Where the Goods are to be delivered

Where the Goods are to be delivered in installments each delivery shall constitute a separate contract and failure by the Seller to deliver any one or more of the installments in accordance with these Conditions or any claim by the Buyer in respect of any one or more installments shall not entitle the Buyer to treat the Contract as a whole as repudiated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าจะนำส่งในงวดละจัดส่งจะเป็นสัญญาแยกต่างหากและความล้มเหลว โดยผู้ขายส่งเคลมใด ๆ หนึ่ง หรือหลายงวดตามเงื่อนไขเหล่านี้ หรือใด ๆ โดยผู้ซื้อผิดใด ๆ อย่าง น้อยหนึ่งงวดการผ่อนชำระจะไม่ชื่อผู้ซื้อจะรักษาสัญญาทั้งหมดเป็น repudiated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่จะส่งมอบในงวดแต่ละจัดส่งจะเป็นสัญญาแยกต่างหากและความล้มเหลวโดยผู้ขายจะส่งคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าของการผ่อนชำระตามเงื่อนไขเหล่านี้หรือเรียกร้องใด ๆ โดยผู้ซื้อในส่วนที่เกี่ยวกับคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่างวดจะต้อง ไม่ได้ให้สิทธิผู้ซื้อในการรักษาสัญญาที่เป็นทั้งเป็นปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สินค้าจะถูกส่งในแต่ละงวดส่งมอบจะเป็นแยกสัญญาและความล้มเหลว โดยผู้ขายจะส่งหนึ่งหรือมากกว่าของงวดที่สอดคล้องกับเงื่อนไขเหล่านี้ หรือเรียกร้องใด ๆจากผู้ซื้อในส่วนของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งงวด จะไม่ซื้อ ผู้ซื้อจะรักษาสัญญาทั้งหมด ตามที่ได้รับการปฏิเสธ .