1. IntroductionIn the Trás-os-Monte

1. Introduction

In the Trás-os-Montes and Alto Douro province of northeastern Portugal (ca. 41–42°N and 7–8°W) the potato (Solanum tuberosum L.) is an important subsistence crop that is usually grown, at altitudes between 700 and 1200 m, in 2-year rotations with rye and pasture in small paddocks known locally as lameiros. It is also grown in the river valleys as part of a mixed farming system, which includes maize and winter cereals as well as cattle. The variable topography and altitude result in local differences in the microclimate, particularly rainfall and temperature. The growing season for potatoes is constrained by frosts in late spring (May) and early autumn (October). At altitudes below 400 m the growing season can begin in March ( Ferreira et al., 1996). During the winter months, rainfall (70–80% of the annual total, which averages 500–800 mm in the arable areas) usually exceeds evaporation. But, from April to September (inclusive) rainfall is low and variable in amount (150–250 mm) and substantial soil water deficits (SWDs) develop ( Ferreira et al., 1996). The summer growing season is also characterised by high air temperatures (monthly means up to 25 °C) and dry air. In this province, up to 26,000 ha of land is irrigated, equivalent to about 50% of the potential area. Of this, about one-third, 8000 ha, is occupied by potatoes ( INE, 1986). Average commercial tuber yields are, however, low, 9–15 t ha−1, but the reasons for this low productivity have not been adequately specified. They may be the result of poor management, poor nutrition and/or constraints imposed by the hot, dry conditions that prevail during the summer months. Similar conditions have been shown to constrain potato productivity in Israel (e.g. Shalhevet et al., 1983, Shimshi and Susnoschi, 1985 and Levy et al., 1990).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำIn the Trás-os-Montes and Alto Douro province of northeastern Portugal (ca. 41–42°N and 7–8°W) the potato (Solanum tuberosum L.) is an important subsistence crop that is usually grown, at altitudes between 700 and 1200 m, in 2-year rotations with rye and pasture in small paddocks known locally as lameiros. It is also grown in the river valleys as part of a mixed farming system, which includes maize and winter cereals as well as cattle. The variable topography and altitude result in local differences in the microclimate, particularly rainfall and temperature. The growing season for potatoes is constrained by frosts in late spring (May) and early autumn (October). At altitudes below 400 m the growing season can begin in March ( Ferreira et al., 1996). During the winter months, rainfall (70–80% of the annual total, which averages 500–800 mm in the arable areas) usually exceeds evaporation. But, from April to September (inclusive) rainfall is low and variable in amount (150–250 mm) and substantial soil water deficits (SWDs) develop ( Ferreira et al., 1996). The summer growing season is also characterised by high air temperatures (monthly means up to 25 °C) and dry air. In this province, up to 26,000 ha of land is irrigated, equivalent to about 50% of the potential area. Of this, about one-third, 8000 ha, is occupied by potatoes ( INE, 1986). Average commercial tuber yields are, however, low, 9–15 t ha−1, but the reasons for this low productivity have not been adequately specified. They may be the result of poor management, poor nutrition and/or constraints imposed by the hot, dry conditions that prevail during the summer months. Similar conditions have been shown to constrain potato productivity in Israel (e.g. Shalhevet et al., 1983, Shimshi and Susnoschi, 1985 and Levy et al., 1990).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ

ใน TR . kgm s-os-montes Alto Douro โปรตุเกสและจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( ประมาณ 41 – 42 ° N และ 7 – 8 ° W ) มันฝรั่ง ( ไม่สามารถจะยอมรับได้ tuberosum L . ) เป็นพืชยังชีพสำคัญที่มักจะปลูกในระดับความสูงระหว่าง 700 และ 1 , 200 เมตร ในรอบ 2 ปีด้วยข้าวไรย์และทุ่งหญ้าใน paddocks ขนาดเล็ก ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น lameiros . นอกจากนี้ยังเติบโตในแม่น้ำหุบเขาเป็นส่วนหนึ่งของระบบเกษตรแบบผสมซึ่งรวมถึงข้าวโพดและธัญพืชฤดูหนาวเช่นเดียวกับวัว ตัวแปรลักษณะภูมิประเทศที่สูง และส่งผลให้ความแตกต่างของท้องถิ่นในจุลภูมิอากาศ โดยเฉพาะปริมาณน้ำฝนและอุณหภูมิ ฤดูปลูกมันฝรั่งบริษัทน้ำค้างแข็งในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ( อาจ ) และต้นฤดูใบไม้ร่วง ( ตุลาคม ) ที่ระดับความสูงต่ำกว่า 400 เมตร ฤดูปลูกสามารถเริ่มต้นในเดือนมีนาคม ( Ferreira et al . , 1996 )ในช่วงเดือนในฤดูหนาว ปริมาณน้ำฝน ( 70 - 80 % ของปีโดยเฉลี่ย 500 – 800 มิลลิเมตร ในพื้นที่เพาะปลูก ) มักจะเกินการระเหย แต่จากเดือนเมษายนถึงเดือนกันยายน ( รวม ) ปริมาณน้ำฝนต่ำและตัวแปรในจํานวน ( 150 – 250 มม. ) และขาดดุลมากน้ำดิน ( swds ) พัฒนา ( Ferreira et al . , 1996 )ฤดูปลูกฤดูร้อนยังเป็นลักษณะโดยอุณหภูมิอากาศสูง ( รายเดือน หมายความว่า ถึง 25 °องศาเซลเซียส ) และบริการอากาศ ในจังหวัดนี้ ถึง 26 , 000 ไร่ ที่ดินเป็นที่นา จำนวนประมาณ 50 % ของพื้นที่ที่มีศักยภาพ นี้ ประมาณ 1 ใน 3 , 8000 ฮ่า ครอบครองโดยมันฝรั่ง ( Ine , 1986 ) ส่วนผลผลิตเฉลี่ยเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตาม ระดับ 9 – 15 T ฮา− 1แต่เหตุผลของผลผลิตต่ำไม่เพียงพอที่กำหนด พวกเขาอาจเป็นผลของการจัดการน่าสงสาร โภชนาการ และ / หรือ ข้อจำกัดที่กำหนดโดยแห้งร้อน เงื่อนไขที่เหนือกว่าในช่วงฤดูร้อน เงื่อนไขที่คล้ายกันได้รับการแสดงที่จะกำหนดผลผลิตมันฝรั่งในอิสราเอล ( เช่น shalhevet et al . , 1983 และ 1985 และเลวี่ susnoschi shimshi , et al . , 1990 ) .