After Oxford, Ogilvy went to Paris,

After Oxford, Ogilvy went to Paris, where he worked in the kitchen of the HOTEL Majestic. He learned discipline, management - and when to move on: "If I stayed at the Majestic I would have faced years of slave wages, fiendish pressure, and perpetual exhaustion." He returned to England to sell cooking stoves, door-to-door.
Ogilvy's career with Aga Cookers was astonishing. He sold stoves to nuns, drunkards, and everyone in between. In 1935 he wrote a guide for Aga salesmen (Fortune magazine called it "probably the best sales manual ever written"). Among its suggestions, "The more prospects you talk to, the more sales you expose yourself to, the more orders you will get. But never mistake quantity of calls for quality of salesmanship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก Oxford, Ogilvy ไปปารีส ที่เขาทำงานในครัวของโรงแรมมาเจสติ เขาได้เรียนรู้วินัย การ จัดการ - และเมื่อย้าย: "ถ้าแขกที่มาเจสติกผมจะต้องเผชิญปีทาสค่าจ้าง แรงกดดันที่โหดร้าย และตลอดมา" เขากลับอังกฤษขายอาหารปิ้ง คมนาคมอาชีพของ Ogilvy กับตู้หม้อหุงไม่ทันสมัย เขาขายปิ้งชี drunkards วัน และทุกคนในระหว่างการ ในปี 1935 เขาเขียนคู่มือสำหรับพนักงานขายตู้ (นิตยสาร Fortune เรียกว่ามัน "น่าจะดีที่สุดขายคู่มือเคยเขียน") นี่เป็นคำแนะนำ "ลูกค้ามากขึ้นต้อง ขายยิ่งคุณเปิดเผยตัวเองเพื่อ ใบสั่งเพิ่มเติมที่คุณจะได้รับการ แต่ไม่เคยผิดพลาดจำนวนเรียกคุณภาพ salesmanship

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ฟอร์ด, โอกิลวี่ไปปารีสซึ่งเขาได้ทำงานในห้องครัวของโรงแรมมาเจสติก เขาได้เรียนรู้ระเบียบวินัยการจัดการ - และเมื่อจะไป: "ถ้าฉันอยู่ที่สติฉันจะต้องเผชิญหน้ากับปีของค่าจ้างทาส, ความดันโหดเหี้ยมและอ่อนเพลียตลอด." เขากลับมาอังกฤษที่จะขายเตาทำอาหารแบบ door-to-door.
อาชีพของโอกิลวี่กับนายพลหม้อหุงเป็นที่น่าอัศจรรย์ เขาขายเตาเพื่อแม่ชีคนขี้เมาและทุกคนในระหว่าง ในปี 1935 เขาเขียนคู่มือสำหรับพนักงานขายนายพล (นิตยสารฟอร์จูนเรียกมันว่า "อาจจะเป็นคู่มือการขายที่ดีที่สุดที่เคยเขียน") ในบรรดาข้อเสนอแนะของ "โอกาสมากกว่าที่คุณจะพูดคุยกับยอดขายเพิ่มขึ้นคุณเปิดเผยตัวเองกับการสั่งซื้อมากขึ้นคุณจะได้รับ. แต่ไม่เคยผิดพลาดปริมาณของสายสำหรับคุณภาพของเทคนิคการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากอ๊อกซฟอร์ด โอกิลวี่ ไปปารีส ที่ซึ่งเขาเคยทำงานในครัวของโรงแรม . เขาได้เรียนรู้ระเบียบวินัย การจัดการ และเมื่อมีการย้ายที่ : " ถ้าผมอยู่คู่บารมีผมจะเผชิญปีค่าจ้างทาสที่โหดร้าย กดดัน และเหนื่อยตลอด เขากลับไปที่อังกฤษขายเตาทำอาหารแบบ .
โอกิลวี่ อาชีพกับอีกหม้อหุงเป็น น่าทึ่งจริงๆ เขาขายเตากับแม่ชี ,คนขี้เมา และทุกคนในระหว่าง ในปี 1935 เขาเขียนคู่มือสำหรับอย่างไรก็ตาม พนักงานขาย ( เรียกว่า " นิตยสาร Fortune อาจ คู่มือการขายที่ดีที่สุดที่เคยเขียน " ) อันดับแรกของ " มากกว่าโอกาสที่คุณพูดคุยกับ คุณเปิดเผยตัวเองเพื่อการขาย , การสั่งซื้อเพิ่มเติมที่คุณจะได้รับ แต่ปริมาณของความผิดพลาดไม่เคยเรียกคุณภาพของเซลแมน