตามด้วย 2029 สำหรับพืชที่สอง